Un mundo, un sueño. ¿Cómo entiendes esta frase?
El mismo mundo, el mismo sueño. ¿Cómo entiendes esta frase?
Interpretación de los lemas temáticos de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Beijing 2008
"Un mundo, un sueño" encarna la esencia del espíritu olímpico y los valores universales: unidad, amistad. , el progreso, la armonía, la participación y los sueños expresan el deseo común del mundo entero de buscar un futuro mejor para la humanidad inspirado en el espíritu olímpico. Aunque los humanos tenemos diferentes colores de piel, diferentes idiomas y diferentes razas, todos compartimos el encanto y la alegría de los Juegos Olímpicos y todos perseguimos el ideal de la paz humana. Pertenecemos al mismo mundo y tenemos las mismas esperanzas y sueños. .
"Un mundo, un sueño" refleja profundamente el concepto central de los Juegos Olímpicos de Beijing y encarna los conceptos centrales y centrales de los tres conceptos principales de "Olimpiadas verdes, Olimpiadas de ciencia y tecnología y Olimpiadas humanísticas". Los valores armoniosos contenidos en el alma de la Olimpiada humanista. Construir una sociedad armoniosa y lograr un desarrollo armonioso son nuestros sueños y objetivos. "La unidad del hombre y la naturaleza" y "la armonía es preciosa" son los ideales y la búsqueda del pueblo chino de la relación armoniosa entre el hombre y la naturaleza y entre el hombre y el hombre desde la antigüedad. Creemos que la paz y el progreso, el desarrollo armonioso, la coexistencia armoniosa, la cooperación de beneficio mutuo y una vida armoniosa son los ideales comunes del mundo.
"One World One Dream" (One World One Dream) tiene un significado simple pero profundo. Pertenece tanto a China como al mundo. El lema expresa los elevados ideales de los pueblos de Beijing y China y de los pueblos de otros países del mundo de compartir una hermosa patria, compartir los frutos de la civilización y trabajar juntos para crear un futuro; también expresa la grandeza de un país; con cinco mil años de civilización que está dando grandes pasos hacia la modernización, la firme creencia de la nación en el desarrollo pacífico, la armonía social y la felicidad del pueblo, expresando las aspiraciones de los 1.300 millones de chinos de contribuir a la construcción de un mundo mejor y pacífico. un mundo un sueño. ¿Quién pensó esta frase?
Fue ideado por una persona de Wenzhou. Parece que el periódico dijo esto sobre la comprensión de "Un mundo, un sueño"
Sobre la traducción de "Un mundo, uno". Dream":
Este es nuestro lema para los Juegos Olímpicos de 2008. La traducción oficial es
un mundo, un sueño, pero personalmente creo que esta traducción es inapropiada.
En primer lugar, comencemos con el significado de este eslogan en chino:
Debería ser el mismo mundo con el mismo sueño ese día,
ni un mundo. Sólo hay un sueño; espero que todos presten atención a esto.
Debido a la diferencia de entendimiento, el segundo lema carece del sentimiento que el primero transmite a la gente: un evento mundial que todos esperan con ansias.
Pero si realmente quieres preguntar sobre el inglés de este eslogan, se recomienda decir un mundo, un sueño, pero desde la perspectiva de la traducción auténtica, sigue siendo El mismo mundo, el mismo sueño. . bien.
Interpretación del lema temático de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008
"Un mundo, un sueño" encarna la esencia del espíritu olímpico y el valor universal: unidad, amistad, progreso, armonía. , la participación y los sueños expresan el deseo común del mundo entero de buscar un futuro mejor para la humanidad inspirado en el espíritu olímpico. Aunque los humanos tenemos diferentes colores de piel, diferentes idiomas y diferentes razas, todos compartimos el encanto y la alegría de los Juegos Olímpicos y todos perseguimos el ideal de la paz humana. Pertenecemos al mismo mundo y tenemos las mismas esperanzas y sueños. .
