Anotación y apreciación del poema "Wen de la dinastía Song·Cruzando el río Han"
Song Zhiwen·Cruzando el río Han
La pronunciación extranjera de Ling ① se rompe y el invierno vuelve a ser primavera.
Me siento aún más tímido cuando estoy cerca de mi ciudad natal y no me atrevo a preguntarle a nadie.
Notas
①Ling: Nanling.
Agradecimiento
Song Zhiwen (656 d.C. - 712 d.C.), llamado Yanqing, también conocido como Shaolian, nacionalidad Han, Fenzhou (ahora Shanxi) Ciudad de Fenyang ) gente. Se dice que uno es de Hongnong, Guozhou (ahora condado de Lingbao, provincia de Henan). Un poeta famoso de principios de la dinastía Tang. Nacido en una familia de eruditos, es mejor que Yang Jiong. En el segundo año de Shangyuan (675 d. C.), se convirtió en Jinshi. Al principio, su carrera oficial fue fluida, fue elogiado por sus virtudes y favorecido por Wu Zetian. A menudo hace cosas injustas y los demás lo critican. Cuando Zhongzong, de la última dinastía Tang, ascendió al trono, Song Zhiwen, Du Shenyan y otros amigos fueron degradados.
Song Zhiwen fue degradado a Longzhou (ahora condado de Luoding, Guangdong) para unirse al ejército. Las cosas eran difíciles y añoraba su gloria pasada. En la primavera del año siguiente, huyó en secreto a Luoyang. Descubrió que sus amigos estaban conspirando para matar al primer ministro y luego envió a alguien para informarle. Fue ascendido a secretario en jefe de Honglu, "por lo que los justos lo ridiculizaron profundamente".
En el tercer año del reinado Jinglong del emperador Zhongzong de la dinastía Tang (709 d.C.), fue derrotado en la lucha del partido imperial y se trasladó a Yuezhou (ahora ciudad de Shaoxing, provincia de Zhejiang). La agitación política en la corte y los caprichos de los favores y desgracias personales conmovieron profundamente a Song Zhiwen. Desde el decadente y rancio palacio hasta la fresca y hermosa ciudad de agua, también comenzó a purificar su alma, su reino se sublimó y su estilo poético cambió repentinamente. Durante el reinado del emperador Ruizong de la dinastía Tang, fue trasladado a Guizhou. En agosto del primer año de Xiantian (712 d. C.), el emperador Xuanzong de la dinastía Tang, Li Longji, subió al trono y a Song Zhiwen se le concedió la muerte en su residencia.
Este poema fue escrito por Song Zhiwen cuando pasaba por el río Han (en referencia a una sección del río Han cerca de Xiangyang) cuando regresaba de ser degradado a Pongzhou (ahora condado de Luoding, Guangdong) . Piénselo, es bastante miserable denunciar la naturaleza, sin mencionar estar aislados de los miembros de la familia e inseguros sobre la vida y la muerte de los demás. Es concebible que sientan nostalgia. Sin embargo, siento nostalgia, pero quiero decir todo lo contrario. Cuanto más me acerco a mi ciudad natal, menos me atrevo a preguntar sobre noticias sobre mi ciudad natal, por miedo a escuchar malas noticias. La psicología contradictoria se describe de forma muy vívida.