¿Por qué las pronunciaciones de algunos textos chinos clásicos no se encuentran en los diccionarios chinos?

En el chino antiguo, debido a las diferentes regiones, las llamadas "pronunciaciones diferentes por diez millas", a menudo una palabra tiene muchas pronunciaciones.

Para estandarizar la pronunciación, los antiguos idearon el método fanqie, es decir, la consonante inicial del primer carácter + la final del segundo carácter. Por ejemplo, "Guangyun" es una de las obras representativas.

Como podrás imaginar, la pronunciación de esta forma está "estandarizada".

Hay siete u ocho formas de escribir una palabra, y hay más de una docena de formas de pronunciarla. Incluso los viejos maestros con cabezas largas y clásicos pobres pueden no estar familiarizados con él.

Para popularizar la educación y promover el mandarín basado en el dialecto de Beijing, los líderes fundadores eliminaron toda escritura y pronunciación innecesarias para que podamos aprender felizmente y llamarnos descaradamente intelectuales.

Si lz quiere recuperar la pronunciación de estos caracteres antiguos, se recomienda leer "Shuowen Jiezi", "Guangyun" y "Jiyun".