Cinco dedos, cada uno con 1, 2, 3, 4, 5 escrito en ellos. Adivina un modismo.

Pinyin: shǔ

Explicación del modismo: Puedes contar claramente con solo tirar de tus dedos.

Origen del idioma: ¿Dinastía Tang? Han Yu recordó en "Xi You y Zhang Shiyi": "Morí en la secuencia de primavera y me compadecí del bebé durante unos días".

Modismo tradicional: sólo un puñado.

Ortografía breve del modismo: QZKS

Notación fonética del modismo: ㄑㄨㄓˇㄎㄜㄕㄨˇ

Uso del modismo: solo hay unos pocos dedos en fila; como predicado y atributivo; describir una persona o cosa destacada.

Estructura idiomática: modismos más formales

Era idiomática: modismos antiguos

Pronunciación idiomática: número, no se puede pronunciar como "shù", no se puede pronunciar; como "shù" "zhí".

Modismo: número, no se puede escribir "género".

Análisis idiomático: solo hay un puñado de personas y "menos" significa menos. "Muy pocos" sólo se refiere a un número pequeño; no significa menos días.

Sinónimos: muy pocos, muy pocos.

Antónimos: incontables, tantas como las arenas del río Ganges

Ejemplos idiomáticos: ¡la industria nacional de China sólo es contable! ("Midnight Two" de Mao Dun)

Poder contar con los dedos de una mano

Acertijo idiomático: diez, uno, dos, tres, cuatro, cinco