¿Por qué "el bambú Xiang contiene humo, la gasa alrededor de la cintura está cubierta con caparazón de tortuga, la begonia está expuesta a la lluvia y las lágrimas claras en la cara están mojadas con colorete" es una antigua descripción de la salud de las mujeres?

Permítanme explicarles primero el significado de este poema, o el significado de esta copla: una bella joven de cintura esbelta, vestida con una gasa verde y zapatos decorados con caparazones de tortuga, pero ahí. Hay una expresión triste en su rostro; ¿cuál es la razón de esto? Resultó que acababa de ser torturada, como una flor de begonia herida, con lágrimas llenando sus mejillas y humedeciendo el colorete de su rostro, ¡lo que hizo que la gente sintiera simpatía!

Así que no es difícil ver que se trata de una expresión alternativa del estatus clandestino de las mujeres, ¡pero es más oscuro!