"Un mundo, un sueño" refleja profundamente el concepto central de los Juegos Olímpicos de Beijing y encarna los valores centrales y fundamentales de los tres conceptos principales de "Olimpíadas Verdes, Olimpiadas de Ciencia y Tecnología y Olimpiadas Humanísticas". ". Los valores armoniosos contenidos en las "Olimpiadas de Humanidades" del alma. Construir una sociedad armoniosa y lograr un desarrollo armonioso son nuestros sueños y objetivos. "La unidad del hombre y la naturaleza" y "la armonía es preciosa" son los ideales y la búsqueda del pueblo chino de la relación armoniosa entre el hombre y la naturaleza y entre el hombre y el hombre desde la antigüedad. Creemos que la paz y el progreso, el desarrollo armonioso, la coexistencia armoniosa, la cooperación de beneficio mutuo y una vida armoniosa son los ideales comunes del mundo.
“One world One dream” (Un mundo, Un sueño) es simple y profundo. Pertenece tanto a China como al mundo. El lema expresa los elevados ideales de los pueblos de Beijing y China y de los pueblos de otros países del mundo de compartir una hermosa patria, compartir los frutos de la civilización y trabajar juntos para crear un futuro; también expresa la grandeza de un país; con cinco mil años de civilización que está dando grandes pasos hacia la modernización, la firme creencia de la nación en el desarrollo pacífico, la armonía social y la felicidad del pueblo expresa las aspiraciones de los 1.300 millones de chinos de contribuir a la construcción de un mundo pacífico y hermoso;
El eslogan en inglés "One world One dream" tiene una estructura sintáctica distintiva. Los dos "unos" forman un hermoso paralelismo, y "world" y "dream" resuenan de un lado a otro. conciso, ruidoso y con un significado de gran alcance, que es fácil de recordar, pegadizo y fácil de difundir.
En el lema chino "Un mundo, un sueño", "uno" se expresa como "el mismo", lo que hace que el tema "toda la humanidad pertenezca al mismo mundo y toda la humanidad persiga juntos hermosos sueños". " más prominente . ¿Cómo entender "Un sueño, un mundo"?
"Un mundo, un sueño" encarna la esencia del espíritu olímpico y los valores universales: unidad, amistad, progreso, armonía, participación y sueños. Expresa el deseo común del mundo entero de buscar un futuro mejor para la humanidad bajo la inspiración del espíritu olímpico. También es el ideal y el futuro mostrado al mundo por el pueblo chino.
Cómo entender. ¿El mismo mundo y el mismo sueño?
Todos los seres humanos pertenecemos al mismo mundo. Inspirados por el espíritu olímpico, perseguimos un futuro común y hermoso, un mundo y un sueño. ¿Quién fue el primero en decir? esto
El 26 de junio de 2005, la ceremonia de lanzamiento del lema del tema de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 se llevó a cabo grandiosamente en el Estadio de los Trabajadores de Beijing. El Comité Organizador Olímpico de Beijing anunció que "Un mundo, un sueño" se convertirá en el tema. Lema en chino e inglés del lema del tema de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008. Durante el período de recolección de lemas, *** recibió un total de 210.000 solicitudes de lemas de todas las provincias, municipios y regiones autónomas de mi país, el Departamento Administrativo Especial de Hong Kong y Macao. Regiones y Taiwán, así como Estados Unidos, Reino Unido, Francia y Japón, chinos de ultramar y amigos internacionales de Corea del Sur, Cuba, Noruega, Brasil y otros países.
Liu Qi, Secretario. del Comité Municipal del Partido de Beijing, dijo esto, el lema temático "Un mundo, un sueño" Reuniendo la sabiduría de miles de personas, el lema expresa los elevados ideales de los pueblos de Beijing y China y de los pueblos de todos los países del mundo. que el mundo tenga una patria hermosa, disfrute de los frutos de la civilización y se una para crear un futuro. Con cinco mil años de civilización, la gran nación está dando grandes pasos hacia la modernización y está comprometida con el desarrollo pacífico, la armonía social y la prosperidad. la felicidad del pueblo; expresa las aspiraciones de los 1.300 millones de chinos de contribuir a la construcción de un mundo mejor y en paz.
