La historia de los modismos chinos. archivo de texto
Durante el Período de los Reinos Combatientes, vivía un ermitaño llamado Qu en el Estado de Qi. El rey Xuan de Qi escuchó que era muy famoso, así que lo convocó.
Después de que Yan Gang entró al palacio, el rey Qi Xuan dijo con orgullo: ¡Yan Gang, ven aquí! Yan Gang le dijo con arrogancia al rey Qi Xuan: ¡Su Majestad, venga aquí! El rey Xuan de Qi estaba muy descontento y los ministros a su lado también criticaron a Yan Gang. Yan Gang dijo: Si voy a ver al rey, significa que envidio su poder; si el rey viene, significa que es un cabo digno de respeto. En lugar de hacerme sentir envidia del poder del rey, sería mejor que fuera sargento.
El rey Xuan de Qi le preguntó enojado: ¿Quién es más noble, el rey o el erudito? Yan Gang dijo: ¡Por supuesto que es un erudito aristocrático! Érase una vez, cuando Qin estaba atacando a Qi, el rey Qin emitió una orden: ¡Cualquiera que se atreviera a cortar leña a cincuenta pasos de una tumba alta sería asesinado! También hay una recompensa: quien pueda cortar la cabeza del rey Qi será nombrado Marqués de Wanhu, con una recompensa de 22.000 yuanes. Por lo tanto, la cabeza de un rey vivo no vale la tumba de un erudito muerto.
El rey Xuan de Qi sintió que estaba equivocado, por lo que pidió ser alumno de Yan Gang y dijo: Tú y yo estamos juntos, la comida es deliciosa, debes tomar el autobús cuando salgas y su esposa y sus hijos pueden usar ropa preciosa. Yan Gang no se sintió tentado, pero se negó con firmeza y cortesía: todavía espero volver y comer todos los días en el futuro, sabe tan bien como comer carne, caminar lentamente, como viajar en un automóvil; crimen, mantienes tu dignidad. Quietismo, puro autocontrol, ¡a disfrutar! Yan Yan dijo: "Adiós y vámonos".