Buscar otro trabajo, ¿es despectivo o positivo?
Pronunciación china: lìng móu gāo jiù.
Interpretación del modismo: Encontrar otro trabajo, que significa dimitir.
Fuente idiomática: Capítulo 11 de "Zhao Kuangyin" de Jin Yuzhou: "Entonces, si quieres ser un buen sobrino, será mejor que busques otro trabajo. ¿Qué te parece?"
Él está aquí. No pude usar mis puntos fuertes aquí, así que tuve que buscar otro trabajo.
Uso de modismos: como predicados y objetos usados en inglés hablado.
Sinónimos: Encontrar otro trabajo.
Antónimos: Por favor, sé inteligente.
Frase:
1. No podía usar sus puntos fuertes aquí, así que tuvo que buscar otro trabajo.
2. Se trata de la residencia de un antiguo profesor que ha encontrado otro trabajo. También podrías quedarte aquí unos días.
Vete, no somos aptos para ti, será mejor que busques otro trabajo.
4. Objetivamente hablando, lo hago por tu propio bien. Este no es el lugar para ti. También podría buscar otro trabajo y mostrarte mi puntuación, porque subjetivamente creo que la gente inteligente no hace cosas vergonzosas.