¿Está interrumpida la civilización de China?
Como dice un antiguo proverbio chino, "mil palabras son alabadas" y "un poco suma mucho" significa que una vez que una idea u opinión se transmite de boca en boca, con el paso del tiempo. se convierte en una fuerza poderosa que obliga a la gente a aceptarlo como lo correcto, incluso si es una falacia obvia. Es similar a la llamada "falacia repetida mil veces hasta convertirse en verdad". El ejemplo más destacado de este fenómeno en la historia es la afirmación ampliamente difundida de que "la civilización china es la única civilización ininterrumpida del mundo".
El "Monumento a la Universidad Asociada del Suroeste" de Feng Youlan dice: "Aunque los grandes países del mundo son nuevos, no son antiguos. Grecia y Roma son antiguas pero no modernas. Sólo nuestro país eterno es ambos". nuevo y viejo". Aquí. Cabe señalar que los llamados "Sólo China permanece" y "Sólo mi país, nuevo o viejo" se refieren a la persistencia de la "civilización" y la "cultura", más que a "país" o "dinastía" en el sentido de "país" "Existencia, por lo demás, de dinastías que aparecen con frecuencia en la historia china. Feng Youlan fue un gran erudito de su época y sus opiniones pueden representar el conocimiento histórico de sus predecesores.
En los círculos académicos chinos, la teoría de las "cuatro civilizaciones principales" relacionada con el estudio de las civilizaciones del mundo antiguo alguna vez fue muy popular. Aunque la teoría de las "Cuatro Civilizaciones" no ha sido muy popular en los últimos años, muchas personas todavía adhieren a la teoría tradicional relacionada de que "la civilización china es la única civilización antigua ininterrumpida del mundo", especialmente en los círculos académicos chinos, y parece Esta teoría de la irreparabilidad aparece con frecuencia en muchas obras históricas, incluidas las de algunos historiadores famosos.
Lo primero que hay que entender aquí es la relación entre "conquista racial" e "interrupción de la civilización". En términos generales, las razones de la interrupción y desaparición de la civilización no son más que desastres naturales y conquistas raciales. Hasta donde sabemos, entre las civilizaciones antiguas del mundo (Babilonia, Egipto, India, China, Grecia, Roma, etc.), la mayoría de las civilizaciones interrumpidas y desaparecidas se debieron a invasiones y conquistas raciales. Pero en términos de la realidad histórica, la conquista racial provocará una interrupción temporal de la civilización, pero no necesariamente provocará una destrucción y desaparición permanente. Por lo tanto, al juzgar si una civilización se interrumpe o desaparece, no podemos simplemente confundir "conquista racial" con "interrupción de la civilización". Ésta es la primera cuestión a la que debemos prestar atención cuando discutimos si la civilización se interrumpe o desaparece.
De hecho, la teoría de que la civilización china nunca ha sido interrumpida (desaparecida) se basa en dos puntos: uno es excluir la interrupción del poder político tradicional causada por la invasión y conquista de minorías étnicas, y el la otra es excluir la ruptura temporal de las tradiciones culturales. De lo contrario, no se puede decir que la civilización china fue "ininterrumpida" con la expansión de las Llanuras Centrales desde todos los rincones del país durante las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte y la ocupación por parte de los Jin del interior de las Llanuras Centrales, especialmente la gobierno de la dinastía Yuan de Mongolia y la dinastía Qing manchú. De hecho, la teoría de la "civilización ininterrumpida" de China se basa en varios hechos: en primer lugar, aunque la invasión de minorías étnicas provocó la civilización intermitente de las Llanuras Centrales, no condujo al cambio fundamental ni a la desaparición de la lengua principal de las Llanuras Centrales. Llanuras - Chino; en segundo lugar, las obras literarias clásicas escritas en idiomas tradicionales chinos han surgido una tras otra y se han conservado hasta el día de hoy, en tercer lugar, debido a la preservación de los idiomas tradicionales y los documentos clásicos, los valores tradicionales que tenían; llevar se han conservado y continuado.
