Cómo leer un contrato
Una escritura escrita es un comprobante de bambú y madera con palabras en el frente y dientes grabados en el costado para su verificación. Es un documento contractual también se refiere a palabras. "Ci Yuan", "Ci Hai" y "Chinese Dictionary" tienen dos interpretaciones de la palabra "caligrafía". Tomando "Ciyuan" como ejemplo, uno es "Yu Yan" y el segundo es "Contratos y otras pruebas documentales".
Además, a juzgar por la evidencia documental citada en estos diccionarios, se cree que el "pacto del libro" en el "Libro de los cambios" y el "Prefacio de Shang Shu" se refiere a palabras, mientras que el "pacto del libro" "Contrato" mencionado en "Li Zhou" se refiere a documentos como contratos.
De hecho, las dos explicaciones que figuran en estos diccionarios no son el significado original de la palabra "contrato de libro". Antes de la invención del papel, cuando las tiras de bambú eran el principal medio de escritura, los "escrituras escritas" eran algo común en la vida de las personas. Generalmente se realiza por duplicado. Un lado escribe dos tiras de bambú, el otro lado junta las dos y el otro lado está grabado con una cierta cantidad de dientes, y luego cada parte sostiene uno como vale para una fácil verificación.
Usando palabras para registrar asuntos relevantes, tallar dientes desempeña el papel de sellar el caballo hoy. Hoy en día, muchos de estos "hechos escritos" con palabras y dientes se pueden ver en las tiras de bambú de la dinastía Han encontradas en Juyan, Dunhuang y otros lugares. Algunos son vales relacionados con la entrada y salida de alimentos, moneda y bienes, algunos son pases para entrar y salir de los puestos de control, algunos son documentos para realizar tareas de defensa fronteriza, etc. Según una investigación del académico japonés Yoneto Yoshiaki, el tallado de los dientes no solo desempeña un papel en la verificación, sino que también desempeña un papel en el registro de valores relevantes utilizando diferentes formas y números de dientes.