El poema de dos montañas mezcladas con el atardecer
Ciudad de Jianjiang Tongcheng Wangqing
El camino del arroyo casi ha terminado y acaba de pasar el paso de Beixia.
Varias hileras de hojas rojas e innumerables montañas al atardecer.
Creo en la ciudad natal de Huang Er, volveré a mi verdadero corazón y dejaré volar al faisán blanco.
En la pintura de Long Mian, Ande está persiguiendo y trepando.
Cuando el camino a Linxi parecía llegar a su fin, acababa de pasar el paso de Beixia en el cruce de Tongcheng y Shucheng.
Mientras se pone el sol, detrás de unas pocas hileras de hojas rojas se encuentran las onduladas montañas Yongmyeon.
Confía tus cartas familiares al perro de orejas amarillas y el faisán blanco traerá la nostalgia a tu ciudad natal.
Frente a mí está el paisaje del cuadro de Li. ¿Puedo seguir el ejemplo de mis antepasados, retirarme aquí y morir en mi ciudad natal?
Nota 1
Beixiaguan: Montaña Guxiashi situada al norte de Tongcheng (pueblo Xiaoguan, pueblo de Daguan). Debido a que está en el norte de la ciudad y las dos montañas se cruzan, se llama Beixiaguan. El terreno es peligroso y siempre ha sido un campo de batalla para los estrategas militares.
2
Huang'er: perro de la familia Land Rover.
Faisán Tres
Faisán Blanco: Generalmente se refiere a las aves, es un ave ornamental, originaria del sur de mi país.
IV
Long Mian: Li, originario de Tongcheng, es bueno dibujando y es conocido como el "primer pintor de la dinastía Song". En sus últimos años, vivió recluido en su ciudad natal, Longmian Mountain, construyó Longmian Villa y se llamó a sí mismo Longmian Jushi.
Cinco
Subir hacia atrás: imitar.
"Ven a Tongcheng en busca de agradecimiento" es un poema escrito por Wang Shizhen en la dinastía Ming. Todo el poema es fresco y natural, el paisaje está lleno de emociones, intercaladas con alusiones históricas y anécdotas de celebridades, lo que lo convierte en un todo perfecto. Hecho de una vez. El autor está a punto de llegar a su destino, el condado de Tongcheng. Este lugar, especialmente durante las dinastías Ming y Qing, tiene un significado cultural extraordinario en los corazones de los literatos. Este poema expresa los complejos sentimientos de admiración del autor por este lugar, anhelo de libertad y apego a su ciudad natal. Refleja la profunda herencia cultural del poeta y la búsqueda espiritual de los demás.
Acerca del autor Wang Shizhen (17 de septiembre de 1634-26 de junio de 1711), antes conocido como Wang Shizhen, antes conocido como Zizhen, llamado Ruan Ting, también conocido como Yuyangshan, y mundialmente conocido como Wang Yuyang . Originario de Xincheng, Shandong (ahora condado de Huantai, provincia de Shandong), fue un destacado poeta y escritor a principios de la dinastía Qing.
Después de Qian, Wang Shizhen tomó la delantera en el mundo de la poesía y fue conocido como el "Rey de Zhu del Sur y de Zhu del Norte" junto con Zhu Yizun. La teoría del "encanto" de la creación poética tuvo una profunda influencia en las generaciones posteriores. Los poemas escritos en los primeros años eran claros y brillantes, pero adquirieron vigor en la mediana edad. Se especializa en diversas formas, especialmente las Siete Maravillas. Aquellos que son buenos tomando notas incluyen "Chi Bei Ou Tan", "Gu Fu Yuting Miscellaneous Records" y "Xiangzu Notes". Luo Song, pintor del período Kangxi, dijo que la caligrafía de Wang Shizhen era "tan elegante como la de un erudito". Algunas personas casi llaman a su caligrafía "el libro del poeta". Erudito y antiguo, también puede identificar los atributos de la caligrafía y la pintura, Ding Yi y el tallado de sellos en piedra fina.