Según este estándar, las antiguas civilizaciones egipcia y babilónica son, sin duda, civilizaciones interrumpidas (desaparecidas) que son "antiguas pero no modernas". En la segunda mitad del siglo IV a. C., el antiguo Egipto fue conquistado por Alejandro de Macedonia y entró en la era helenística. El griego se convirtió en el idioma oficial y la influencia del antiguo idioma egipcio se expandió gradualmente. Después de que Roma conquistó Egipto en la segunda mitad del siglo I a. C., la mayoría de los documentos del antiguo Egipto fueron destruidos en la guerra civil romana. La promoción del latín incluso exprimió el espacio de existencia del antiguo idioma egipcio. Especialmente después de que el cristianismo se estableció como religión oficial del Imperio Romano, se suprimió el politeísmo, que tuvo un gran impacto en el idioma y la cultura del antiguo Egipto. En 529, el emperador Justiniano cerró todos los centros de politeísmo y cultura secular, y la cultura del antiguo Egipto decayó aún más. En 644, Egipto fue conquistado por las fuerzas árabes emergentes y los residentes se convirtieron al árabe y al Islam. Los documentos antiguos fueron nuevamente destruidos y finalmente desaparecieron. La desaparición de la lengua y la literatura provocó la desaparición de las creencias y valores tradicionales basados en la lengua y la literatura; el establecimiento del Islam convirtió a Egipto en parte del mundo musulmán, y las creencias y valores transmitidos por la antigua civilización egipcia no fueron herencia; ya no existen.
Este incidente se conoció después de más de mil años, sólo debido a un evento accidental: en 1798, Napoleón descubrió la Piedra Rosetta durante su expedición a Egipto. En 1822, el erudito francés Champollion descifró con éxito los jeroglíficos, nació la egiptología y se redescubrió la antigua civilización egipcia. Sin embargo, la antigua civilización egipcia sólo existe como una reliquia histórica y no tiene ninguna conexión con la sociedad egipcia en el mundo islámico. Hoy en día, los egipcios (a excepción de los investigadores especiales) están completamente alienados de la lengua, la literatura y los valores del antiguo Egipto. La situación era similar con la antigua civilización babilónica. A mediados del siglo XIX, los círculos académicos europeos descifraron con éxito la escritura cuneiforme y realizaron excavaciones arqueológicas. Esta antigua civilización poco a poco se hizo conocida por la gente. Pero también se conoce sólo como una existencia en el pasado y no tiene ninguna conexión real con la civilización que existe hoy.
Sin embargo, es difícil decir que este también sea el caso en la India. Aunque la historia de la India está llena de invasiones extranjeras, especialmente las invasiones mogoles y el dominio colonial británico, y es más famosa por su longevidad, la cultura tradicional de la India no ha desaparecido. India es un país que no valora la historia y no tiene tradición de registrarla. Marx incluso dijo: "Los indios no tienen historia". India no ha dejado ningún documento clásico sistemático como China, por lo que no hay problema de desaparición de libros antiguos. Sin embargo, sus obras clásicas Ramayana y Mahabharata han perdurado durante mucho tiempo y los indios todavía las consideran libros sagrados inviolables y guías para resolver disputas religiosas, filosóficas y morales. En cuanto al sistema de castas, que se considera una creación única de la India, todavía existe hoy y se siente mucho. Algunas personas afirman que la civilización india está muerta porque hoy en día no mucha gente en la India sabe sánscrito. De hecho, no hay mucho de cierto en ello. Como herramienta académica, el sánscrito no es muy conocido por la gente moderna, y eso es natural. En el artículo "Conversación con el Sr.", el Sr. Li mencionó específicamente que en el pasado, la gente pensaba que la interrupción de la civilización india podría deberse a que la India se convirtió en una colonia británica. Una vez consultó al profesor Ji Xianlin sobre este tema y la respuesta que recibió fue que la civilización india no había sido interrumpida (desaparecida).
El Sr. Ren es un gran erudito, pero también acepta la opinión de que "China es la única civilización ininterrumpida". En una entrevista con los medios, mencionó específicamente la "interrupción" de la civilización griega antigua: "La cultura china tiene una característica, que es seguir avanzando y mantenerse al día. Esto es muy especial, el único. Mire En Grecia duró un tiempo, luego llegaron los romanos y la civilización griega fue interrumpida". Esto obviamente confunde "conquista racial" e "interrupción de la civilización". Para ilustrar su punto de vista, el maestro Ren mencionó un incidente: China estaba leyendo los libros de Platón en Atenas, y un griego a su lado no estaba de acuerdo; usó esto para demostrar que la "cultura antigua" de Grecia fue interrumpida. Los chinos pueden desdeñar a los extranjeros que leen clásicos chinos como el I Ching y el Tao Te Ching. Incluso entre los chinos de hoy, no hay muchos lectores, excepto investigadores relevantes, que leen libros tan clásicos. ¿Podemos concluir que la antigua civilización china fue interrumpida y muerta?
Si realmente miramos la historia griega, la situación se vuelve más clara. La constante exposición a las conquistas extranjeras es, de hecho, una de las características más llamativas de la historia griega. A principios del siglo II a. C., Grecia fue conquistada por Roma, pero los romanos no obligaron a los griegos a renunciar a su lengua. Además, así como los pueblos atrasados conquistados por la fuerza en la historia de China fueron finalmente conquistados culturalmente, los romanos también quedaron impactados por la cultura griega altamente desarrollada, y muchas familias aristocráticas invitaron a griegos como maestros para enseñar a sus hijos. Por tanto, la civilización griega no sólo no desapareció, sino que también conquistó a los romanos con su encanto inherente y amplió su influencia. Es inconsistente con la realidad histórica creer que la conquista romana de Grecia provocó la interrupción y desaparición de la civilización griega.
