Limerick cómico original: Una espina en el ojo, que cuenta con humor las alusiones detrás del modismo

Una espina en el costado

[Pinyin]yǎn zhōng dīng

[Explicación] Es una metáfora de la persona que está más disgustada y odiada en el corazón.

[Fuente] "Nueva historia de las cinco dinastías · Biografía de Zhao Zaili": "Zai Li vivía en Songzhou y la gente era particularmente miserable. Después de que él se fue, la gente de la dinastía Song estaba feliz y dijo entre sí: '¿No sería lindo que te sacaran un clavo del ojo?'"

[Ejemplo] Es un activista implacable que ha sido una espina clavada en el gobierno durante muchos años. varios años.