El texto original y la traducción del antiguo poema "Los barcos oficiales son caóticos"

1. El tráfico oficial de barcos es caótico. Siguiente frase:

Todo depende de que levantes la voz.

2. Texto original: "Chao Tianzi·Ching the Trumpet"

El autor Wang Pan Chao Daiming

Trompeta, suona, la música es pequeña y la la melodía es grande. Las idas y venidas de los barcos oficiales son caóticas, y todo depende de que alces la voz. Cuando el ejército lo oye, el ejército se preocupa, y cuando el pueblo lo oye, el pueblo tiene miedo. ¿Dónde puedo saber qué es verdad y qué es falso? Lo que ves sopla sobre esta casa y daña aquella casa. ¡Solo se lleva el agua y los gansos se van volando!

3. Traducción:

La trompeta y la suona tocan canciones cortas, pero el sonido es muy fuerte. Los barcos oficiales van y vienen con tanta frecuencia como el cáñamo desordenado, y todos dependen de ti para mejorar tu reputación y estatus. El ejército se preocupa cuando lo oye y la gente tiene miedo cuando lo oye. ¿Dónde podemos saber qué es verdad y qué es falso? Al verlo, algunas familias quedaron arruinadas y otras resultaron gravemente heridas. ¡El agua se secó y los gansos se fueron volando y las familias quedaron destruidas!