Prosa clásica (famosa) china y extranjera. Preferiblemente menos de mil palabras. ¡apresúrate!

Luz de luna sobre el estanque de lotos - Prosa lírica china clásica

Mi corazón ha estado bastante intranquilo estos días. Esta noche estaba sentado en el jardín disfrutando de la sombra y de repente pensé en el estanque de lotos por el que caminaba todos los días. Debe tener un aspecto diferente bajo la luz de la luna llena. La luna iba saliendo poco a poco y ya no se oía la risa de los niños en el camino fuera del muro; mi esposa acariciaba a Runer (1) en la casa y tarareaba una canción de cuna aturdida. Me puse el abrigo en silencio, cerré la puerta y salí.

A lo largo del estanque de lotos, hay un pequeño y sinuoso camino de ceniza. Este es un camino apartado; pocas personas lo recorren durante el día y es aún más solitario por la noche. Hay muchos árboles que crecen alrededor del estanque de lotos, que son exuberantes y exuberantes (wěng). A un lado del camino hay unos sauces y unos árboles cuyos nombres desconozco. En una noche sin luna, el camino es inquietante y un poco aterrador. Esta noche es muy buena, aunque la luz de la luna aún es tenue.

Yo era el único en el camino, caminando con las manos a la espalda. Este mundo parecía pertenecerme; también parecía haber trascendido mi yo ordinario y entrado en otro mundo. Me encanta la emoción además de la tranquilidad; me encanta estar en grupo además de estar sola. Como esta noche, una persona puede pensar en cualquier cosa y no pensar en nada sola bajo esta vasta luz de luna, y se siente una persona libre. Cualquier cosa que debas hacer o decir durante el día puedes ignorarla ahora. Ésta es la belleza de estar solo. Déjame disfrutar de la infinita fragancia del loto y de la luz de la luna.

En la superficie del sinuoso y retorcido estanque de lotos se pueden observar campos (4) de hojas. Las hojas sobresalen del agua, como las faldas de una elegante bailarina. Entre las capas de hojas, hay flores blancas aquí y allá, algunas florecen con gracia, otras sostienen sus flores tímidamente como un ramo de perlas brillantes, o como una flor en el cielo azul. fuera del baño. La brisa pasó, trayendo volutas de fragancia, como el débil canto de un edificio alto en la distancia. En ese momento, las hojas y flores también temblaron levemente, como un rayo, que inmediatamente se extendió por el estanque de lotos. Las hojas estaban densamente apiñadas una al lado de la otra, y parecía (6) una onda de color azul sólido. Debajo de las hojas hay venas de agua corriente (mò) (7), que están cubiertas y no se ven algunos colores pero las hojas son más hermosas (8).

La luz de la luna es como agua que fluye, fluyendo silenciosamente sobre esta hoja y flor. Una fina niebla verde flota en el estanque de lotos. Las hojas y las flores parecen haber sido lavadas en leche; también son como un sueño envuelto en un velo. Aunque era luna llena, había una fina capa de nubes en el cielo, por lo que no podía brillar intensamente, pero pensé que esto era lo correcto: un sueño profundo es esencial, pero una siesta también tiene su propio sabor; . La luz de la luna brilla a través de los árboles, y los densos arbustos en los lugares altos proyectan sombras negras irregulares y moteadas (9), tan escarpadas como fantasmas; las escasas sombras de los sauces curvos (10) parecen pinturas sobre la hoja de loto. La luz de la luna en el estanque no es uniforme; pero la luz y la sombra tienen una melodía armoniosa, como la famosa canción interpretada por Fan Wu Ling (11).

En todos los lados del estanque de lotos, lejos y cerca, hay árboles altos y bajos, entre los cuales los sauces son los más numerosos. Estos árboles rodeaban un estanque de lotos; solo quedaban unos pocos espacios al costado del camino, como si hubieran sido dejados especialmente para la luz de la luna. El color del árbol (12) es sombrío, y a primera vista parece una nube de humo pero la belleza del sauce (13) también se puede ver en el humo; Sobre las copas de los árboles se alzan débilmente montañas distantes, sólo un contorno general. Hay una o dos farolas que se filtran entre las grietas de los árboles, luciendo apáticas como ojos somnolientos. Los sonidos más animados en ese momento eran el chirrido de las cigarras en los árboles y el croar de las ranas en el agua, pero la emoción era de ellos y yo no disfrutaba de nada;