Culturalmente, el Imperio Romano estaba dividido en dos partes: el área cultural latina en el oeste y el área cultural griega en el este. Después de la caída de Roma occidental y la invasión de los bárbaros del norte a finales del siglo V, el círculo cultural griego en el Mediterráneo oriental evolucionó hasta convertirse en el Imperio Romano de Oriente (Imperio Bizantino) y continuó prosperando. El griego no es sólo el idioma que la gente usa todos los días, sino que también supera gradualmente al latín para convertirse en el idioma oficial de la literatura, la educación, la teología y el derecho. Leer, escribir y hablar con precisión en griego se consideraba educación básica. Durante los miles de años de existencia del Imperio Romano de Oriente, la organización e investigación de documentos griegos antiguos nunca se detuvo. Casi todos los documentos históricos importantes fueron escritos en griego y su sistematicidad y riqueza son reconocidas en todo el mundo.
Después de 1453, el Imperio Bizantino fue conquistado por los turcos otomanos. Muchos eruditos griegos huyeron a Italia con manuscritos griegos antiguos, lo que se convirtió en un importante incentivo para el movimiento "renacentista". La gloria de la cultura griega antigua se mostró una vez más frente a Occidente. Europeos. En Grecia, durante los casi 400 años transcurridos desde la rendición hasta la declaración de independencia en 1821, la difusión de la cultura griega se vio afectada hasta cierto punto, pero el griego como lengua popular no se interrumpió. La Iglesia Ortodoxa estableció muchas escuelas secretas en varios lugares para enseñar la cultura griega a los niños, y en todas partes se publicaron diccionarios y libros de gramática griegos, así como las obras de los antiguos filósofos griegos Aristóteles, Platón y el poeta Píndaro. Se desarrolló la literatura popular griega, las canciones populares y la poesía.
Aunque la nación griega ha pasado por muchas dificultades, su lengua ha mantenido una continuidad y no se ha visto abrumada por las lenguas extranjeras y se ha convertido en una reliquia histórica. El griego moderno se desarrolló a partir del griego popular (equivalente a la lengua vernácula). Desde mediados del siglo XVIII, el debate sobre si adoptar el griego popular o el griego antiguo como lengua unificada del país ha sido feroz y existe cierta tensión. Sin embargo, el griego popular finalmente fue aceptado por el pueblo griego y se convirtió en griego común moderno. Este proceso es muy similar al tortuoso proceso de aceptación de la lengua vernácula en la China moderna, y el resultado también es muy similar: los griegos modernos con educación formal no tendrán más dificultades para leer las antiguas epopeyas de Homero que los chinos para leer clásicos como Las Analectas.
Aunque la civilización griega ha experimentado dificultades en sus 3.000 años de historia, su influencia duradera no se ha interrumpido ni desaparecido, sino que parece haberse desarrollado más en los tiempos modernos. El filósofo alemán Hegel dijo: "La mención del nombre Grecia evocará naturalmente un sentimiento de hogar en los corazones de los europeos educados, especialmente en los corazones de nosotros los alemanes"; el poeta británico Shelley dijo: "Todos somos griegos. Nuestros". El derecho, la literatura, la religión y el arte se originaron en Grecia. Sin Grecia, todavía podríamos ser tan ignorantes como los bárbaros. "La civilización griega todavía está viva", dijo el historiador estadounidense contemporáneo Will Duran. "Se nos ocurre. demasiadas herencias griegas que ninguno de nosotros puede absorber completamente en toda la vida." (Volumen 2 de "Historia de la civilización mundial · Vida griega", Oriental Publishing House, 1999, página 873) Grecia. Con su influencia infinita, la civilización demuestra que Pertenece a la categoría cultural de "eterno, nuevo y viejo".
Dado que la civilización india y la civilización griega no fueron interrumpidas, no se puede establecer la llamada "civilización china es la única civilización ininterrumpida del mundo". Esta opinión ha existido en los círculos académicos chinos durante mucho tiempo, ha circulado ampliamente y tiene una influencia de gran alcance. Parece haber evolucionado hasta convertirse en un "sentido común histórico" evidente por sí mismo e incluso aparece en los trabajos de muchos estudiosos, incluidos algunos famosos, y se considera una prueba histórica de la "singularidad" de la cultura china. Sin embargo, después de todo, esto es una falacia y es hora de corregirla. (Zhang Xushan, Departamento de Historia, Universidad de Tsinghua)