¿Cuáles son las diez historias de fantasmas más aterradoras de China?

En la tribu Liqiu en el norte de la dinastía Liang, hay un extraño fantasma, al que le gusta ser hijo, sobrino y hermano de Kun. Si el suegro de la ciudad regresa borracho del mercado, el fantasma de Liqiu actuará como su hijo y le ayudará a sufrir.

Cuando el suegro regresó a casa, se puso serio y regañó a su hijo, diciendo: "Yo soy tu padre, ¿cómo se puede decir que eso es cruel? Estoy borracho, y tu camino es atormentándome. ¿Por qué?" Su hijo lloró y tocó el suelo y dijo: "¡Qué pecado!

¡No existe tal cosa! En el pasado, se culpaba a la gente de Dongyi (tong'deuda'), así que puedes preguntar". Su padre lo creyó y dijo: "¡Oye! ¡Este es un fantasma extraño, he oído hablar de él!"

Mañana Duan (tong'zhuan', zhuan) volverá a beber. en el mercado, y lo asesinará si lo encuentra. Cuando se emborrachó en el mercado de la dinastía Ming, su verdadero hijo temió que su padre no pudiera rebelarse, por lo que falleció para saludarlo.

El suegro vio a su hijo, desenvainó su espada y lo apuñaló.

Mi suegro estaba confundido por alguien que se parecía a su hijo, así que mató a su verdadero hijo.

Traducción: Hay un pueblo llamado Liqiu en el norte del estado de Wei. Hay un extraño fantasma al que le gusta hacerse pasar por hijos, sobrinos y hermanos de otras personas. Un anciano en el campo fue al mercado y regresó a casa borracho. El fantasma de Li Qiu se disfrazó de su hijo y lo ayudó, pero lo torturó en el camino.

Cuando el anciano regresó a casa y se recuperó, regañó a su hijo y le dijo: "Soy tu padre, ¿no soy lo suficientemente bueno contigo? Estaba borracho y me torturaste en el camino. ¿Por qué? ?" Su hijo lloró y se inclinó: "¡Qué injusticia! ¡No existe tal cosa! Fui al este del pueblo para cobrarle las deudas". Su padre le creyó y dijo: "¡Oh! ¡Ese extraño fantasma, ya había oído hablar de él antes!"

Al día siguiente fui al mercado a beber, con la esperanza de encontrarme (con el fantasma) y apuñalarlo hasta matarlo. A la mañana siguiente fue al mercado y se emborrachó. Su verdadero hijo estaba preocupado de que su padre no pudiera volver a casa, así que fue a buscarlo. Cuando el anciano vio a su hijo, desenvainó su espada y lo apuñaló.

La confusión del anciano radica en que existe un fantasma como su hijo, pero mató a su verdadero hijo.