Las plumas de ganso se envían desde lejos, un regalo insignificante, pero detrás hay un gran anhelo; lo importante no es el regalo, sino la intención detrás del regalo.
Pinyin: Qin lüngémáo
Explicación: Es una metáfora de que aunque el regalo es escaso, contiene una profunda amistad.
Fuente: ¿Dinastía Song? Poema de Ouyang Xiu "Enviando ginkgos desde la provincia de los ciruelos en flor": "Las plumas de ganso se otorgan a miles de kilómetros de distancia y las personas son importantes". ¿Dinastía Song? Poema de Huang Tingjian "Gracias por darle papel a Wu Nanxiong"
Sugerencias
Durante el período Zhenguan de la dinastía Tang, los uigures en las regiones occidentales eran un estado vasallo de los Tang. Dinastía. Una vez, para expresar su amistad con la dinastía Tang, el Reino Uigur envió un enviado, Mian Bogao, a visitar al rey de Tang con un lote de tesoros raros. Entre estos homenajes, el más preciado es un ave rara: el cisne blanco.
Mian Bogao está muy preocupada por este cisne blanco. Si le sucediera algo, ¿cómo se lo diría al rey? Por eso, en el camino, él personalmente suministró agua y no se atrevió a descuidarlo ni un momento. Ese día, Mian Bogao llegó al lago Mianyang y vio al cisne blanco estirando el cuello, abriendo la boca y jadeando. Mian Bogao no pudo soportarlo, así que abrió la jaula y llevó al cisne blanco al agua para darle un buen trago. Inesperadamente, el cisne blanco bebió suficiente agua, cerró el cuello y un ala y voló hacia el cielo con un pop. Mian Bogao saltó hacia adelante y solo recogió algunas plumas, pero no logró atrapar al cisne blanco y lo vio volar sin dejar rastro. En ese momento, Mian Bogao sostenía unas plumas de ganso blancas en la mano y se fue directamente a esperar aturdido un rato, pensando en una pregunta en su mente: "¿Qué debo hacer?" ¿Qué debo llevar cuando vaya a ver al emperador Taizong de la dinastía Tang? ¿volver? ¡Cómo te atreves a ir a ver al rey Huihe! "El camarero dijo: "El cisne se ha ido volando, así que pensemos en un remedio". Después de una cuidadosa consideración, Mian Bogao decidió continuar hacia el este. Sacó un trozo de seda blanca, envolvió con cuidado las plumas de ganso y escribió un poema en el libro de seda: "El cisne rinde homenaje a la dinastía Tang. Las montañas son pesadas y el camino está muy lejos. El lago Sheep ha perdido su Es un tesoro y es difícil descartarlo. ¡Sirve al emperador de la dinastía Tang y rinde homenaje a Mian Bo! ¡Declarate culpable! ¡Las plumas de ganso son enviadas a miles de kilómetros de distancia!
Mian Bogao tomó las joyas y Plumas de ganso y fui a Chang'an sin ningún problema. El emperador Taizong de la dinastía Tang recibió plumas de ganso como regalo de Mian Bogao y Mian Bogao. El emperador Taizong de la dinastía Tang leyó este poema y escuchó las quejas de Mian Bogao. No lo culpó, pero sintió que Mianbo Gao era leal y honesto y cumplió su misión, por lo que le dio una gran recompensa.
Desde entonces, "Enviar plumas de ganso a miles de kilómetros de distancia, la etiqueta es más importante que la justicia" se ha convertido en una representación o expresión modesta de los intercambios de cortesía entre los chinos.
Pregunta 2: ¿Qué nos dicen estas dos frases? Durante el período Zhenguan de la dinastía Tang, los uigures de las regiones occidentales eran un estado vasallo de la dinastía Tang. Una vez, para mostrar amistad con la dinastía Tang, el mensajero Huihe Mian Bogao visitó la dinastía Tang con un lote de tesoros raros. Entre estos tributos, ¿el más preciado es un ave rara? ¿d? d cisne blanco.
Mian Bogao está muy preocupada por este cisne blanco. Si le sucediera algo, ¿cómo se lo diría al rey? Por eso, en el camino, él personalmente suministró agua y no se atrevió a descuidarlo ni un momento.
