Texto original y traducción de Zhongshan Langzhuan
El texto original y la traducción de "La leyenda del lobo en Zhongshan" son los siguientes:
Texto original: Zhao Jianzi fue a una gran cacería en Zhongshan, con Yu al frente del camino, y detrás águilas y perros. Innumerables aves y bestias de presa cayeron en respuesta a la cuerda. Hay lobos en el camino y la gente se queda parada y llora. Jian Zi bajó las manos y subió al carro. Usó el arco de Wu Hao y tomó la flecha de Su Shen. Con un disparo de pluma para beber, el lobo perdió la voz y quedó atónito.
Traducción: Zhao Jianzi cazó con gran fanfarria en Zhongshan. Los funcionarios que vigilaban la montaña abrieron el camino, y las águilas y los perros cazadores se alinearon detrás, pájaros ágiles y bestias feroces respondieron al sonido de cuerdas y. Número de victorias. Había un lobo en el camino, parado allí y aullando como un ser humano. Jianzi escupió en su mano, saltó al carro, tomó su preciado arco, preparó una flecha afilada y disparó la flecha hasta que las plumas se hundieron en su carne. El lobo aulló y se escapó. Introducción a "La leyenda del lobo de Zhongshan"
"La leyenda del lobo de Zhongshan" es una novela de fábula escrita por Ma Zhongxi en la dinastía Ming. Está incluida en la "Colección Dongtian" y. Fue escrito durante los años Chenghua y Hongzhi de la dinastía Ming. "La leyenda del lobo de Zhongshan" ha tenido una amplia circulación en la sociedad debido a su claro tema de tratar a los lobos como enemigos.
La novela cuenta la historia del Sr. Dongguo quien se arriesgó y rescató al lobo Zhongshan, permitiéndole evitar ser cazado por Zhao Jianzi. Pero después de que el lobo de Zhongshan escapó del peligro, devolvió su amabilidad con odio y quiso comerse a su benefactor, el Sr. Dong Guo. Dongguo estaba asustado. En ese momento, conoció a un anciano con una barra de quinua, quien engañó al lobo para meterlo en su mochila y lo mató. Esta obra critica la ingratitud y también es una inteligente sátira y exposición del fenómeno social de la indistinguibilidad entre la lealtad y el mal, el bien y el mal, y la confusión entre el bien y el mal.