Explicación de las palabras de eventos en el "Diccionario chino antiguo"

"Mi sabiduría no es humana. No son sólo las personas, sino también las cosas; no sólo las cosas, sino también la sabiduría", dijo el literato de la dinastía Ming, Feng Mengzhi.

Palabras similares son:

Mencius se negó a aprender de Yang Mo, pero debe aprender la teoría de Yang Mo. - "Historia general de la historia intelectual china"

En el período de primavera y otoño, no hubo ninguna declaración general sobre China y Yi Di, sólo sus virtudes, no sólo su gente. ——"Fa Shu"

Para interpretar estas frases, lo más importante es entender el significado de "wei".

El "Diccionario de palabras chinas antiguas de uso común" explica "wei" como "pensar" y "considerar".

La siguiente es la explicación del significado original de "wei" de los diccionarios en línea.

Just

Wei

(1)

(Voz. Desde el corazón, sonido de prestigio (zhuī). Significado original: pensamiento. ; Desaparecido)

(2)

Homófonos [pensar]

Wei, cada pensamiento es cierto. ——Shuowen

Solo robo situaciones. ——La política de seguridad pública de Jia Yi

Soy el único y no tengo suficiente poder para enviar. -La Historia de Zhang Han Liangchuan

Con otras definiciones, es apropiado utilizar aquí su significado original.

"No sólo personas, sino cosas; no sólo materiales, sino sabiduría" significa:

No considerar (preocuparse por) su carácter (ser persona), (sólo) considerar lo que hizo; no consideres lo que hizo, sólo su sabiduría.

Este es un método para analizar y evaluar objetivamente el trabajo u otros logros de una persona sin sentimientos subjetivos personales. De hecho, la primera frase ya ha resumido bien su significado: "No soy un ser humano, pero aprecio la sabiduría, pero no aprecio ser un ser humano".