Ese día, Mian Bogao llegó al río Mianyang y vio al cisne blanco estirando el cuello, abriendo la boca, jadeando. Mian Bogao no pudo soportarlo, así que abrió la jaula y llevó al cisne blanco al agua para darle un buen trago. Inesperadamente, el cisne blanco bebió suficiente agua, cerró el cuello y voló hacia el cielo con un pop. Mian Bogao saltó hacia adelante y solo arrancó algunas plumas, pero no logró atrapar al cisne blanco y lo vio volar sin dejar rastro. En ese momento, Mian Bogao estaba esperando sin comprender con algunos pelos de gallina blancos, pensando en una pregunta en su mente: ¿Qué debo hacer? ¿Homenaje? ¿Qué debo llevar cuando vaya a ver al emperador Taizong de la dinastía Tang? ¿volver? ¡Cómo te atreves a ir a ver al rey Huihe! Después de una cuidadosa consideración, Mian Bogao decidió continuar su viaje hacia el Este. Sacó un trozo de seda blanca, lo envolvió cuidadosamente en plumas de ganso y escribió un poema en el libro de seda: El cisne rinde homenaje a la dinastía Tang, las montañas son pesadas y el camino está lejos. El río Mianyang ha perdido su tesoro y es difícil descartarlo. ¡Sirve al emperador de la dinastía Tang, declarate culpable ante Mian Bogao y envía plumas de ganso a miles de kilómetros de distancia!
Mian Bogao tomó las joyas y las plumas de ganso y se dirigió a Chang'an sin ninguna dificultad. El emperador Taizong de la dinastía Tang recibió plumas de ganso como regalo de Mian Bogao y Mian Bogao. El emperador Taizong de la dinastía Tang leyó este poema y escuchó las quejas de Mian Bogao. No lo culpó, pero sintió que Mianbo Gao era leal y honesto y cumplió su misión, por lo que le dio una gran recompensa.
Esta es la historia original de "enviar plumas de ganso a miles de kilómetros de distancia, pero la cortesía es ligera pero el cariño es pesado".
Ahora úsalo para significar "Aunque el regalo que te hice no es caro, tengo sentimientos profundos por ti".
Pregunta 3: Enviar plumas de ganso a miles de kilómetros de distancia es un pequeño regalo pero un gran énfasis en el afecto. ¿Qué significa esta frase? La primera oración es una metáfora, y la última oración es el significado de esta metáfora, es decir, el valor de esta alma o amistad no se puede medir por cosas materiales.
Pregunta 4: Envío de plumas de ganso a mil millas de distancia - ¿Cuál es la historia de "Enviar plumas de ganso a mil millas de distancia" que sucedió en la dinastía Tang? En ese momento, un líder de un grupo minoritario en Yunnan envió un enviado especial a Mianbogao para ofrecer cisnes al emperador Taizong de la dinastía Tang. Al pasar por Mianyang, el bondadoso Mian Bogao liberó al cisne de la jaula y quiso bañarlo. Inesperadamente, el cisne extendió sus alas y voló alto hacia el cielo. Mian Bogao lo alcanzó apresuradamente y solo sacó unas pocas plumas de ganso. El tío Mian estaba tan ansioso que pataleó y se golpeó el pecho, llorando amargamente. Su séquito le aconsejó: "Es inútil llorar porque se ha ido volando. Pensemos en un remedio". Mian Bo pensó que eso era todo. En Chang'an, Mian Bogao se reunió con el emperador Taizong de la dinastía Tang y le entregó un regalo. Tang Taizong vio que era una exquisita bolsa de satén y la abrió. A primera vista, sólo hay unas plumas de ganso y un poema. El poema dice: “Los cisnes rinden homenaje a la dinastía Tang, las montañas son altas y los caminos lejanos.
El río Mianyang perdió su tesoro y cayó al suelo llorando. Después del Santo Emperador, Mian Bogao podría salvarse. La etiqueta es ligera pero el afecto es intenso. Las plumas de ganso se envían a miles de kilómetros de distancia. "Tang Taizong estaba desconcertado y Mian Bogao inmediatamente contó lo que sucedió.
El emperador Taizong de la dinastía Tang dijo repetidamente: "¡Qué delicia! ¡Es tan valioso! ¡Enviar plumas de ganso desde miles de kilómetros de distancia es un pequeño regalo pero una gran muestra de afecto!"