Explicación del modismo "Por separado"

Texto original del modismo: La seda se divide en hilos para resolver el problema

Pronunciación estándar: sī fēn lǚ jiě

Escritura tradicional china: La seda se divide en hilos para resolver el problema

Seda ¿Qué significa Fenlujie? Lu: meticuloso; Jie: disección. Describe un análisis detallado y metódico

Solitario idiomático de "separar los hilos por hilos": la vida es como colgar de un hilo → "desenredar los hilos → es raro entender a alguien"

Análisis de uso: como objeto, atributivo; usado en oraciones metafóricas

Advertencia de pronunciación: preste atención a los caracteres polifónicos: fen① fēn significa distinguir la fracción ② fèn significa el miembro de identidad (un miembro). Preste atención a los caracteres polifónicos: solución ① jiě para aliviar, para calmar la sed ② jiè para resolver el problema, para acompañar ③ xiè para resolver el problema, para resolver el problema.

Descripción de la fuente: Volumen 5 de "Hou Zhen Lu" de Zhao Lingchou de la dinastía Song: "Debemos comprender completamente los asuntos de la época, como caminar por el camino, desenredar los hilos y estar siempre preparado para que podamos discutirlo.

”

Sinónimos correspondientes: análisis de hilos