La colección completa de modismos de cuatro caracteres "Cloud Day"

Explicación: abierto: extendido. Despeja las nubes y mira el sol. Implica que la oscuridad ha pasado y ha llegado la luz. También es una metáfora para eliminar malentendidos.

Fuente: "Libro de la dinastía Han posterior · Biografía de Yuan Shao" por Ye Fan de la dinastía Song del Sur: "Para obtener órdenes y conquistar, declarar el favor de la dinastía y mostrar la paz. Si Si ves la nube, ¡por qué no hacerlo!"

Creía que algún día las nubes oscuras se aclararían.

2. Las nubes se abrieron al amanecer

Explicación: Las nubes oscuras se han dispersado y la luz del día ha aparecido de nuevo. Implica que la oscuridad ha pasado y ha llegado la luz. También es una metáfora para eliminar malentendidos.

Fuente: "Wuguanghui Wenyuan Quasi Zen Master" de Songshi Puji: "El gran camino está entrecruzado y se puede completar tocándolo. Las nubes se abren, el sol sale, el agua verde y las montañas son verdes."

Ejemplo: Boudoir Sigue siendo la ilusión de un callejón de Shanghai. Las nubes desaparecerán al amanecer, pero será una escena tras otra, interminable.

3. Mirar las nubes y ver el sol (zhān yún jiù)

Explicación: Originalmente se refería a los sabios monarcas Enze Shi y Yang Mian. Más tarde, se utilizó a menudo como metáfora para acercarse al emperador.

Fuente: "Registros históricos: Las crónicas de los cinco emperadores" de Sima Qian: "La benevolencia es como el cielo, el conocimiento es como Dios. Al igual que el sol, parece una nube".

Por ejemplo, una persona con una idea temporal y un espíritu heroico siempre está mirando las nubes y suspirando, y se deja llevar.

4. ¿Nubes de verano en invierno? (dōng rì xià yún)

Explicación: El sol en invierno y las nubes en verano. Es una metáfora de que las personas son amables y accesibles, lo que hace que la gente quiera acercarse a ellos.

Fuente: "Cheng Bo Chun Pian" de Tian Chen de la dinastía Song: "Esto es sinceridad y suavidad, como las nubes de invierno y verano".

5. ? (fú yún bì rì)

Explicación: Las nubes cubrieron el sol. La metáfora original es la de un funcionario traicionero que engaña al monarca. Más tarde se refiere al hecho de que los villanos están en el poder y la sociedad es oscura.

Fuente: "Shen Xin Yu Wei" de Jia: "Por lo tanto, los ministros malvados son tan buenos como las nubes".

Por ejemplo, las nubes eventualmente cubrirán el sol y el invierno llegará. acabarse.

6. Cubre el sol con nubes secas

Explicación: Bloquea el sol y dispara directamente al cielo. Descrito como muy alto.

Fuente: "Libro del posterior Han·Ding Hongzhuan": "Las nubes secas cubren el sol, empezando por el verde".

Ejemplo: Jintai Yinge, el sol está cubierto de nubes secas. nubes.

Materiales de referencia:

CiNet chino: modismos nublados