¿Cuál es el propósito de que China abandone los caracteres chinos tradicionales y cambie a caracteres chinos simplificados?
El debate entre caracteres simplificados y tradicionales siempre aparece en Internet de vez en cuando. Algunas personas piensan que abandonar los caracteres tradicionales no favorece la herencia de la cultura tradicional, mientras que la otra parte cree que los caracteres simplificados favorecen la herencia. el aprendizaje y la vida de la gente común. Entonces, ¿por qué China abandonó los caracteres chinos tradicionales y creó caracteres chinos simplificados?
A finales de la dinastía Qing y la República de China, la gente común era básicamente analfabeta y la tasa de alfabetización era muy baja. La razón principal era la falta de suficientes oportunidades de aprendizaje y el alto costo del aprendizaje. Por lo tanto, los caracteres chinos simplificados se han desarrollado desde la República de China. A principios de los años 1950 y 1960, el gobierno organizó muchos cursos intensivos de alfabetización y clases de alfabetización para popularizar la educación cultural. Esto también reflejó el hecho de que la tasa de alfabetización del pueblo chino en la época anterior era generalmente baja.
En el pasado, los caracteres chinos tradicionales se utilizaban principalmente en documentos oficiales, obras literarias, clásicos y libros antiguos. En la vida real, la gente corriente utiliza principalmente caracteres simplificados en diversos grados, que también se denominan caracteres vulgares. .
Además del bajo índice de alfabetización y la baja calidad de la gente. Debido a la invasión de las potencias occidentales en los tiempos modernos, los intelectuales chinos generalmente han desarrollado ideas radicales en diversos grados. Creen que los caracteres chinos tradicionales representan un símbolo atrasado e ignorante de la autocracia, que no favorece el desarrollo educativo y cultural de la nación. Por tanto, es necesario realizar el cambio de latinización de los caracteres chinos. En este sentido, el Sr. Lu Xun y Hu Shi son firmes defensores. Fue la violenta colisión entre las culturas china y occidental lo que estimuló a los intelectuales a comenzar a reflexionar sobre las tradiciones culturales de su país y dedicarse a la práctica social. Después del bautismo del Movimiento de la Nueva Cultura, el movimiento vernáculo se hizo más popular entre la gente y, obviamente, los caracteres chinos tradicionales fueron reemplazados gradualmente.
Cabe señalar que el proceso de simplificación no se produce de la noche a la mañana. Desde la República de China hasta la Nueva China, también pasó por muchas discusiones. En 1909, Lu Feikui publicó un artículo "Los caracteres chinos vulgares deben usarse en la educación general" en el primer número de la "Revista de Educación". Esta fue la primera vez en la historia que defendió públicamente el uso de caracteres chinos simplificados. Posteriormente, el 1 de febrero de 1920, Qian Xuantong publicó el artículo "Propuesta para reducir los trazos de los caracteres chinos" en "Nueva Juventud". En 1922, Lu Feikui publicó otro artículo, "Opiniones sobre la organización de los caracteres chinos", sugiriendo el uso de caracteres simplificados que ya eran populares entre la gente y simplificando otros caracteres con muchos trazos. Los llamamientos de Lu Feikui y otras personas de los círculos educativos y culturales promovieron el movimiento de simplificación de los caracteres chinos durante la República de China. También fue un punto de inflexión en la simplificación de la ignorancia popular a una escala mayor. Más tarde, Hu Shi, Qian Xuandong y otros también lo defendieron activamente. Hu Shi dijo una vez: "La gente común en China no sólo hizo innovaciones gramaticales sorprendentes, sino que también hizo una innovación igualmente sorprendente: una reforma importante en la forma de los caracteres chinos. es decir, "Creación y promoción de caracteres chinos rotos". Impulsado por Hu Shi y otros, podemos ver algunos planes de caracteres simplificados lanzados oficialmente. Sin embargo, debido a los retrasos de la Guerra Antijaponesa y la Guerra Civil, el alcance La aplicación de caracteres simplificados sigue siendo muy limitada.
Después de la fundación de la República Popular China, gracias a los esfuerzos de trabajadores del lenguaje y la escritura como Wu Yuzhang y Li Jinxi, el movimiento de simplificación de caracteres de mi país floreció. , que está estrechamente relacionado con la política, de hecho, también es una tendencia histórica importante. Por supuesto, es necesario aprender más sobre los caracteres chinos tradicionales al estudiar la literatura y la historia antiguas, pero la gente común no necesita gastar mucho. tiempo aprendiendo a escribir y reconocer caracteres chinos tradicionales más complicados.
En resumen, el abandono de los caracteres chinos tradicionales y la promoción de los caracteres simplificados es un proceso histórico y una tendencia general que se ajusta a las necesidades de la sociedad. La economía y el desarrollo de la educación cultural. Los problemas individuales que surgen pueden resolverse mediante correcciones y modificaciones. En mi opinión, la propuesta de los diputados de la APN de reanudar el uso de los caracteres chinos tradicionales no es difícil para todos aprender chino tradicional. caracteres siempre que estén interesados, pero no es necesario que sea obligatorio. Siempre que estén familiarizados con la historia simplificada de los caracteres chinos, no será difícil tomar sus propias decisiones.