El Sr. Rogge, Presidente del Comité Olímpico Internacional, también expresó sus felicitaciones: "Los Juegos Olímpicos. utilizar los deportes para promover la paz y mejorar la comprensión, lo cual tiene un atractivo único. El lema temático de los Juegos Olímpicos de 2008 propuesto por el Comité Organizador Olímpico de Beijing captura la esencia de este espíritu olímpico, y el Comité Olímpico Internacional está satisfecho con ello. "
El Comité Organizador Olímpico de Beijing interpretó el lema de este tema: "Un mundo, un sueño" encarna la esencia y los valores universales del espíritu olímpico: unidad, amistad, progreso, armonía, participación y El sueño. expresa el deseo común de todo el mundo de buscar un futuro mejor para la humanidad bajo la inspiración del espíritu olímpico. Aunque los humanos tenemos diferentes colores de piel, diferentes idiomas y diferentes razas, todos compartimos el encanto y la alegría de los Juegos Olímpicos. *Perseguimos el ideal de la paz humana, pertenecemos al mismo mundo y tenemos las mismas esperanzas y sueños.
"Un mundo, un sueño" también refleja profundamente el concepto central de los Juegos Olímpicos de Beijing. Como núcleo y alma de los tres conceptos de "Olimpíadas Verdes, Olimpiadas de Ciencia y Tecnología y Olimpiadas Humanísticas", los valores armoniosos contenidos en las Olimpiadas Humanísticas son nuestros sueños y búsquedas de "armonía entre el hombre y la naturaleza". Weigui" es el ideal del pueblo chino y la búsqueda de una relación armoniosa entre el hombre y la naturaleza y entre el hombre y el hombre desde la antigüedad. Creemos que la paz y el progreso, el desarrollo armonioso, la coexistencia armoniosa, la cooperación beneficiosa para todos y una vida armoniosa son las aspiraciones comunes. de la humanidad. Ideal.
El lema del tema en inglés "0ne World 0ne Dream" tiene una estructura sintáctica distintiva. Los dos "One" forman un hermoso paralelismo, y "World" y "Dream" se hacen eco entre sí. Todo el lema es simple y ruidoso y tiene un significado profundo. El lema chino "Un mundo, un sueño" expresa "Uno" como "el mismo", lo que hace que el tema "toda la humanidad pertenezca al mismo mundo y persiga". el mismo sueño de belleza" más prominente. ¿De dónde vino la frase "Un mundo, un sueño" en los Juegos Olímpicos?
Una comprensión imaginaria de "Un mundo, un sueño"
Un mundo, un sueño
"Un mundo, un sueño", el tema de los Juegos Olímpicos de Beijing encarna la esencia del espíritu olímpico y los valores universales ---- unidad, amistad, progreso , armonía, participación y sueños, expresando Inspirado por el espíritu olímpico, el mundo entero persigue el mismo deseo de un futuro mejor para la humanidad. Este tema que encarna vívidamente los temas candentes de hoy reúne las voces de todos; es el pueblo chino. Mostrar los ideales y el futuro al mundo.
En los últimos años, los "pensamientos humanistas" han impregnado el mundo entero y las "artes humanísticas" han florecido en todas partes. El lema temático de los Juegos Olímpicos de Beijing ha elevado una vez más las "humanidades" a un nivel superior. Para el tema de los Juegos Olímpicos de Beijing, personas de todo el país diseñaron y solicitaron cuidadosamente cientos de miles de presentaciones, y finalmente nació esta esencia de una entre 210.000. El mundo le dio a Beijing una oportunidad y Beijing también le dio al mundo una sorpresa.
Esta frase condensa un profundo texto chino con una historia de 5.000 años. Aunque es concisa, no es sencilla...
En el terreno deportivo, los atletas son heroicos y. valientes, por el mismo sueño, luchan valientemente para ganar la gloria para su país para el mismo mundo, el Movimiento Olímpico Internacional utiliza su encanto único, su forma única y sus canales únicos para expresar los ideales del desarrollo humano y registrar el kilometraje humano; progreso en el proceso de desarrollo humano, que representa un futuro mejor para el mundo.
