Traducción del texto completo del discurso de Churchill "Nunca te rindas, nunca te rindas, nunca, nunca, nunca "

Lo siguiente: El viernes por la tarde acepté el encargo de Su Majestad de formar un nuevo gobierno. La formación del gabinete esta vez debe incluir a todos los partidos políticos, incluidos los que apoyaron al gobierno anterior y los que se opusieron al gobierno anterior. Es obvio que esta es la esperanza y la voluntad del parlamento y del país. He cumplido la parte más importante de esta tarea.

Se ha establecido un gabinete de tiempos de guerra, compuesto por cinco miembros del gabinete, incluidos liberales de los partidos de oposición, que representan la unidad del país. Los líderes de los tres partidos han acordado unirse al gabinete de guerra o ocupar altos cargos ejecutivos nacionales. Se ha enriquecido la estructura de mando de tres servicios. Debido a la extrema urgencia y gravedad de la situación, era absolutamente necesario completar esta tarea en tan solo un día.

Ayer se designaron muchos otros puestos clave. Esta tarde presentaré una lista complementaria a Su Majestad y espero completar el nombramiento de ministros clave mañana. Aunque el nombramiento de otros ministros suele llevar un poco más de tiempo, confío en que cuando la Conferencia se reúna nuevamente, esta tarea mía habrá concluido y este Gobierno estará intacto en todos los aspectos. Creo que es de interés público recomendar a la Cámara que se reúna hoy. El Sr. Speaker estuvo de acuerdo con esta propuesta y tomó las medidas necesarias de acuerdo con los poderes que le confiere la resolución de la Cámara de los Comunes. Al final de la agenda de hoy, se recomendó aplazar la sesión de la Cámara de los Comunes hasta el martes 21 de mayo. Por supuesto, existen disposiciones adicionales que permiten reanudar la reunión antes si es necesario.

Todos los miembros serán notificados lo antes posible sobre los temas que se considerarán en la reunión de la próxima semana. Pido ahora a la Cámara de los Comunes, mediante resolución presentada en mi nombre, que apruebe las medidas que se han tomado, que conste en acta y que declare su confianza en el nuevo Gobierno. Formar un gobierno de este tamaño y complejidad es una tarea seria en sí misma.

Pero todos deben recordar que estamos en las primeras etapas de una de las mayores guerras de la historia. Estamos luchando en muchos lugares de Noruega y los Países Bajos. Debemos estar preparados para el combate aéreo en el Mediterráneo. Aún así, mucho trabajo de preparación para la guerra debe completarse en casa. En este momento crítico, espero que me perdonen si no pronuncio hoy un largo discurso ante la Cámara de los Comunes.

También espero que todos los amigos y colegas, o ex colegas, que se hayan visto afectados por esta reorganización del gobierno comprendan plenamente esta falta de etiqueta que hasta ahora es inevitable. Como les he dicho a los miembros de este Gobierno, le digo a la Cámara: "No tengo nada que dar más que sangre, trabajo, lágrimas y sudor".

Ponlo frente a ti Lo que tenemos antes para nosotros es una prueba extremadamente dolorosa y severa. Tenemos muchos, muchos años de lucha y sufrimiento por delante.

Usted pregunta: ¿Cuál es nuestra política? Quiero decir que nuestra política es usar todas nuestras habilidades y todo el poder que Dios nos ha dado para pelear la guerra en el mar, la tierra y el aire. cierto para la humanidad. Una guerra oscura y trágica con una tiranía más cruel que nunca se ha visto en la historia del crimen. Esta es nuestra política.

Preguntas: ¿Cuál es nuestro objetivo? Puedo responderlo en una palabra: victoria: ganar a toda costa; no importa lo terrible que sea, ganar, no importa lo largo y difícil que sea el camino, también ganar. Porque sin victoria no hay supervivencia.

Todos deben darse cuenta de esto: sin victoria, no existiría el Imperio Británico, no existiría el Imperio Británico, no existiría todo lo que el Imperio Británico representa, y no habría No hay un fuerte impulso de generación en generación para que la humanidad avance con valentía hacia sus objetivos. Pero cuando asumí esta carga, me sentí alegre y esperanzado.

Estoy convencido de que la gente no escuchará el fracaso de nuestra causa. En este momento siento que tengo derecho a pedir el apoyo de todos y digo: "Vamos, trabajemos juntos y avancemos juntos".

El 13 de mayo de 1940, Churchill asistió. Por primera vez como Primer Ministro, en la reunión de la Cámara de los Comunes pronunció el famoso discurso "Nunca te rindas, nunca, nunca, nunca". La Cámara de los Comunes finalmente expresó su apoyo al gobierno de Churchill por una ventaja absoluta de 381. votos a 0.

Información ampliada:

Winston Leonard Spencer Churchill (30 de noviembre de 1874 - 24 de enero de 1965), político británico, historiador, pintor, orador, escritor, periodista, nació en una familia noble. Su padre, Lord Randolph, era el Ministro de Hacienda británico.

Churchill nació en Woodstock, Oxfordshire, Inglaterra, en 1874. Se desempeñó como Primer Ministro del Reino Unido en dos ocasiones, de 1940 a 1945 y de 1951 a 1955. Es considerado uno de los líderes políticos más importantes del siglo XX. Lideró al pueblo británico a ganar la Segunda Guerra Mundial y fue uno de ellos. Los "Tres Grandes" de la Conferencia de Yalta pronunciaron el "Discurso del Telón de Acero" después de la guerra, abriendo oficialmente el preludio de la Guerra Fría entre Estados Unidos y la Unión Soviética.

Su "La guerra innecesaria" obtuvo el Premio Nobel de Literatura en 1953. Es autor de 16 volúmenes de "Memorias de la Segunda Guerra Mundial", 24 volúmenes de "Historia de los pueblos de habla inglesa" ", etc. Churchill es una de las personas con mayor número de palabras en inglés de la historia (más de 120.000). Fue nominado por la revista estadounidense "People" como uno de los ocho oradores más persuasivos del mundo en el último siglo. para el Premio Nobel de la Paz.

De 1929 a 1965, ocupó el cargo de rector de la Universidad de Bristol en el Reino Unido durante 36 años consecutivos. En 2002, la BBC realizó una encuesta llamada "Los 100 británicos más grandes" y Churchill fue seleccionado como el mejor británico de todos los tiempos.

Enciclopedia Baidu-Churchill