¿Qué significa la brisa en las mangas?

La brisa en las dos mangas significa que no hay nada en las mangas excepto la brisa. Es una metáfora de ser un funcionario honesto. También es una metáfora de ser tan pobre que no tienes nada. Hoy en día, se compara a la mayoría de las personas con personas que son funcionarios honestos, que no aceptan sobornos, que infringen la ley y son estrictos consigo mismos.

Fuente: poema de Chen Ji de la dinastía Yuan "Ciyun Wujiang Daozhong": "Mis mangas flotan en la brisa, y mi bastón y mi quinua siguen a la luna mientras cruzo el puente".

Poesía "Adiós a Yang Jimei" de Wei Chu de la dinastía Yuan: "El cabello de las sienes es como la seda y hay un montón de poemas en la brisa en ambas mangas".

Fuente original del Significado original: "Gracias a la vara de bambú Qiong de Zhang Caifu" de Xu Ji en la dinastía Song del Norte: "Las mangas están llenas de brisa y la luna de otoño está pálida, y Tao Qian está rodeado de crisantemos. "Valla".

La fuente del significado extendido: poema de Yu Qian de la dinastía Ming "Qijue·Enter the Capital": "La brisa sube hacia el cielo con ambas mangas, por lo que las palabras de Lu Yan no serán cortas ni largas".

”