Los seres humanos vivimos en el mismo mundo, aunque las regiones sean diferentes, pero hay un solo cuerpo madre del mundo. Para el mismo sueño, desde los humanos primitivos hace miles de años hasta hoy, se han sucedido varios inventos y creaciones. El propósito es esperar que el nivel de vida de las personas pueda ser más ideal. Para este sueño, creo que el mito de Beijing. El año 2008 será hecho por mi China. Los propios niños lo crearán y nosotros, el pueblo chino, lo realizaremos nosotros mismos.
"El sueño es el desierto sin límites salpicado de verde por las olas durante la noche
Todos los gritos del mundo se reproducen en canciones felices
El sueño es el palabras antiguas bailando en el El cielo de Beijing
Todos los idiomas del mundo hablan de un feliz reencuentro”
Siempre que suena la melodía de este tema lema de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 Resuena en mis oídos, siempre siento que despierta mi ensueño sin fin, y a veces el escenario de prosperidad y prosperidad para todo el país en 2008 emerge ante mis ojos. El impulso de la canción hizo que mi mente se abriera de repente. Si se siente majestuosa, el significado de la letra es aún más digno de entender. Cuando la canción resuene en todos los rincones del mundo, creo que el llanto se transformará en notas felices, bailando juntos como una feliz reunión en varios idiomas. Que el mundo sea mejor y nuestra patria sea más próspera.
Siempre que se mencionan los Juegos Olímpicos, siempre me siento emocionado y emocionado. Mi añoranza por los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 y mi amor por la cultura deportiva me dejan sin palabras. Los Juegos Olímpicos son un tema muy delicado para mí. Soy chino y en mi corazón sólo tengo silenciosas bendiciones para mi patria. De manera similar, ser voluntario para los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 es mi sueño y creo que también es el sueño de más personas, porque vivimos en el mismo mundo y compartimos el mismo sueño.
Un Mundo, Un Sueño
----La declaración del siglo XXI firmada por personas de todo el mundo, "Un Mundo, Un Sueño", es el tema de Los Juegos Olímpicos de Beijing encarnan la esencia del espíritu olímpico y los valores universales: unidad, amistad, progreso, armonía, participación y sueños, y expresa el deseo común de todo el mundo de buscar un futuro mejor para la humanidad bajo la inspiración. del espíritu olímpico. Este tema que encarna vívidamente los temas candentes de hoy ha reunido las voces de todos; "Un mundo, un sueño", este es el ideal y el futuro que el pueblo chino muestra al mundo. En los últimos años, los "pensamientos humanistas" han impregnado el mundo entero y las "artes humanísticas" han florecido en todas partes. El lema temático de los Juegos Olímpicos de Beijing ha elevado una vez más las "humanidades" a un nivel superior. Para el tema de los Juegos Olímpicos de Beijing, personas de todo el país diseñaron y solicitaron cuidadosamente cientos de miles de presentaciones, y finalmente nació esta esencia de una entre 210.000. El mundo le dio a Beijing una oportunidad y Beijing también le dio al mundo una sorpresa. Esta frase condensa el profundo texto chino con una historia de 5.000 años. Aunque es concisa, no es sencilla... En el campo deportivo, los atletas son heroicos por el mismo sueño, luchan con valentía y conquistan la gloria para el país. para el mismo mundo, la comunidad internacional En el proceso de desarrollo humano, el Movimiento Olímpico, con su encanto único, su forma única y sus canales únicos, expresa los ideales del desarrollo humano, registra el kilometraje del progreso humano y representa los brillantes. futuro del mundo. Los seres humanos vivimos en el mismo mundo, aunque las regiones sean diferentes, pero hay un solo cuerpo madre del mundo. Para el mismo sueño, desde los humanos primitivos hace miles de años hasta hoy, se han sucedido varios inventos y creaciones. El propósito es esperar que el nivel de vida de las personas pueda ser más ideal. Para este sueño, creo que el mito de Beijing. El año 2008 será hecho por mi China. Los propios