Cómo pronunciar el modismo "puedes volver a comprar perlas"
El modismo de "comprar qué y devolver perlas" - respuesta: comprar 椟 y devolver perlas [mǎi dú huán zhū].
¿Comprar un ataúd y devolverle una perla?
Pinyin: mǎi dú huán zhū
Explicación: 椟: caja de madera; zhu: perla. Compré la caja de madera y devolví las perlas. Significa no tener visión y tomar decisiones inadecuadas.
Fuente: "Han Feizi · Wai Chu Shuo (arriba a la izquierda)": "Algunas personas en Chu vendieron sus perlas a Zheng. Las convirtieron en gabinetes de Mulan, ahumadas con canela y decoradas con perlas y jade. , decorado con rosas y adornado con plumas. La gente de Cui Zheng compró el ataúd y devolvió las perlas."
Un ejemplo de frase: Aquellos que no son buenos leyendo ignoran la élite y la escoria. . Comprar un ataúd y devolver una perla es una gran burla, pero ¿cuál es el beneficio? Si en su lugar usas lengua vernácula, nunca sufrirás este problema. ★Qing · Qiu Tingliang "Sobre la lengua vernácula como fundamento de la reforma"
Código pinyin: m d h z
Modisismo tradicional: ?
Notación fonética idiomática: ?ㄇ ㄞˇ ㄉㄨ ˊ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨ
Modismos utilizados habitualmente
Número de palabras idiomáticas: modismos de cuatro caracteres
Color emocional: modismos neutros
p>Estructura idiomática: modismos vinculados
Era idiomática: ?Modismos antiguos
Pronunciación correcta del modismo: ?Huan, no se puede pronunciar como "hái".
Identificación de la forma idiomática: 椟, no se puede escribir como "calf".
Sinónimos: ?Poner el carro delante del caballo, poner el carro delante del caballo, aprovechar la situación
Antónimos: ?Quitar lo áspero y recoger la esencia
Acertijo: El consumidor más estúpido
Uso: como predicado, objeto, atributivo; usado en lenguaje escrito
Inglés: muestra falta de juicio como quien compra el cofre reluciente y regresa. las perlas al vendedor
Historia: Leyenda de Chu Un joyero de China fue a Zheng a vender perlas. Para atraer clientes, hizo una hermosa caja de madera preciosa. La caja también tenía incrustaciones. gemas y jade, que parecían muy lujosos. Un comprador del estado de Zheng sostuvo una caja de perlas y las compró a un precio elevado. Abrió la caja, sacó las perlas y se las devolvió al comerciante del estado de Chu.