Hermosos poemas chinos antiguos (completos)
1. “Sauvignon Blanc·One Mountain” Cinco Dinastías: Li Yu
Una montaña, dos montañas. Las montañas están lejos, el cielo está alto, el humo está frío y el agua está fría. Extraño las hojas rojas de los arces.
Los crisantemos están floreciendo, pero los crisantemos están marchitos. Los gansos voladores aún no han regresado y el viento y la luna están ociosos detrás de la cortina.
Interpretación:
Una tras otra, montañas superpuestas. Las montañas están muy lejos, el cielo está tan alto, el humo y el vapor de agua son fríos y fríos, pero mis pensamientos son como hojas de arce en llamas.
Los crisantemos florecen y caen, y los días pasan. Los gansos salvajes del norte de Saibei baten sus alas y vuelan hacia el sur, pero la persona que extraño aún no ha regresado. La luna brillante brilla sobre la cortina, ondeando con el viento.
2. "Yiluosuo: Cruzar las Montañas Lejanas es Pintoresco" Dinastía Qing: Nalan Xingde
Cruzar las Montañas Lejanas es Pintoresco. Caballo con pelaje corto. El susurro y la caída de los árboles son abrumadores en otoño. No mires atrás, bajo el sol poniente.
No seas tan suave y persistente. Sólo espera hasta que regreses. Pero le preocupaba cómo estaba inclinada hacia la lámpara con el moño en el moño, incapaz de hablar sin cesar y alejada de los demás.
Interpretación:
Usando ropa corta, caminando solo por las pintorescas montañas. Los árboles no pueden resistir las heladas otoñales y sus hojas caídas caen una tras otra. No mires hacia tu ciudad natal bajo el sol poniente, ya que esto sólo aumentará tu tristeza.
Después de irme de casa, me preocupé profundamente por ti y solo puedo dejar de preocuparme después de regresar a casa. En ese momento, nos enfrentaremos frente a la lámpara y tendremos un sinfín de palabras de amor.
3. Dinastía Song "Gala del Festival de Primavera de Wulingchun": Li Qingzhao
El viento se ha calmado en el polvo y todas las flores fragantes se han ido, y estoy cansado de peinarme. cabello día y noche. Las cosas son diferentes y la gente no es la misma. Todo se detiene. Si quieres hablar, primero derramarás lágrimas.
Escuché que la primavera en Shuangxi todavía es buena, así que planeo hacer un viaje en barco. Me temo que el barco en Shuangxi no puede soportar muchas penas.
Interpretación:
El viento ha cesado, el polvo lleva fragancia de flores, y las flores se han marchitado. El sol ya ha salido alto, pero me da pereza vestirme elegante. El paisaje sigue siendo el mismo, la gente y las cosas han cambiado y todo ha terminado. Quería expresar mis sentimientos, pero antes de que pudiera abrir la boca, las lágrimas comenzaron a brotar.
Escuché que el paisaje primaveral en Shuangxi es bastante bueno, así que planeo ir en bote. Me temo que un pequeño barco como un saltamontes en Shuangxi no puede soportar mis muchas penas.
4. "Una flor de ciruelo cortada, la fragancia de la raíz de loto rojo y el resto de la estera de jade en otoño" Dinastía Song: Li Qingzhao
La fragancia de la raíz de loto rojo y el resto estera de jade en otoño. Desnudó a Luo Shang ligeramente y abordó solo el barco de las orquídeas. ¿Quién en las nubes envió un libro de brocado? Cuando el ganso salvaje regresó, la luna estaba llena en la torre oeste.
Las flores flotan y el agua fluye. Un tipo de mal de amor, dos lugares de tristeza ociosa. No hay manera de eliminar este sentimiento, así que simplemente frunzo el ceño, pero está en mi corazón.
Interpretación:
El loto se ha desvanecido, la fragancia se ha desvanecido y la estera de bambú está tan fría como el jade, revelando el profundo y fresco otoño. Se quitó suavemente el abrigo de seda y se acostó solo en la cama. Mirando hacia el cielo lejano, donde se mueven las nubes blancas, ¿quién enviará el libro de brocado? Es la época en la que los gansos salvajes forman el carácter "humano" y regresan al sur. La luz de la luna es brillante y sumergida, llenando el pabellón apoyado contra ella en el oeste.
Las flores flotan solas y el agua flota sola. Una especie de mal de amores de despedida afecta el dolor de dos lugares. Ah, lo que no se puede descartar es que este mal de amor, este dolor de la separación, simplemente desapareció de las cejas ligeramente fruncidas y permaneció débilmente en mi corazón nuevamente.
5. "Como un sueño: La lluvia y el viento de anoche" Dinastía Song: Li Qingzhao
La lluvia y el viento de anoche me hicieron dormir profundamente y no pude. deshacerse del vino restante. Cuando le pregunté a la persona detrás de la cortina, descubrí que Begonia seguía siendo la misma. ¿Lo sabes, lo sabes? Debe ser verde, rojo y fino.
Interpretación:
Aunque las gotas de lluvia fueron escasas anoche, el viento soplaba fuerte Dormí profundamente toda la noche, pero cuando me desperté todavía sentía que todavía era un. poco borracho. Entonces le pregunté a la criada que estaba subiendo la cortina cómo estaba la situación afuera. Ella sólo me dijo: "Las flores de begonia siguen siendo las mismas". ¿Sabes? ¿Sabes? Deben ser exuberantes hojas verdes y flores rojas marchitas.