niños lo crearán y nosotros, el pueblo chino, lo realizaremos nosotros mismos. "El sueño es el desierto sin límites salpicado de verde por las olas durante la noche. Todos los gritos del mundo se reproducen en canciones felices. El sueño son las palabras antiguas que bailan en el cielo de Beijing. Todos los idiomas del mundo hablan de "Siempre que estos Juegos Olímpicos de Beijing 2008, cuando la melodía del lema temático resuena en mis oídos, siempre despierta mi ensoñación infinita. De vez en cuando, la escena próspera de todo el país en 2008 emerge frente a mis ojos. . El impulso de la canción hizo que mi mente se abriera de repente. Se sintió majestuosa y valía la pena entender el significado de la letra. Cuando las canciones resuenen en todos los rincones del mundo, creo que el llanto se transformará en notas felices, bailando juntos como una feliz reunión en varios idiomas. Que el mundo sea mejor y nuestra patria sea más próspera. ... Cada vez que se mencionan los Juegos Olímpicos, siempre me siento emocionado y entusiasmado. Mi añoranza por los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 y mi amor por la cultura deportiva me dejan sin palabras. Los Juegos Olímpicos son un tema muy delicado para mí. Soy chino y en mi corazón sólo tengo silenciosas bendiciones para mi patria. De manera similar, ser voluntario para los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 es mi sueño y creo que también es el sueño de más personas, porque vivimos en el mismo mundo y tenemos el mismo sueño.
Un mundo, un sueño
Con el nacimiento del rotundo lema "Un mundo, un sueño", el lema de la candidatura olímpica de Beijing "Nuevo Beijing, nuevas Olimpíadas" también ha completado su La misión histórica ha sido gloriosamente "retirada".
Este recién nacido es como un nudo chino rojo, que une las voces de las personas y las entrelaza en el tema principal de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008: ¡un mundo, un sueño! ¡Es unidad, amistad, progreso, es armonía! participación y sueños!
La armonía humana, la ecología verde y el progreso científico y tecnológico no son sólo la dirección a seguir por Beijing, sino también la tendencia de desarrollo de los tiempos. La China abierta y el ascenso de Beijing, con su civilización antigua y misteriosa y la asombrosa velocidad de modernización, están inspirando los corazones de la humanidad y atrayendo la atención del mundo. Los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 seguramente traerán amigos de todo el mundo para vivir en el mismo mundo y experimentar el mismo sueño. ¡El mundo le da a Beijing una oportunidad y Beijing le dará al mundo una sorpresa!
Sin embargo, la sinfonía del mundo que tenemos ante nuestros ojos no es armoniosa. Los actos de hegemonía, los acaparamiento codiciosos y los fantasmas aterradores todavía hacen ruidos ásperos de vez en cuando, pero frente a estas realidades, tenemos más esperanza, visión y sueños. El escenario de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 se centrará en todo el mundo y demostrará plenamente nuestros sueños. Atenas, esta misteriosa ciudad, fue la cuna de la civilización europea durante el período griego antiguo y también fue uno de los escenarios importantes de competición. A unos 300 kilómetros al suroeste de Atenas se encuentra una zona montañosa, que es la famosa cuna de los antiguos Juegos Olímpicos: Olimpia. Después de que los antiguos Juegos Olímpicos hubieran estado inactivos durante más de 1.000 años, los primeros Juegos Olímpicos modernos se celebraron grandiosamente en Atenas, la capital de Grecia, del 6 al 15 de abril de 1896. En el proceso de la historia humana, los Juegos Olímpicos Internacionales, con su encanto y forma únicos, expresan los ideales del desarrollo humano, registran el kilometraje del progreso humano y representan el brillante futuro del mundo. Un mundo, un sueño es más que un simple eslogan. Es más que el tema principal de los Juegos Olímpicos de Beijing. Es la aspiración común de toda la humanidad y una declaración del siglo XXI firmada con sinceridad por personas de todo el mundo. . Libro.