De repente me acordé de lo de recoger loto. Recoger lotos es una antigua costumbre en el sur del río Yangtze. Parece haber existido desde muy temprano, y fue más popular durante las Seis Dinastías. Podemos saberlo aproximadamente por la poesía. Las que recogían lotos eran mujeres jóvenes que iban en barcas y cantaban canciones eróticas (14). No hace falta decir que hay mucha gente recogiendo lotos y también hay gente observando cómo recoger lotos. Fue una temporada animada y también romántica (15). El emperador Yuan de la dinastía Liang (16) lo dijo bien en "Fu on Plucking Lotus":

Entonces la encantadora niña Yuàn (yuàn) pidió un deseo de navegar (17) a la cabeza de halcón (yì); 18) Xu regresó, También se dice que la copa de plumas; 湣 (zhào) (19) se moverá y las algas colgarán, y el barco se moverá pero flotará.

Pero eso tiene que ser muy joven y apasionado y, al mismo tiempo, sólo puede ocurrir en las películas francesas de moda.

La mayoría de los paraguas no están hechos para abrirse para una cita. En el camino hacia y desde el trabajo, hacia y desde la escuela, y de ida y vuelta del mercado de verduras. Paraguas realista, miércoles gris. Sosteniendo un paraguas. Escuchó la lluvia fría golpear el paraguas. Sería mejor si hiciera más frío, pensó. Simplemente congelando la lluvia húmeda y gris en lluvia blanca y seca, los cristales hexagonales se arremolinaban en el cielo sin viento. Cuando sus cejas y hombros están todos blancos, extiende la mano y se los quita. En los últimos veinticinco años, no he sido bendecido por la lluvia blanca en mi ciudad natal. Quizás un poco de escarcha blanca sea una forma disfrazada de autocompensación. ¿Cuántas temporadas de lluvia puede soportar un héroe? ¿Su frente está cortada de roca sedimentaria o de roca ígnea? ¿Qué tan espeso es el musgo en su corazón? Veinte años caminando por el callejón lluvioso de la calle Xiamen son tan largos como su memoria. Un apartamento sin azulejos lo espera al final del callejón. Una lámpara está en la ventana lluviosa del piso de arriba, esperando que regrese y medite después. Cena para limpiar el musgo.

El pasado está separado por el mar. La vieja casa ya no está. Escuche la lluvia fría.

1. Rumores en el lecho de enfermo Bing Xin

De repente me desperté y todavía estaba oscuro fuera de la ventana. Solo había una farola alta, que estalló con innumerables luces deslumbrantes. ¡a lo lejos!

Mi alma voladora volvió a caer en un cuerpo doloroso.

De repente recordé unas palabras de Lao Tse:

Si tengo un gran problema, es porque tengo cuerpo, si no tengo cuerpo, ¿qué problema tengo? ?

En ese momento sentí el dolor que el cuerpo infligía a los humanos. ¡Y los humanos también sufren mentalmente! El grande es como preocuparse por el país y la familia, el adiós de la vida y la muerte... El pequeño es como estar triste por la primavera y el otoño...

Todo en el universo es despiadado: el sol, la luna y el cielo, los ríos y la tierra, la primavera y el otoño, las flores florecen y caen, todo siguiendo las leyes de la naturaleza. ¡Sólo cuando haya personas en el mundo, las almas de todas las cosas, otorgarán sus sentimientos a las cosas sin corazón! Hay miles de frases como "Siento las flores salpicar de lágrimas cuando siento el tiempo, y odio los pájaros que se asustan ante los demás". Hay miles de ellos en todo momento y en todo el mundo. En resumen, sólo porque hay personas con pensamientos y emociones, hay alegrías y tristezas, "guerra y paz" y "el amor y la muerte son temas eternos".

¡Envidio esos planetas sin humanos!

Estoy despierto.

Me desperté con fiebre alta, abrí los ojos y vi los rostros sonrientes, aliviados y felices, de mis familiares que me custodiaban junto a la cama. Giré la cabeza y vi muchos jarrones de flores sobre la mesa al lado de la cama: rosas, crisantemos, ciclamen, alcatraces... También había muchas cartas de pésame apiladas junto a ellos... Caí en el mundo del amor y flores de nuevo - esto ¡Es mejor que todavía haya humanos en el mundo!

2. Amanecer en el mar, Bajin

Para ver el amanecer, suelo levantarme temprano. Todavía no había luz en ese momento y los alrededores estaban muy tranquilos. Solo se oía el sonido de la maquinaria en el barco.

