Colección de citas famosas - Mensajes de felicitación - ¿Con qué tipo de persona se compara Zhongshan Wolf?
¿Con qué tipo de persona se compara Zhongshan Wolf?
Fuente
Mi hijo es un lobo de Zhongshan y se volverá desenfrenado si tiene éxito. Capítulo 5 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qingxueqin
Traducción libre
Es una metáfora de una persona ingrata que paga la bondad con odio.
Historia idiomática
Durante el período de primavera y otoño, Zhao Jianzi, un médico de la dinastía Jin, estaba cazando en Zhongshan. Si te encuentras con un lobo, persíguelo con todas tus fuerzas. El lobo se encontró con el Sr. Dongguo y le dijo: "Señor, puede prestarme su bolsillo y dejarme sobrevivir por un tiempo para evitar este desastre. Le pagaré su amabilidad". Más tarde, el lobo saltó sano y salvo de la bolsa y mordió al Sr. Dongguo.