¿Por qué Wang Wei dijo en su poema "Llega la primavera y florece el osmanthus de dulce aroma"?
La primera opinión es que "Birdsong Brook" es una obra romántica y "Spring Osmanthus" es pura imaginación sobrenatural del poeta. Esto es como el famoso cuadro "Yuan An tumbado en la nieve" de Wang Wei, quien pintó "Plátanos verdes en la nieve".
La segunda visión es que el osmanthus del poema no es lo que solemos llamar osmanthus, sino "osmanthus", que significa luz de luna. En el chino antiguo, aparecía a menudo "tongjiazi". Zongliu, también conocido como Zongliu, también conocido como Qianqiu, es un método antiguo para elegir palabras. "Hua" y "Hua" también son muy comunes en los libros antiguos. Cuando la gente es libre, el osmanthus perfumado cae. En una noche de primavera, la luz de la luna llena la montaña vacía, ¿no es muy suave y artística? Sin embargo, después de todo, esto es una suposición hecha por generaciones posteriores de académicos.
El tercer argumento se refiere a la botánica. Algunas personas piensan que el "osmanthus" mencionado en el poema de Wang Wei es el osmanthus de cuatro estaciones. Osmanthus es una de las diez flores tradicionales más famosas de China, con muchas variedades. Quanta tiene cuatro cepas principales, a saber, "Jingui", "Yingui", "Dangui" y "Sijigui". Entre ellos, "Four Seasons Osmanthus" florecerá en febrero, mayo, agosto, 16 de octubre de 165438 + octubre de cada año, y el período de floración es generalmente de unos 20 días. Por lo tanto, el "osmanthus" descrito por Wang Wei es probablemente el osmanthus de cuatro estaciones que florece en mayo. Pero algunos botánicos salieron a refutar: "Four Seasons Osmanthus" es una variedad de osmanthus recientemente cultivada en los últimos años y es un producto de alta tecnología. ¿Hubo cuatro temporadas de osmanthus en la dinastía Tang? no sabemos.
¿Es realmente cierto "Osmanthus in Spring" escrito por Wang Wei o es un hermoso malentendido? Puede que nunca haya una respuesta estándar. Pero no debemos sentirnos incómodos por esto.
¿No sería mejor dejar un poco de espacio a la imaginación?