¡Los poemas sobre hijos e hijas chinos que sirven a la patria son más cortos!
Yue Fei en la dinastía Song del Sur
Estaba tan enojado que se apoyó en la barandilla cuando dejó de llover. Levantó la cabeza y rugió hacia el cielo, fuerte y feroz. Treinta años de fama, polvo y tierra, ocho mil millas de nubes y luna. No os quedéis ociosos, envejeced juntos y sed infelices.
La vergüenza de Jingkang aún no se ha revelado; ¿cuándo se disgustarán los cortesanos? Conducir un coche largo para superar las deficiencias de la montaña Helan. Come carne de cerdo cuando tengas hambre; bebe la sangre de los hunos cuando tengas sed. ¡Deja un nuevo comienzo, limpia las viejas montañas y ríos y ve al cielo!
Huang Jiguang
Eterno
Dedicado a Huang Jiguang.
En ese momento crítico,
tu pecho es el muro de la victoria.
El malvado hocico del enemigo está bloqueado,
La chispa de tu vida brilla como un arcoíris.
Moriste joven,
pero viviste tanto tiempo.
¡Quién dice que los momentos solemnes no son eternos!
......
Tu nombre rotundo nunca será borrado,
La Torre de la Paz quedará grabada con tus logros inmortales.
La chispa en tu vida,
en la historia de la humanidad,
acompañada de esos nombres gloriosos.
¡Irradia luz!