¿Por qué los modismos chinos generalmente tienen cuatro caracteres?
Los modismos generalmente constan de cuatro caracteres. Esta es una unidad lingüística completa, establecida y de larga data, por eso se la llama "modismo".
Desde el "Libro de las Canciones" y la "Historia antigua de China" hasta los primeros clásicos de tres caracteres de los Clásicos de tres, cien y mil caracteres, los Cien apellidos familiares y los Clásicos de mil caracteres , la mayoría de ellos son de cuatro caracteres y la "Miscelánea de cuatro caracteres" El primer, segundo y tercer episodio de "Longwen Whip Shadow" y "Longwen Whip Shadow" son las cuatro fuentes. Se puede ver que estas cuatro palabras son fáciles de entender.
Muchos modismos derivan su significado general y abstracto de hechos concretos individuales. Su significado a menudo no es la suma directa de los significados de sus partes componentes. En otras palabras, no podemos tomar su significado literalmente.
Por ejemplo, si involucra al público, significa que la trama está expuesta. Si sólo miras la palabra, no podrás entender su significado exacto.
El origen del modismo:?
Los modismos tienen orígenes o son modismos en el mundo. Los modismos con origen se pueden dividir en "códigos de eventos" y "códigos lingüísticos".
1. El llamado "cuento" proviene de una historia antigua. Este tipo de modismo se condensa a partir de fábulas antiguas, a menudo utilizando historias falsas o personificaciones para ilustrar una determinada verdad, con un significado irónico de exhortación.
Por ejemplo, "Esperando al Conejo", "Es una bendición disfrazada", "Jugando el Qin con la Vaca", etc.
2. El llamado "diccionario" proviene de una o dos frases de un libro antiguo, o contiene una alusión, o proviene de poemas antiguos, o incluso novelas, óperas y otras obras, muchas de las cuales. son citas famosas. Una o dos oraciones simplificadas en modismos.
Por ejemplo, “en un abrir y cerrar de ojos” y “enseñar y aprender”.
3. Además, algunos modismos provienen de creaciones orales en la vida. La gente ama la forma ordenada de cuatro sílabas compuestas por cuatro morfemas y se usa con frecuencia.
Por ejemplo, "Está bien", "Hay una gran multitud", "Hay un gran alboroto", etc.
Características de los modismos
1. Número de palabras: un modismo suele tener cuatro palabras, a veces hay diferencias, pero rara vez.
2. Estructura básica: la estructura de los modismos es básicamente fija, pero hay muchos tipos de estructuras. Un modismo general de cuatro caracteres se puede dividir en dos partes, los dos primeros caracteres son una parte y los dos últimos caracteres son la otra parte. Estas dos partes tienen una cierta relación.
Algunas son la relación entre restricción y restricción, como "específica", "en constante cambio", "sacudiendo la cabeza", "medio peso"
Algunas son la relación; entre modificación y modificación, como "El pájaro asustado" ", "Famoso", "Esto es particularmente molesto", "Sonríe";
Algunas son declaraciones, como "arrogante", "incompatible" , "interdependiente", "maestro competente";
Algunos son liderar y ser guiados, como "crear caras nuevas" y "dejar atrás el pasado"
También está el; relación entre comportamientos de cierre y motivaciones, como "tallar un barco para una espada" y "fomentar plántulas".
Además de la combinación de "22", también hay combinaciones de "31" en modismos de cuatro caracteres, como "analfabetismo" y "digno de nombre", así como combinaciones de " 31", como por ejemplo "ropa con agua".
3. Además, hay algunos modismos con más de cuatro sílabas, y la relación entre sus componentes es más complicada. Por ejemplo, el significado de embriaguez no está en el vino. El vino ya contiene adjetivos, sustantivos, partículas y adverbios. Es difícil encontrar la relación entre sus componentes. Pero la mayoría de estos modismos tienen la naturaleza de modismos, proverbios y refranes, que son diferentes del patrón de cuatro caracteres.
4. Tendencia retórica: muchos modismos en sí mismos son causados por técnicas retóricas, y la mayoría de los modismos tienden a utilizar metáforas y técnicas retóricas exageradas.
Espero que te ayude.