¿Qué significa ser reacio a extrañar a Shu?

Shu: Antiguo topónimo, el Reino Shu durante el periodo de los Tres Reinos, equivalente a la actual Provincia de Sichuan.

Missing Shu: Missing Shu

Explicación idiomática: lè bù sī shǔ

Interpretación: Muy feliz, no, extraño a Shu. Es una metáfora de divertirse en un entorno nuevo y no querer volver al entorno original.

"Pensando en Shu" es uno de los poemas escritos por Lu You, un poeta de la dinastía Song.

Texto del poema

Cuando el anciano ara los campos y se encuentra con el hambre, ¿Jiangnan se ríe de sí mismo y quiere vivir en el campo? Las acciones meritorias de Ling Yan no están aprobadas, pero él sueña con regresar al jardín Zhuo Jin.

Mi corazón es como un monje errante que piensa en cosas lejanas, y mi cuerpo es como estar derrotado y atrapado en un asedio estricto.

Cuando vienen invitados y tienen deseos fuertes, se perdonan unos a otros y dicen que la vida tiene setenta años.