El cielo sigue siendo azul claro, de color muy claro. En un abrir y cerrar de ojos, un resplandor rojo apareció en el horizonte, expandiendo lentamente su alcance y fortaleciendo su brillo. Sabía que el sol estaba a punto de salir del horizonte, así que miré allí sin pestañear.

Efectivamente, después de un rato, una pequeña mitad de la cara del sol apareció en ese lugar. Era roja.

Era realmente roja, pero no había luz. El sol parecía llevar una carga pesada, paso a paso,

esforzándose lentamente por salir y, al final, finalmente atravesó las nubes y saltó completamente del mar

El color era muy lindo. En un instante, esta cosa redonda de color rojo oscuro de repente

emite una luz deslumbrante, que hace que a la gente le duelan los ojos. Las nubes a su lado también

brillan repentinamente.

A veces el sol camina hacia las nubes, pero su luz brilla desde las nubes y directamente

al agua. En ese momento, no era fácil distinguir cuál era el agua y cuál era el cielo,

Porque solo vi una luz brillante.

A veces hay nubes oscuras en el cielo, y las nubes son muy espesas. Cuando sale el sol, todavía es invisible para el ojo humano.

Sin embargo, los rayos de luz del sol en las nubes negras atravesaron las nubes negras y colocaron un borde dorado luminoso sobre las nubes negras.

Más tarde, el sol salió lentamente del cerco y apareció en el cielo, incluso tiñendo las nubes negras de color púrpura o rojo. En ese momento, no solo brillaban el sol, las nubes y el agua del mar, sino también yo mismo.

¿No es éste un gran espectáculo?

3. Primavera Zhu Ziqing

Mirando hacia adelante, mirando hacia adelante, viene el viento del este y se acercan los pasos de la primavera.

Todo parecía como si acabara de despertar, y abrió los ojos felizmente. Las montañas están húmedas, el agua crece y el sol se sonroja.

La hierba emergió secretamente del suelo, tierna y verde. En el jardín y en el campo se puede observar que hay grandes zonas llenas de ellos. Siéntate, acuéstate, rueda unas cuantas veces, patea unas cuantas pelotas, corre unas cuantas veces, juega al escondite unas cuantas veces. El viento es suave y la hierba suave.

Melocotoneros, albaricoqueros y perales, si no me dejas, no te dejaré, todos están llenos de flores. Los rojos son como el fuego, los rosados ​​son como las nubes y los blancos son como la nieve. ¡Hay dulzura en las flores! Cuando cierras los ojos, ¡los árboles parecen estar llenos de melocotones, albaricoques y peras! Miles de abejas zumbaban bajo las flores y mariposas de todos los tamaños volaban. Flores silvestres están por todas partes: de varios tipos, con nombre y sin nombre, esparcidas en la hierba, como ojos, como estrellas, y parpadean.

“El viento de sauce no sopla frío en tu cara”, nada mal, como la mano de una madre acariciándote. El viento traía el olor a tierra recién removida, mezclado con el olor a hierba y la fragancia de varias flores, todo ello gestándose en el aire ligeramente húmedo. Los pájaros instalaron sus nidos entre las flores y las hojas, se alegraron y mostraron sus gargantas claras a sus amigos, cantando canciones melodiosas que armonizaban con la suave brisa y el agua que fluía. El flautín que tocaba el pastorcillo sobre el lomo de la vaca también sonaba con fuerza durante todo el día.

La lluvia es la más común y dura tres o dos días seguidos. Pero no te enojes, mira, es como pelo de vaca, como agujas de flores, como hilos finos, densamente tejidos en diagonal, y hay una fina capa de humo cubriendo el techo de la casa. Las hojas de los árboles son tan verdes que brillan intensamente, y la hierba es tan verde que irrita los ojos. Por la noche, se encendieron las luces y una pequeña luz amarilla creó una noche tranquila y pacífica. En el campo, en los caminos pequeños y junto a los puentes de piedra, hay personas con paraguas y caminando lentamente, también hay agricultores trabajando en el campo, con sombreros y sombreros de paja; Sus cabañas con techo de paja estaban escasas y silenciosas bajo la lluvia.

Poco a poco hay más cometas en el cielo y más niños en la tierra. En la ciudad y en el campo, todos los hogares, viejos y jóvenes, salieron uno por uno, como si se apresuraran a irse. Rejuvenece tus músculos y huesos, despiértate y haz tus respectivas cosas. "El plan de un año comienza con la primavera." Al principio hay mucho tiempo y mucha esperanza.

