Poemas de jazmines de febrero
1. Si el tiempo es templado y temprano en primavera, se debe criticar por ser tardío. ——"Flores de primavera" de Yan Shu
Traducción: El jazmín de invierno florece a principios de la primavera. Debería ridiculizar a las flores por florecer demasiado tarde.
2. A nadie le importan las flores amarillas y las enredaderas verdes, famosas en el mundo por dar la bienvenida a la primavera. ——"Dos poemas sobre las flores del Festival de Primavera (Parte 1)" de Liu Chang
Traducción: Nadie espera que las flores amarillas y las enredaderas verdes del Festival de Primavera sean así. En realidad, es un nombre falso para ". Bienvenidos a la Primavera".
3. Acoger la primavera no es autosuficiente, con cientos de flores llenas de fragancia. ——La "Primavera de bienvenida" de Han Qi
Traducción: No es complaciente porque puede dar la bienvenida a la llegada temprana de la primavera. Sabe que la primavera es cuando miles de flores florecen juntas y liberan su fragancia.
4. Las barandillas cubiertas tienen franjas verdes largas y delgadas, y son de color amarillo brillante con la nieve y el clima frío. ——"Diez versos en el Salón Este de Zhongshu (Parte 1) de Han Qi: Bienvenido a la primavera"
Traducción: Las delicadas y esbeltas ramas verdes del jazmín de invierno cubren las barandillas y florecen las flores de color amarillo brillante. en el viento, la nieve y el clima frío, sin miedo a que se dañe su color brillante.
5. Cuando veo las flores florecer en el edificio de gran altura, siento que la primavera viene de todas direcciones. ——"Ci of Spring Outing" de Linghu Chu
Traducción: Levántate temprano, sube las escaleras y verás una flor en plena floración. De repente sentí que la primavera venía de todas direcciones.
6. El cáliz de color verde esmeralda dorado trae el frío primaveral, y hay varias flores amarillas. ——Bai Juyi "Jugando con el jazmín de invierno y dándoselo a Yang Langzhong"
Traducción: Los pétalos dorados y el cáliz verde esmeralda del jazmín florecen a principios de la primavera, con el frío de la primavera. ¿Pétalos dorados? Las flores de primavera también florecen tan temprano.
7. En febrero, las flores de primavera están cansadas de caer y las flores de ciruelo están cayendo, y los melocotones verdes regresan corriendo al país de las hadas. ——Yan Jidao "Huanxisha·Las flores de primavera de febrero están cansadas de la caída de las flores de ciruelo"
Traducción: En febrero, las flores de primavera están en plena floración e instan a las flores de ciruelo a irse rápidamente. En esta hermosa estación, quieres dejarme e ir a tu paradisíaca ciudad natal.
8. Para conocer lo más profundo del famoso jardín, no sé cuántas primaveras acogerá. ——"Dos poemas sobre las flores primaverales (Parte 2)" de Liu Chang
Traducción: Las flores de jazmín de invierno están en lo profundo del jardín y sus flores de color amarillo brillante hacen que la gente sienta que ha llegado el año nuevo.
9. Seduce el viento del este hasta el pabellón de la piscina y las flores florecerán antes de la primavera para darle la bienvenida. ——"Flores de primavera" de Wang Anzhong
Traducción: El encantador estanque trae el viento del este, y la primavera también da la bienvenida a las encantadoras flores de primavera.
10. El frío primaveral sigue siendo amargo y demacrado, pero el viento es el primero en saludarlo. ——"Flores del Festival de Primavera" de Zhao Zhixin
Traducción: A principios de la primavera, el ambiente frío hace que muchas flores se vuelvan demacradas, pero las flores del Festival de Primavera crecen silenciosamente con el viento.