Poesía moderna de Wudengwangqingtai
Cuando entré en la Torre Wangqing por primera vez,
una nube blanca flotó sobre mí.
Véame cantando y llorando durante mucho tiempo,
Detente para aliviar mis sentimientos.
El pasado se ha ido como humo en el viento,
Las cenizas se van volando incómodas.
Cuánta pena y amor quedan atrás,
Todas las lágrimas se derraman en el estrado del amor.
Wangqingtai, Wangqingtai,
La belleza se fue y dejó la plataforma vacía.
Baiyun le envió un mensaje a Yiren:
Estoy deseando volver a Wangqingtai.
Ahora estoy parado en el viento,
El amor sigue ahí aunque la gente esté lejos.
Una persona solitaria está rodeada de oscuridad,
Sólo una persona solitaria queda con lágrimas solitarias.
La segunda vez que entré en la Plataforma de Observación del Amor,
Un hilo de amor y pensamiento vino a mí.
El río del amor fluye hacia el cielo,
¿Cuándo fluirá hacia los brazos de mi amado?
Cuando llegamos al escenario del amor de la mano,
La bella mujer se dio la vuelta y se arrojó en sus brazos.
Su rostro estaba sonrojado por las flores de durazno,
Sus ojos se llenaron de lágrimas de vergüenza.
Elige una flor silvestre y llévala en tu cabeza.
La hermosa niña está sonriendo y feliz.
Lo tomé con mi cámara,
A partir de ahora te demostraré mi amor.
La belleza vuela hacia el cielo con pasión,
Su rostro está manchado de nubes rojas y blancas.
Para ayudar al amado,
La nube roja se acercó.
Tres veces en el escenario de la búsqueda del amor,
Ya es el vestido de novia el que está lleno de emociones.
El vestido rojo y la falda lisa son arrastrados por la brisa,
La brisa canta y envía amor.
Cuando el pájaro lo ve volando,
pisa la rama y grita alegremente.
Agachate para atrapar un saltamontes,
levanta la mano y tírala al pájaro.
Envía un regalo al amante,
El pájaro se va volando y regresa.
Atrayendo pájaros a la primera fila,
Cantar canciones de amor es aún más emocionante.
Los arroyos de montaña no son una excepción.
Las canciones de amor gorgoteantes flotan rápidamente.
Cantando canciones de amor todo el camino,
Cantando tranquilamente fuera de las verdes montañas.
He estado cuatro veces en la Torre del Amor,
Toma de la mano a mis hijos y abre mi corazón.
No basta con abrazar a tus hijos y besarlos,
Es una etapa lúdica y de coqueteo.
Qingshan aplaudió apasionadamente,
y devolvió la risa.
Formando un muro de eco,
Volviendo y yendo de nuevo.
La voz cantante de la niña se abrió,
La canción de amor voló hacia el cielo azul.
El sonido del piano acompaña el canto a lo lejos,
Una melodía musical saluda al Liangtai.
Cantando hasta que el sol se pone sobre las montañas,
Un arcoíris aparece en el cielo.
Yiren sostiene sus brazos sobre el puente,
Su cuerpo está cubierto de colores del arcoíris.
He estado en la Torre Wangqing cinco veces.
Cuando subo al escenario, las flores nunca florecen.
Las montañas y los arroyos están todos sollozando,
Las voces son tristes y tristes todo el camino.
El pajarito se fue volando y nunca regresó.
Derramé lágrimas al ver este escenario.
Sigue al amor hasta un lugar lejano y deja Wangqingtai de ahora en adelante.
Las montañas no son verdes y la hierba está seca.
Las montañas y la hierba tienen miedo de ver esta plataforma de amor.
Las encimeras están cubiertas de maloliente Artemisia annua.
La etapa del amor se ha convertido en una etapa del dolor.
Estoy de luto en este escenario,
cantaré y sufriré en este escenario durante mucho tiempo.
Mirando las nubes rojas en el horizonte,
Esperando con ansias que la belleza regrese.