La primavera es como un bebé que acaba de aterrizar, es nuevo de pies a cabeza y está creciendo.

La primavera es como una niña pequeña, llena de flores, sonriendo y caminando.

La primavera es como un joven fuerte, con brazos, cintura y pies de hierro que nos guía hacia adelante.

4. Nieve Yu Qiuyu

Hermosos copos de nieve vuelan. Hace tres años que no lo veo.

El año pasado en Fujian, parecía que había visto nieve un poco más tarde que ahora. Pero esa es la nieve en la cima de la montaña a lo lejos, no copos de nieve volando. En las llanuras, sólo ocasionalmente salpicaba gotas de lluvia y nunca caía al suelo. Su color es gris, no blanco; su peso es como las gotas de lluvia, que no vuelan. Tan pronto como golpeó el suelo, inmediatamente se derritió en agua, sin dejar rastro, saltando o emitiendo un silbido, como se ve cuando nieva en Jiangsu y Zhejiang. Es cierto que los ancianos de Fujian que vieron este tipo de nieve por primera vez en cuarenta años sintieron un significado especial y hablaron de ello con entusiasmo, pero a mí siempre me pareció aburrido. "Nevó en Fujian", nunca lo pensé de esa manera.

Me gustan los copos de nieve volando en Shanghai frente a mí. Es de un blanco "blanco como la nieve" y tan hermoso como una flor. Parecía más ligero que el aire. No cayó del aire, sino que el aire lo levantó del suelo. Sin embargo, también es como un ser vivo, como enjambres de mosquitos al anochecer en verano, como abejas durante el período de producción de miel en primavera. Su ajetreado vuelo es hacia arriba o hacia abajo, rápido o lento, o aferrándose al cuerpo. se agolpa en el hueco de la ventana, como si tuviera su propia voluntad y propósito. Está en silencio.

Pero cuando volaba, nos parecía escuchar los gritos y los pasos de millones de personas, el rugido del mar, el rugido del bosque, y a veces nos parecía escuchar los susurros de los niños y las tranquilas oraciones vespertinas de la capilla. , el alegre canto de los pájaros en el jardín... lo que trae es tristeza y frío. Pero en su postura voladora vemos madres caritativas, niños animados, flores sonrientes, sol cálido, atardecer silencioso... No tiene aliento. Pero cuando nos golpea, nos parece oler el aire fresco del desierto, las elegantes orquídeas del valle, las ricas rosas del jardín, los ligeros jazmines... Durante el día, hace miles de gestos graciosos por la noche; , emite un brillo plateado, iluminando a nuestros caminantes, y pinta todo tipo de flores y árboles en nuestras ventanas de cristal, en diagonal, rectas, curvas, invertidas. Y el río, las nubes en el cielo...

------------------------------- -

Juventud

La juventud no se trata de años, sino de estado de ánimo; la juventud no se trata de rostros sonrosados, labios rojos y rodillas suaves, sino de voluntad profunda y pensamientos magníficos.

Como el amor ardiente; la juventud es el manantial profundo de la vida que fluye.

La juventud está llena de energía, la valentía vence a la timidez y el progreso vence a la paz. Esta agilidad es inherente a los hombres nacidos en los veinte años, pero es más común en los hombres de sesenta años. Sumar años no significa envejecer, y abandonar ideales significa caer en la vejez.

Con el paso del tiempo, el declive sólo afecta a la piel; abandonar el entusiasmo conducirá a la decadencia en el alma. La preocupación, el miedo y la pérdida de la confianza en uno mismo definitivamente distorsionarán la mente y convertirán el espíritu en cenizas.

No importa si tienes sesenta o veinte años, todos tenéis la alegría de vivir, la tentación de los milagros y la inocencia infantil en vuestro corazón. Hay una antena en el corazón de cada uno. Mientras recibas señales de belleza, esperanza, alegría, coraje y fuerza del cielo y de la tierra, seguirás siendo joven y elegante para siempre.

Una vez bajada la antena, tu energía quedará cubierta por el hielo y la nieve, y surgirá el cinismo y la autodestrucción. Aunque sólo tengas veinte años, ya eres viejo pero mientras te pongas; Levante la antena y capte la señal optimista, tendrá esperanza. Todavía me sentía joven cuando fallecí a la edad de ochenta años.