Traducción y texto original de extractos de Zhongyong

La traducción y el texto original del extracto de Doctrina del Medio son los siguientes:

Extracto del texto original: El destino se llama naturaleza, la naturaleza se llama Dao, y cultivar el A Dao se le llama enseñanza. El Tao no puede separarse en un momento; el Tao puede separarse, pero no es el Tao. Por tanto, un caballero debe tener cuidado con lo que no ve y tener miedo de lo que no oye. No veas (xian) lo que está oculto, no muestres lo sutil, por eso un caballero debe tener cuidado al estar solo.

Cuando la alegría, la ira, la tristeza y la alegría no se expresan, se llama el medio; cuando todos se expresan en el medio, se llama armonía. El que está en el medio es el fundamento del mundo; el que está en armonía es el camino del mundo. Para lograr la neutralidad, el cielo tendrá su lugar y todas las cosas serán nutridas. ?

Traducción: La dotación natural del ser humano se llama "Xing", actuar de acuerdo con la naturaleza se llama "Tao" y cultivar de acuerdo con los principios del "Tao" se llama "enseñanza". El "Tao" no se puede abandonar ni por un momento. Si se pudiera abandonar, no sería "Tao". Por lo tanto, una persona de alto carácter moral es cautelosa cuando nadie puede verla, y también es cautelosa cuando nadie puede oírla. Cuanto más escondido está el lugar, más obvio es, y cuanto más sutil es el lugar, más obvio es. Por lo tanto, las personas con alto carácter moral también son cautelosas cuando están solas. ?

Cuando la alegría, la ira, la tristeza y la alegría no se expresan, se llama "Zhong"; cuando se expresan y son consistentes con el temperamento, se llama "armonía". "Zhong" es la naturaleza que todos tienen; "armonía" es el principio que todos siguen. Cuando se alcance el estado de "neutralidad", el cielo y la tierra estarán en su lugar apropiado y todas las cosas crecerán y se multiplicarán. ?