Poemas y ensayos clásicos del medio otoño

1. "Yangguan Song·Luna de Medio Otoño" - Su Shi de la Dinastía Song

Las nubes del crepúsculo se han acumulado y se han desbordado con el frío, y el hombre plateado convirtió el jade. plato en silencio.

Esta vida y esta noche no durarán mucho. ¿Dónde podré ver la luna brillante el año que viene?

Traducción: Al caer la noche, las nubes desaparecen, el cielo y la tierra se llenan de aire frío, la Vía Láctea fluye silenciosamente y la brillante luna se vuelve hacia el cielo, tan blanca y cristalina como una placa de jade. Cada noche del Festival del Medio Otoño en mi vida, la luz de la luna está oculta en su mayor parte por el viento y las nubes, y rara vez encuentro paisajes tan hermosos como hoy. ¡Es realmente raro! Pero en el Festival del Medio Otoño del próximo año, ¿dónde iré a ver la luna?

2. "Luna de mediados de otoño" - Yan Shu, dinastía Song

Diez rondas de sombras heladas giran alrededor del patio, y la gente está sola en un rincón esta noche.

Puede que no sea que Su'e no se arrepienta, el sapo de jade tiene frío y el osmanthus perfumado se siente solo.

Traducción: Bajo la luz de la luna, las sombras de los plátanos se mueven inconscientemente a medida que pasa el tiempo, todavía frente a la esquina solos en esta noche de reencuentro. Es posible que Chang'e en el Palacio de la Luna no se arrepienta ahora. Después de todo, los únicos que la acompañan son el frío Palacio de la Luna y el solitario árbol de laurel.

3. "Festival del Medio Otoño a la Luna" - Cao Song de la Dinastía Tang

En el tercer y quinto día del otoño sin nubes, observé los sapos deambulando por el mar. .

Hasta el fin del cielo, nunca he tomado una foto privada de la casa de nadie.

Traducción: En el Festival del Medio Otoño, el cielo estaba despejado y sin nubes, y la gente miraba la luna saliendo del mar. Hasta que no haya cielo fuera del horizonte, la luna nunca brilla sólo para una familia.

4. "Guizi en la noche del 15 de agosto en el templo Tianzhu" - Día libre en nombre de Tangpi)

La piedra de jade cayó bajo la rueda lunar y se formó un nuevo rocío. encontrado frente al templo.

Hasta ahora no pasa nada en el cielo, Chang'e debería arrojárselo a la gente.

Traducción: Los pétalos de osmanthus esparcidos son como cuentas de jade que caen desde debajo de la luna. Cuando recoges el osmanthus frente al templo, los pétalos están aún más húmedos por el rocío. Todavía no sé qué pasó en el cielo, probablemente Chang'e esparció el osmanthus perfumado a todos.

5. "Mirando la Luna en el Pabellón la Noche del 15 de Agosto" - Bai Juyi de la Dinastía Tang

La noche del 15 de Agosto del año pasado, Estaba en el jardín de albaricoques junto a la piscina de Qujiang.

La noche del 15 de agosto de este año, frente al Museo del Agua Shatou en Penpu.

Mirando hacia el noroeste, ¿dónde está mi ciudad natal? Hacia el sureste, puedo ver lo llena que está la luna.

Ayer nadie pudo captar el viento, pero esta noche la luz es tan clara como en años anteriores.

Traducción: La noche del 15 de agosto del año pasado, celebramos el festival en el huerto de albaricoques junto a la piscina Qujiang en la capital. La noche del 15 de agosto de este año la pasamos frente al Pabellón del Agua Shatou en Penpu, que había sido degradado. ¿Cómo puedes ver dónde está tu ciudad natal cuando miras hacia el noroeste? Cuando miras hacia el sureste, puedes ver que la luna se ha llenado varias veces. El viento otoñal de ayer sopló y nadie prestó atención al desolado ambiente otoñal. Esta noche, la clara luz de la luna sigue siendo tan clara como antes.