Modismos que comienzan con la palabra zheng
Carrera contra el tiempo: Explicación básica: No dejes escapar ni un minuto ni un segundo. Describe cómo aprovechar al máximo el tiempo.
Pronunciación pinyin: zhēng fēn duó miǎo
Ejemplo de uso: Necesitamos ~ en el estudio.
Sinónimos: Cada segundo cuenta
Uso: conjunción; como objeto, atributivo; con un significado complementario
Argumento: explicación básica: discutir sobre quién es quién No . La mayoría de las veces, significa preocuparse demasiado por cosas que no son muy importantes.
Pronunciación en pinyin: zhēng cháng lùn duǎn
Ejemplo de uso: el ingeniero de minas originalmente quería unirse al magistrado Liu, pero se rindió después de escuchar lo que dijo el comisionado Jin. (Capítulo 5 de "Una breve historia de la civilización" de Li Baojia de la dinastía Qing)
Sinónimos: discutir más y discutir menos, preocuparse por todo
Antónimos: admitir la derrota, admitir uno mismo tiene mala suerte
Uso: forma conjunta; usado como predicado y atributivo; con connotaciones despectivas
Modismo hipotético: un sastre se rompe los tendones en una pelea de carpintero
Luchar por una gallina y perder una oveja: Explicación básica: Metáfora de ser codicioso por cosas pequeñas y perder cosas grandes.
Pronunciación pinyin: zhēng jī shī yáng
Fuente idiomática: Volumen 8 de "Yilin" de Jiao Yanshou de la dinastía Han: "Si luchas por la gallina, perderás la oveja , y perderás la bolsa de oro."
”