Para reconstruir la Torre Yueyang
La traducción de Torre Yueyang es la siguiente:
Texto original
En la primavera del cuarto año de Qingli, Teng Zijing fue relegado a proteger el condado de Baling. . Al año siguiente, el gobierno era armonioso y la gente estaba en buenas manos, y todo fue restaurado. La Torre Yueyang fue reconstruida, se agregó su antigua estructura y en ella se grabaron poemas de Tang Xian y de la gente moderna, y escribí un. composición para grabarla.
Vi a mi marido Baling Shengzhi en un lago en Dongting. Tiene montañas distantes, se traga el río Yangtze, es vasto e ilimitado, con la luz de la mañana y el atardecer, y una miríada de condiciones climáticas. Esta es la gran vista de la Torre Yueyang, que ha sido descrita por sus predecesores. Sin embargo, está conectado con Wu Gorge en el norte y Xiaoxiang en el Polo Sur. Los poetas y poetas inmigrantes a menudo se reúnen aquí, ¿y la sensación de mirar las cosas es la misma?
Si llueve, la luna no está abierta, el viento aúlla, las olas turbias se vacían, el sol y las estrellas se ocultan, las montañas son invisibles, los viajes de negocios son imposibles, las vigas están derribado y destruido, el crepúsculo es oscuro, y los tigres rugen y los simios lloran. Al subir a la torre, hay quienes sienten nostalgia de su país, preocupados por las calumnias y miedo al ridículo, sus ojos están llenos de desolación y se sienten sumamente tristes.
Como si la primavera y el paisaje fueran brillantes, las olas están tranquilas, el cielo arriba y abajo es brillante, una vasta extensión de azul, las gaviotas se reúnen en el cielo, las escamas doradas nadan y la orilla está cubierto de orquídeas, exuberantes y verdes. O cuando el largo humo desaparece, la luna brillante brilla a miles de kilómetros de distancia, la luz flotante salta hacia el oro, la sombra silenciosa se hunde en el jade y los pescadores responden a las canciones de los demás, ¡qué maravillosa es esta alegría! Cuando subáis a la torre os sentiréis relajados y felices, olvidándoos juntos de vuestros favores y deshonras, bebiendo vino al viento, y estaréis llenos de alegría.
Acerca del autor
Zhang Derong (fecha de nacimiento y muerte desconocidas) nació en Quzhou, Zhejiang. Durante el período Xianfeng de la dinastía Qing (1851-1861), fue un Jinshi y sucesivamente sirvió como prefecto de Yuezhou. Fue un Jinshi en el año Xianfeng de la dinastía Qing (1851-1861) y fue nombrado prefecto de Yuezhou en el año 11 de Tongzhi (1872). Durante su mandato, recibió muchos beneficios.
En el duodécimo año del reinado de Tongzhi, Zhang Derong pidió a Zhong Yunqing, un enviado de transporte de sal de las dos provincias de Guangdong y terrateniente rural, que donara 3.000 yuanes para construir el revestimiento de la Torre Yueyang, "que el edificio sitio depende para consolidarse." En el quinto año de Guangxu (1879), Zhang Derong fue nombrado nuevamente magistrado de Yuezhou "Los cimientos de la Torre Yueyang estaban agrietados y era probable que colapsara".
Li Mingqi, el nuevo gobernador de Hunan, le ordenó repararlo y asignó una cierta cantidad de "té" como financiación, pero el déficit fue enorme. Zhang Derong convenció al hacendado del país para que recaudara más de 20.000 yuanes para reformar la Torre Yueyang. Después de la fundación original, añadió seis pies de Youqi y construyó la torre principal en la cima.
Y construyó el Pabellón Xianmei. Su forma y distribución no han cambiado hasta el día de hoy. Durante su mandato, apoyó firmemente al candidato a instructor Ren E para dirigir la Oficina de Salvamento de Yuezhou y donó fondos para publicar las "Ilustraciones de Shiji" escritas por Ren E para beneficiar el desarrollo del transporte acuático en el lago Dongting y realizar investigaciones sobre la sedimentación. en el lago Dongting.