La diferencia entre simulación y tongjie en chino antiguo

La pretensión es esta:

Por ejemplo, la palabra "Qi": su significado original es recogedor. Pero más tarde, no hubo ninguna palabra nueva para expresar el significado de "qi" como pronombre, por lo que se utilizó el "qi" existente para expresar este significado. Con el tiempo, este significado se convirtió en el significado principal, pero su significado original no se usaba comúnmente. Por lo tanto, para distinguirlo, se creó una nueva palabra para el significado de recogedor, es decir, se agregó el prefijo bambú a "qi". . En resumen, pedir prestado bajo apariencia significa pedir prestado sin su propia palabra, pedir prestada otra palabra y pedir prestada durante mucho tiempo sin devolverla.

Tongqiu es así:

Un carácter es Tongqiu con otro carácter, lo que significa que su pronunciación es igual o similar. Cuando los antiguos escribían artículos, a menudo usaban palabras con el mismo sonido para reemplazar una palabra. De hecho, para decirlo sin rodeos, era un error tipográfico, pero este fenómeno es muy normal en la prosa antigua. En resumen, los caracteres de Tongjia sólo toman prestados sus sonidos, no sus significados, y no están conectados en significado.