Doble Torre Fénix en la Ciudad Imperial de Yunli. Qué significa

Significa que la imponente torre de la ciudad imperial es el Pabellón Feng y la Torre Feng.

De "Fenghe Shengzhi deja Penglai hacia Xingqing Pavilion Road para esperar la primavera bajo la lluvia primaveral", que es un poema escrito por Wang Wei, un gran poeta de la dinastía Tang, sobre el viaje de Tang Xuanzong. hasta el Camino del Pabellón. Este poema comienza con la palabra "Wang", que muestra la grandeza del Palacio Chang'an desde un vasto espacio, y luego describe el gran viaje del emperador Xuanzong de la dinastía Tang.

El poema completo es el siguiente:

El río Wei persiste en Qin Saiqu, y la montaña Huangshan se inclina alrededor del Palacio Han. Luan Yu salió de Qianmen Liu y miró las flores en Shangyuan desde el camino del pabellón.

Las torres gemelas del Fénix de la Ciudad Imperial de Yunli albergan miles de árboles bajo la lluvia. Para aprovechar el Yang Qi para realizar las estaciones no se trata de jugar con la belleza de las cosas.

La traducción es la siguiente:

El río Wei serpentea hacia el este alrededor del paso Qin, y la montaña Huanglu rodea el Palacio Han y permanece sin cambios durante todo el año. El carruaje imperial está lejos de la puerta del palacio de mil capas, bordeada de sauces. Mirando hacia el pabellón, las flores del bosque parecen un esplendor.

La imponente torre de la Ciudad Imperial es el Pabellón Feng y la Torre Feng. La lluvia primaveral humedece miles de árboles y es muy hermosa. Para aprovechar la temporada de primavera, salimos a patrullar y nos preocupamos por la gente, ¡no porque disfrutemos del paisaje primaveral y conduzcamos!

Las anotaciones son las siguientes:

Río Weishui: el río Wei, el mayor afluente del río Amarillo, en el centro de Shaanxi. Qin Sai: Tú, Qin Ye. Sai: uno es "dian". Esta área fue originalmente la tierra de Qin en la antigüedad.

Huangshan: Montaña Huanglu, situada al norte del condado de Xingping, hoy provincia de Shaanxi. Palacio Han: también se refiere al Palacio Tang.

Luán yú: el carruaje del emperador. Lejos: muy lejos. Qianmen: se refiere a las numerosas puertas del palacio. Esta frase significa que Luan Yu salió por las puertas del palacio bordeadas de sauces llorones.

Información ampliada:

"La Ciudad Imperial de Yunli está rodeada por fénix gemelos, y miles de personas están rodeadas de árboles primaverales bajo la lluvia". que miro hacia atrás. Después de tres o cuatro oraciones de convolución, aparece nuevamente aquí, dando a la gente una sensación de haber llegado a su punto máximo. Las nubes y la niebla permanecían bajas sobre la vasta ciudad de Chang'an, y un par de imponentes torres de fénix se destacaban entre las nubes verdes, como si estuvieran a punto de volar hacia el cielo bajo la vasta lluvia primaveral, miles de familias se reunieron; Juntos, e innumerables árboles primaverales, bajo la lluvia, en el baño, se ve aún más vibrante.

Esta es una imagen tridimensional de Chang'an bajo la lluvia primaveral. Debido a las nubes y la niebla, otros edificios se volvieron borrosos en el campo de visión, y solo la Torre Fénix sobresalía y tenía una sensación de volar debido a la lluvia primaveral, la ciudad estaba llena de árboles, casas y palacios primaverales contra el; fondo de cortinas de lluvia, contrastando entre sí, mostrando aún más la inmensidad, magnificencia y prosperidad de la ciudad imperial.

Estas dos frases no sólo completan el título del poema de "Esperando que llegue la primavera bajo la lluvia", sino que también indican que el tiempo será suave esta primavera, allanando el camino para la transición a la siguiente. "Para aprovechar el Yang Qi, debemos seguir las leyes estacionales, no centrarnos en las cosas y las flores". En la antigüedad, los decretos gubernamentales sobre asuntos agrícolas según las estaciones se llamaban leyes estacionales.

El significado de esta oración es que el viaje del emperador esta vez se debió originalmente al suave flujo de Yang Qi y a seguir las leyes del cielo, no para disfrutar del paisaje. Se trata de una supuesta combinación de reglas y regulaciones, que exagera la salida de primavera del emperador como un acto de obediencia a la voluntad del cielo.

Enciclopedia Baidu: el trabajo de Fenghe Shengzhi desde Penglai hasta Xingqing Pavilion Road para permanecer bajo la lluvia primaveral y esperar la primavera