Todo el poema de levantar una copa para invitar a la luna brillante es
"Brindemos con una copa por la luna brillante y nos miremos para formar tres personas." De "Beber solo bajo la luna" de Li Bai, un poeta de la dinastía Tang
Bebiendo solo bajo la luna. Parte 1
Autor: Li Bai Era: Dinastía Tang
Una jarra de vino entre las flores, bebiendo solo sin ninguna cita a ciegas.
Brindamos con una copa por la brillante luna y nos miramos como tres personas.
La luna no sabe beber, pero su sombra me sigue.
Mientras la luna está a punto de oscurecerse, debemos divertirnos hasta la primavera.
Mi canción persiste en la luna y mi sombra danzante es caótica.
Hacen el amor juntos cuando están despiertos, pero se separan cuando están borrachos.
Viajaremos juntos para siempre y nos encontraremos en Miao Yunhan.
Apreciación:
En el budismo, hay un dicho que dice "establecer una justicia" y luego "romperla". Después de "romper", se "establece" y después de ". "estableciendo", se "roto" nuevamente y finalmente obtenga el método de análisis definitivo. En términos modernos, significa primero explicar alguna verdad, luego establecer una nueva teoría después de refutarla, luego refutarla nuevamente y construirla nuevamente, y finalmente llegar a la conclusión correcta. Respecto a tales argumentos, generalmente hay dos lados, "rompiendo" y "construyendo" uno al otro. Sin embargo, este poema de Li Bai trata sobre una sola persona, en forma de monólogo, autosuficiencia y autodestrucción, autodestrucción y autosuficiencia. La poesía tiene altibajos y es pura y natural, por eso. se ha transmitido a las generaciones futuras. Cuando el poeta sube al escenario, el fondo es una habitación de flores, el accesorio es una jarra de vino, el personaje es solo él mismo y la acción es beber solo. Con las palabras "sin cita a ciegas" agregadas, la escena es muy. monótono. Entonces el poeta de repente tuvo un capricho, sacó la luna brillante en el cielo y su propia sombra bajo la luz de la luna, y se convirtió en tres personas, brindando y bebiendo, y la escena desierta se animó. Esto es "de pie". Sin embargo, aunque el poeta es tan amable y "levanta un vaso a la luna brillante", la luna brillante "no sabe beber" después de todo. En cuanto a la sombra, aunque como dijo Tao Qian: "Cuando conozcas a tu hijo, no sentirás alegría ni tristeza diferentes. Si descansas en la sombra por un tiempo, nunca lo volverás a ver" ("La sombra responde a la forma "), pero después de todo, la sombra no puede beber; ¿y qué? ¿Qué hacer? Por el momento, mantengamos la luna brillante y la figura como nuestros compañeros, y divirtámonos en esta época de la primavera cuando las flores están floreciendo ("primavera" invierte la palabra "flor" arriba). "Mirando solo a la sombra, de repente me emborraché de nuevo". (Prefacio de Tao Qian al poema sobre la bebida) Estas cuatro frases describen nuevamente el amor entre la luna y la sombra como inútil e impredecible, anulando el caso anterior, que es " rotura". En ese momento, el poeta ya había entrado en el país de los borrachos, y cuando estaba borracho cantaba y bailaba. Al cantar, la luz de la luna permanece, demorándose, como si escuchara una buena noticia; al bailar, mi propia figura gira caóticamente bajo la luz de la luna, como si bailara conmigo mismo. Se alegran el uno con el otro cuando están despiertos, hasta que están borrachos y acostados en la cama, la luz de la luna y la figura se separan impotentes. "Canto sobre la luz de la luna y mis sombras danzantes se dispersan. Hacemos el amor juntos cuando estamos despiertos y nos dispersamos cuando estamos borrachos". Estas cuatro frases describen la luz de la luna y la figura como si estuvieran profundamente devotas a mí. Esto es "estar de pie" otra vez. En las dos últimas frases, el poeta sinceramente hace una cita con la "luna" y la "sombra": "Nunca viajaremos sin amor y nos volveremos a encontrar en Miao Yunhan. Sin embargo, la "luna" y la "sombra" son". Después de todo, la amistad sigue siendo despiadada y depende principalmente del propio sentimentalismo. La palabra "despiadado" en la oración "Yongjie Wuwuyou" significa romper, y "Yongjie" y "tú" significan establecer, romper y establecer de nuevo, lo que constituye la conclusión final. . El título es "Bebiendo solo bajo la luna". El poeta utiliza una rica imaginación para expresar una emoción compleja de estar solo pero no solo, no estar solo y estar solo, y luego estar solo pero no solo. En la superficie, el poeta parece estar realmente disfrutando, pero detrás hay una desolación infinita. El poeta escribió una vez un poema "En un día de borrachera en primavera, hablo de mi voluntad": "Vivir en este mundo es como un gran sueño, ¿por qué tienes que trabajar duro por tu vida? Así que estoy borracho". todo el día, desplomado frente al pareado. Cuando me despierto, miro hacia la corte, y un pájaro canta entre las flores. ¿Qué pasa? En ese momento, la brisa primaveral cantaba y yo suspiraba. Con emoción, y todavía estaba derramando mi amor por el vino. He olvidado mi amor por la canción "Mirando las palabras "Yi bird", "Zi Qing" y "Waiting for the bright moon", podemos. Mira al poeta. Qué solitario es. La soledad ni siquiera llega al punto de invitar a la luna y la sombra, e incluso en los años venideros, nunca encontraré a alguien con quien beber, por lo que solo puedo viajar con la figura de la luz de la luna para siempre y encontrarme nuevamente en el lejano país de las hadas. . Las dos últimas frases resaltan la sensación de frialdad del poeta mientras camina.
Este poema destaca la palabra “independencia”. Li Bai era ambicioso, talentoso y quería hacer algo en su carrera, pero no pudo obtener el aprecio y el apoyo del gobernante, ni pudo encontrar muchos confidentes y amigos. Por lo tanto, a menudo está rodeado de soledad, sintiéndose deprimido y vacilante.
En sus poemas, los lectores pueden escuchar el grito de un alma solitaria, que contiene una protesta contra la sociedad irracional y el deseo de libertad y liberación. El poder imparable es realmente suficiente para "asaltar la tormenta" y "fantasmas y dioses que lloran".