¿Qué nos enseña la nostalgia?
Nostalgia
〔Taiwán〕 Yu Guangzhong
Cuando era niño
La nostalgia es una pequeña estampilla
Yo de este lado
Mi madre está del otro lado
Después de crecer
La nostalgia es un billete estrecho
Yo soy aquí Cabeza
La novia está allá
Más tarde
La nostalgia es una tumba corta
Estoy afuera
La madre está dentro
Y ahora
La nostalgia es un estrecho poco profundo
Estoy aquí
El continente está aquí Del otro lado
Extraído de "White Jade Bitter Melon", publicado por la editorial Taiwan Dadi en 1974.
La nostalgia es un tema común en la poesía china que es muy nuevo en la historia, ha escrito Yu Guangzhong. muchas obras a lo largo de los años. Entre los poemas con el tema de la nostalgia, "Nostalgia" es una de las canciones más cariñosas y conmovedoras.
Al igual que muchos ríos en China son afluentes del río Amarillo y del río Yangtze, aunque Yu Guangzhong vive en una isla, como poeta chino que ama su patria y sus tradiciones culturales, sus poemas de nostalgia encarnan el interior. Hereda la tradición de los sentimientos nacionales en la poesía clásica de mi país y tiene un profundo sentido de historia y nacionalidad. Al mismo tiempo, el aislamiento artificial a largo plazo entre Taiwán y el continente y la nostalgia de millones de personas que se encuentran aisladas. Las islas tienen objetivamente el mismo sentimiento que cualquier otra del pasado. Una inmensidad específica de contenido incomparable a la nostalgia de los tiempos. Como poeta contemporáneo que ha estado fuera del continente durante más de treinta años, las obras de Yu Guangzhong inevitablemente llevarán una profunda huella de la época. El poema "Nostalgia" se centra en experiencias personales en China continental. Un sello en su juventud, un billete de barco en su juventud e incluso una tumba en el futuro transmiten los recuerdos duraderos del poeta de miles de viajeros en el extranjero. , y todo esto alcanza un nuevo nivel al final del poema: "Y ahora / la nostalgia es un estrecho poco profundo / estoy en este extremo / el continente está en el otro extremo. Es como cientos de ríos que corren hacia el este de China". El mar, como Miles de picos se dirigen hacia el monte Tai. Las alegrías y tristezas personales del poeta se mezclan con el gran amor por la patria y la nación. La experiencia personal del poeta también es más provocativa y melancólica debido a las emociones ardientes al final. tal como dijo el propio poeta: "El sentido vertical de la historia, el sentido horizontal de la región. La intersección de lo vertical y lo horizontal forma el sentido de la realidad en la encrucijada (Prefacio de "White Jade Bitter Melon") De esta manera". , La "Nostalgia" del poeta es el poema de nostalgia tradicional de nuestro país en la nueva era y las variaciones bajo condiciones geográficas especiales tienen una amplitud y profundidad incomparables con los poemas de nostalgia anteriores.
En términos de capturar y refinar las imágenes, este poema tiene una belleza simple y rica. La nostalgia es una emoción que todos experimentan comúnmente pero que es difícil de capturar. Si no podemos encontrar una imagen única y hermosa correspondiente para expresarla, se volverá generalizada y mediocre, o caerá en la abstracción y el vacío. "Nostalgia" extrae cuatro imágenes del vasto tiempo y espacio: sellos, billetes de barco, tumbas y estrechos. Son simples, y la llamada simplicidad no es de ninguna manera simple, sino clara, concentrada e intensa, sin la sensación de significado divagante y confuso, también son ricos, y los llamados ricos de ninguna manera están acumulados; , pero está implícito. Tiene tensión y puede inducir muchas asociaciones en los lectores. En cuanto a la combinación de imágenes, "Nostalgia" utiliza el desarrollo del tiempo para sintetizar imágenes, lo que puede denominarse progresión de imágenes. "Cuando era niño", "cuando crecí", "más tarde" y "ahora", esta secuencia temporal recorre todo el poema como una línea roja, resumiendo la larga trayectoria vital del poeta y su anhelo por la patria. Las primeras tres estrofas del poema, como las olas, al final de repente se fusionaron en la ola de nueve niveles de todo el poema.
La belleza formal de "Nostalgia" también llama la atención. Su belleza formal se expresa como belleza estructural y belleza musical. "Nostalgia" presenta estructuralmente la belleza del cambio y la tradición. Unificación significa estar relativamente equilibrado y bien proporcionado; los párrafos y los patrones de oraciones son relativamente claros, y los párrafos y las oraciones son relativamente armoniosos y simétricos. Cambiar significa evitar la uniformidad al extremo y perseguir la belleza vivaz, fluida y vibrante. Sección 4 de "Nostalgia". Cada estrofa tiene cuatro líneas y las estrofas son bastante equilibradas y simétricas. Sin embargo, el poeta prestó atención a los cambios y ajustes en oraciones largas y cortas, de modo que la apariencia del poema es ordenada pero tiene una belleza desigual.
La belleza musical de "Nostalgia" se refleja principalmente en la hermosa melodía que va y viene y suspira tres veces en una canción. Entre ellas, "Nostalgia is -" y "At this end...over there (over)" están. repetido cuatro veces, más cuatro El uso de palabras superpuestas como "pequeño", "estrecho", "corto" y "superficial" en la misma posición en el párrafo hace que todo el poema sea discreto y represivo, como una queja. El uso de los números "uno", "una pieza", "un lado" y "una bahía" no sólo muestra las habilidades lingüísticas del poeta, sino que también realza la belleza de la fonología de todo el poema.
"Nostalgia" es como una "canción de memoria" suave y ligeramente triste en la música. Es una canción de amor afectuosa y hermosa para los viajeros al extranjero.
(Comentario de Li Yuanluo en "Diccionario de apreciación de la nueva poesía")
/news/969.htm