Explicación del modismo "Don Shi Xiao Feng"
imitar: imitar; fruncir el ceño: fruncir el ceño. Las metáforas se imitan al azar y el efecto es extremadamente malo.
La fuente del modismo: "Zhuangzi Tianyun": "Por lo tanto, el corazón de Xi Shi está enfermo y el interior está oculto. La gente ve su fealdad y lo encuentra hermoso. Cuando regrese a casa, lo hará". Aprecia su corazón y guarda el interior dentro de él. Cuando la gente lo ve, cierran sus puertas y nunca salen; cuando un hombre pobre lo ve, abandona a su esposa y se va."
Ejemplo idiomático: si es cierto que se entierran flores, se puede decir que es "una imitación de los demás". No solo no es novedoso, sino que es aún más repugnante.
Escritura china tradicional: 东士俲馦
Fonética: ㄉㄨㄙㄕㄧㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˊ
Sinónimos de Dongshi Xiao馦: Handan aprender a caminar es una metáfora de la ceguera. Al imitar a los demás, en lugar de aprender las fortalezas de los demás, perderás tus propias características. Dibuja un tigre según un gato. Dibuja un tigre según un gato. La metáfora simplemente se basa en el mismo patrón sin comprenderlo realmente. La metáfora consiste en aplicarla mecánicamente independientemente de la situación real y copiar la experiencia de otras personas. Los dogmáticos no deciden principios y políticas basándose en la situación real, sino que simplemente copian lo que están listos. Hizo fórmulas y hizo lo mismo "Zhuangzi? Tian Zifang": El Maestro sigue cada paso y el Maestro sigue su ejemplo. Metáfora de imitar en todas partes,
El antónimo de imitar a otros: abrir un camino para abrir un camino único, metáfora de crear un estilo y una técnica nuevos y diferentes Liu Yiqing, Dinastía Song del Sur, "Shi Shuo. Literatura Xin Yu": "En el Templo del Caballo Blanco, Zhi Daolin escribió las palabras de Feng Taichang, porque en" Xiaoyao ", dijo que debía innovar y no seguir los métodos antiguos Dedicado al código anterior. " "Historia de la dinastía Song·Los ritos de los cuatro Elegir el bien" y elegir el mejor entre ellos, seguirlo. Significa descubrir las ventajas de los demás y aprender de ellos. Si eres una persona de tres personas, debe tener un maestro, elegir el bueno y seguirlo "Las Analectas de Confucio&m
Gramática idiomática: forma sujeto-predicado; usado como predicado, objeto, atributivo; con significado despectivo
Historia idiomática: En la antigüedad, había dos mujeres en el país de Yue, una era muy hermosa y se llamaba Xi Shi, la otra era muy fea, se llamaba Dong Shi y tenía mucha envidia de la belleza de Xi Shi. Siempre imitaba cada movimiento de Xi Shi. Un día, Xi Shi tenía dolor de corazón y caminaba por la calle, cubriéndose el pecho con las manos. Cuando Dong Shi vio a Xi Shi, pensó que ella era hermosa así. La imitaba y caminaba por la calle, pero cuando la gente en la calle la veía así, se asustaban tanto que se escondían y no se atrevían a ir a mirarla. Luego, la gente usó la metáfora de "imitar a los demás". fortalezas y debilidades" para imitarlos indiscriminadamente. La palabra "efecto" significa "imitar" y "馦" significa "fruncer el ceño".
Uso común: modismos comunes
Emocional y color: modismos despectivos
Estructura idiomática: modismos sujeto-predicado
Era de producción: modismos antiguos
Traducción al inglés: copiar ciegamente a otros y hacerse parecer tonto
Acertijo idiomático: fan de Xi Shi
Nota sobre la escritura: 馦, no puedo escribir "frecuencia".