"Un mundo, un sueño" expresa el deseo común de todo el mundo de buscar un futuro mejor para la humanidad bajo la inspiración del espíritu olímpico. Aunque tenemos diferentes colores de piel, diferentes idiomas y diferentes razas, todos compartimos el encanto y la alegría que brinda la competencia y todos perseguimos el ideal de la paz humana. Pertenecemos al mismo mundo y tenemos las mismas hermosas esperanzas y sentimientos. aspiraciones. sueño!
“Un mundo, un sueño”, “Unidad del hombre y la naturaleza”, “La armonía es lo más preciado”, “Todos somos hermanos en los cuatro mares” han sido los valores de El pueblo chino hacia el hombre y la naturaleza, el hombre y la mujer desde la antigüedad. El ideal y la búsqueda de relaciones armoniosas entre los pueblos. Creo que la paz y el progreso, el desarrollo armonioso, la coexistencia armoniosa, la cooperación beneficiosa para todos y la vida armoniosa son los ideales comunes. el mundo!
"¡El mismo ideal! "Un sueño para el mundo" no es sólo la voz de China, sino también el grito del mundo. Expresa los elevados ideales del pueblo de Beijing, el El pueblo chino y los pueblos de otros países del mundo tienen una hermosa patria, comparten los frutos de la civilización y crean un futuro de la mano. Expresa la firme convicción de una gran nación con una historia de cinco mil años de civilización; que está dando grandes pasos hacia la modernización y está comprometido con el desarrollo pacífico, la armonía social y la felicidad del pueblo; también expresa el compromiso de los 1.300 millones de chinos con la construcción de un mundo mejor y más pacífico.
Nuestra sociedad es una gran familia que necesita amor, felicidad, salud, buena suerte y prosperidad, y los cinco elfos chinos: Beibei, Jingjing, Huan Huan, Ying Ying y Nini nacieron en el Estadio de los Trabajadores de Beijing con su anhelo. para los Juegos Olímpicos, tocando una sinfonía de paz, amistad, progreso y armonía... Como embajadores de imagen de los nuevos Juegos Olímpicos, encarnan el estilo chino, con un sentido de sentimiento nacional y modernidad, enviamos una cálida invitación a todos los compatriotas. en todo el mundo: ¡Beijing te da la bienvenida!
Beibei se transformó en un pez y nadó en el mar sin límites, y Jingjing pretendió ser un panda ingenuo y amable. Jugando en el denso bosque, ¡Yingying es como un antílope tibetano! corriendo por la vasta pradera, y Nini es como una ligera golondrina de Beijing cantando alegremente en el cielo. Se reúnen alrededor de la llama olímpica que simboliza el Templo de Hera en la antigua Olimpia. Junto a Huanhuan, sus nombres formaron palabras sonoras "Beijing te da la bienvenida". enviando una cálida invitación a los niños y sus hermanos y hermanas de todo el mundo.
Cinco elfos olímpicos, portadores del espíritu de los Juegos Olímpicos, nacidos con la rica herencia cultural de China y la búsqueda del espíritu olímpico por parte del pueblo chino. , formaron un pequeño equipo alegre y feliz para enviar pasión y alegría, salud y sabiduría, buena suerte y prosperidad a todos los rincones del mundo.
La linda y linda imagen del chino Fuwa está estrechamente relacionada con el lema temático de los Juegos Olímpicos de Beijing "Un mundo, un sueño". Son mensajeros de paz y envían una cálida invitación a personas de todo el mundo en nombre de cientos de millones. del pueblo chino: ¡Beijing le da la bienvenida!
Estamos sobre la misma tierra, y tenemos el mismo sol sobre nuestras cabezas, ya sea un panel negro o un panel blanco, ya sea un panel marrón o un panel amarillo, todos llamamos al. "Madre" de la tierra Todos somos madres, hijos e hijas de sangre caliente, la misma velocidad, rápido, rápido, rápido. Diferentes fortalezas físicas y cantos fuertes y cantos de alto nivel suenan brillantes y brillantes. mismo mundo. "One Dream", gritamos con verdaderos sentimientos!
“Un mundo, un sueño”, gritamos fuerte con el corazón
¡Un mundo!