Poemas antiguos sobre el Festival del Medio Otoño Colección completa de poemas antiguos

Los detalles son los siguientes:

1. Te deseo una larga vida y una larga vida. —— "Shui Tiao Ge Tou: ¿Cuándo vendrá la luna brillante" de Su Shi?

Traducción: Sólo espero que todos los familiares en este mundo puedan estar sanos y salvos, y puedan disfrutar de esta hermosa luz de la luna incluso si están a miles de kilómetros de distancia.

2. El cielo frío sobre Yuan Po significa que los cuatro mares son iguales. Sé que a miles de kilómetros de distancia no hay lluvia ni viento. ——"Dos de las dos canciones de la luna de mediados de otoño" de Li Qiao.

Traducción: Una luna brillante se eleva en el cielo. Dicen que la luz de la luna es la misma en todas partes. ¿Cómo sabes que no hay tormentas violentas a miles de kilómetros de distancia?

3. Esta noche en Yanzhou, solo puedo verlo solo en mi tocador. Siento pena por mis pequeños hijos que están lejos, pero no puedo evitar recordar a Chang’an. ——"Noche de luz de luna" de Du Fu.

Traducción: Esta noche, eres la única que observa la luna llena sobre Yanzhou, sola en tu tocador. Te compadeces de tus hijos pequeños en un país extranjero y todavía no entiendo por qué extrañas a Chang'an.

4. Esta noche, cuando la luna brilla y todos miran a su alrededor, no sé quién se está perdiendo mis pensamientos otoñales. ——"Mirando la luna en la decimoquinta noche" de Wang Jian.

Traducción: Esta noche la luna brillante está en el cielo y todos en el mundo me miran. Me pregunto ¿en qué casa caerá el amor este otoño?

5. Fuera del cielo verde y oscuro, el viento del este sopla para siempre. ¿Quién cultiva osmanthus y no verticilos de ramas? ——"Una de las dos canciones de la luna de mediados de otoño" de Li Qiao.

Traducción: La luna es redonda y falta fuera del cielo azul, a pesar del viento del este que sopla durante todo el año. ¿Quién plantó un laurel en medio de la luna, pero no vio las ramas crecer más allá del anillo lunar?