¿Cuál es el modismo para leer con la luz encendida por la noche?
Fuente:
Hablar de Yuan Jianben
El significado original es encender una vela en la oscuridad y leer a la luz tenue de las velas.
Ahora se refiere a:
Ahora generalmente se refiere al estudio y al trabajo duro. Incluso de noche, debemos aprovechar nuestro tiempo de sueño para estudiar mucho.
Texto original
Leer bajo la luz de las velas por la noche
El duque Jinping le preguntó a Shi Kuang: "Ya tengo setenta años, me temo que tengo muchas ganas de aprender". ." Shi Kuang dijo: "¿Por qué no enciendes una vela?" Gong Ping dijo: "Soy un ministro, ¿estás jugando conmigo?" Shi Kuang dijo: "¿Se atreven los ministros ciegos a jugar con su príncipe? no tan estudioso después de oír esto, como el amanecer El sol del tiempo, fuerte y deseoso de aprender, como la luz del sol; viejo y deseoso de aprender, brillante como una vela." ¿Cuál es la diferencia? Gong Ping dijo: "¡Está bien!" "
Traducción:
Jin Pinggong le preguntó a Shi Kuang: "Tengo setenta años". Me temo que será demasiado tarde para volver a estudiar. Shi Kuang dijo: "¿Por qué no enciendes la vela?" Gong Ping dijo: "¿Cómo puede un cortesano burlarse de su monarca?" Shi Kuang respondió: "Soy ciego, ¡cómo me atrevo a bromear con su monarca!" Se dice que los jóvenes tienen muchas ganas de aprender, como el sol naciente, que cada vez brilla más. Joven y estudioso, como el sol del mediodía, brillando intensamente. Viejo y con ganas de aprender, como una vela encendida, es brillante. ¿Qué es mejor, encender velas o caminar en la oscuridad? ¿Cómo puedes descubrir algo (después de aprenderlo) y tratarlo como si fuera una invasión? Gong Ping escuchó esto y dijo: "Bien dicho".
”