Caracteres chinos tradicionales en poemas antiguos de cinco caracteres
2 en Heron Lodge
El sol se pone lentamente cerca de las Montañas Occidentales y el río Amarillo desemboca en el Mar de China Oriental. Vaya a un nivel superior y vea más
3 Xiao Chun
La enfermedad del sueño en primavera rompió la mañana sin saberlo y el canto de los pájaros perturbó mi sueño. Una noche de viento y lluvia hizo que cayeran muchas flores.
4 Chai Lu
No se ve a nadie en el valle silencioso, solo se escuchan voces. La sombra del sol poniente brilla en lo profundo del bosque y el paisaje sobre el musgo es agradable.
5Ye Jingsi
Los pies de mi cama brillan intensamente. ¿Ya hay heladas? Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia.
6 Gulang Yue Xing
Cuando era niño, no sabía que la luna se llamaba placa de jade blanco. Sospeché que era un espejo de Yao Tai volando hacia el. nubes azules.
7 cuartetas
Chiri Li Jiangshan Feng Chun flores y hierba fragante barro derretido golondrina voladora arena cálida patos mandarines dormidos
8 Jiang Xue
Uno Cien montañas sin pájaros, mil caminos sin huellas, un barco, una capa de bambú, un anciano pescando en la fría nieve del río
9 Saixia Song
Bajo los débiles luz de la luna, lo salvaje Los gansos vuelan, los jefes tártaros huyen en la oscuridad, los perseguimos, los caballos están ligeramente cargados, nuestros arcos y espadas están cubiertos de nieve
10 Chishang
Little Babies Instaló el bote y robó el loto blanco, pero no pudo ver el rastro de la lenteja de agua.
Sé amigable con los agricultores
¿Cuándo es la tarde para desmalezar? ¿Sudor goteando tierra? ¿Quién conoce la comida china? Rizzo Amaro
12 Apuntes para el Ausente Ecluse
Cuando pregunté a tus alumnos bajo los pinos. "¿Mi maestra", respondió, "fue a recolectar hierbas"? ¿Pero hacia qué rincón de la montaña? ¿Cómo puedo saberlo a través de estas nubes?
13 Área Escénica del Paraíso
¿Con la sombra del crepúsculo en tu corazón? ¿Estoy caminando por las tumbas de Leyou? ¿Para encontrarse con el sol, en todo su esplendor? Es que ya la noche está muy cerca
14 Cuartetas de Verano
¿Una vida heroica? ¿El Dios de la Muerte también es un hombre fantasma? ¿Es aquí donde termina la señorita Xiang Yu? Más importante que cruzar el río en barco
15
¿Un vaquero montado en un buey? ¿La canción sorprendió a Lin Biao? ¿Quieres atrapar cigarras? Silencio repentino
Primero, caracteres chinos tradicionales
Los caracteres chinos tradicionales también se denominan caracteres chinos tradicionales. En la primera lista de caracteres simplificados de 1935, se denominaron caracteres chinos tradicionales. y Estados Unidos, se les llama caracteres chinos tradicionales, que generalmente se refieren a Los caracteres chinos que fueron reemplazados por caracteres simplificados durante el movimiento de simplificación de caracteres chinos a veces también se refieren a toda la escritura regular china y al sistema de escritura de escritura oficial antes del movimiento de simplificación de caracteres chinos. El chino tradicional tiene una historia de más de 3.000 años. Hasta 1956, era el carácter chino estándar utilizado por los chinos en todo el mundo.
1. Origen
Los caracteres chinos tradicionales son el sistema de escritura de caracteres chinos que surgió después de que Xiaozhuan evolucionara hasta convertirse en escritura oficial (y más tarde en escritura regular, escritura en ejecución, escritura cursiva, etc.). ), con una historia de más de 2.000 años, fue el estándar de escritura chino común para los chinos de todo el mundo hasta el siglo XX. A partir de la década de 1950, el pueblo chino y el gobierno chino simplificaron los caracteres chinos tradicionales y formaron un nuevo estándar de escritura chino, el chino simplificado. El chino simplificado se compone principalmente de caracteres heredados y caracteres simplificados introducidos por el pueblo chino y el gobierno chino después de 1950. Actualmente, el chino simplificado se utiliza principalmente en China continental y el sudeste asiático (como Malasia y Singapur), y el chino tradicional se utiliza principalmente en la provincia china de Taiwán, la Región Administrativa Especial de Hong Kong y la Región Administrativa Especial de Macao.
2. Uso
La "Ley de la República Popular China sobre el lenguaje común y los caracteres escritos" que entró en vigor en 2001 estipula claramente que el país promueve la estandarización de los caracteres chinos. y también aclara el alcance de los caracteres chinos tradicionales que se pueden conservar o utilizar:
(1) Reliquias culturales
(2) Variaciones en los apellidos
; (3) Caligrafía, corte de sellos y otras obras artísticas;
(4) Inscripciones y letreros escritos a mano;
(5) Necesarios para publicaciones, enseñanza e investigación científica;
(6) Circunstancias especiales aprobadas por los departamentos pertinentes del Consejo de Estado.
Los caracteres chinos tradicionales se utilizan principalmente en la provincia de Taiwán, la Región Administrativa Especial de Hong Kong y la Región Administrativa Especial de Macao.
Los estándares para la Provincia de Taiwán de la República Popular China son la "Lista estándar de caracteres chinos de uso común", la "Lista estándar de caracteres chinos de uso menos común" y la "Lista de caracteres chinos poco comunes". La Región Administrativa Especial de Kong de China se basa en la "Lista estándar de caracteres chinos de uso común".
3. La diferencia entre complejo y simple
Además de sus respectivos glifos, el chino tradicional y el chino simplificado también se diferencian entre sí en el vocabulario. Por ejemplo, el bolígrafo comúnmente utilizado en chino simplificado se llama Bolígrafo en chino tradicional, Stalin en chino simplificado se llama Stalin en chino tradicional, Corea en chino simplificado (esta es la República Popular Democrática de Corea, también llamada Corea del Norte) se llama se llama Corea del Norte en chino tradicional y Sydney en chino simplificado se llama Corea del Norte en chino tradicional. Debido a esta diferencia, se acuñó el término "lengua heredada". Pero, de hecho, esta no es la diferencia entre los caracteres chinos tradicionales y los caracteres chinos simplificados. Se debe principalmente a que las personas que los usan, especialmente China continental y la provincia de Taiwán, tienen menos comunicación después de que se separaron por razones políticas a mediados del siglo XX. siglo, lo que resulta en diferencias en los hábitos de uso de palabras. Desde la década de 1980, este fenómeno se ha vuelto más pronunciado debido a la diferente terminología técnica. Además, la provincia de Taiwán y Hong Kong, que también utilizan el chino tradicional, también tienen algunas diferencias en los hábitos de vocabulario. Por lo tanto, algunas personas señalaron que los términos correctos deberían ser "términos de la provincia de Taiwán" y "términos de Hong Kong" en lugar de "términos tradicionales".