Caos en chino clásico
1. Entre los textos chinos antiguos aprendidos en séptimo grado, ¿cuáles son los significados de LUàn
LUàn
en movimiento
( Conociendo el significado) Forma, como dos manos arreglando la seda esparcida en el estante. Es el significado original de "caos". p> Una persona que sostiene seda en una mano y usa una mano para recogerla entre sí, la seda es fácil de ensuciar, pero si se usan entre sí para recogerla, será ordenado, por eso la palabra entrenamiento es. También llamado entrenamiento. ——"Escuela primaria Jiwei Ju Shu Lin" de Yang Shuda
Gestión 〖administrar〗
Hay diez ministros rebeldes. ——Las Analectas de Confucio, un discípulo de Confucio en el período de primavera y otoño
Otro ejemplo: caos (que gobierna los asuntos gubernamentales; interfiere y corrompe la política)
Molestar; causar caos 〖molestar; problemas〗
El comportamiento es caótico. ——"Mencius·Gao Zixia"
Publicar nombres puede causar caos en el gobierno. ——Zhang Tingyu de la dinastía Qing, "Historia de la dinastía Ming"
Caos con el agua del río. ——Lu You de la dinastía Song del Sur, "Cruzando Xiaogushan y Dagushan"
Otro ejemplo: caminar desordenadamente (perturbando las filas); ojos desordenados (perturbando la visión);
***, jugando con 〖besexuallypromiscuouswith;dallywith〗
Comenzando con el caos, y eventualmente abandonándolo. ——"Huizhen Ji" de Tang Yuanzhen
Otro ejemplo: caos (*** libertinaje)
Corrupción; destrucción〖ruina;corrupción;socavar〗
Malo leyes y conducta desordenada. ——"Libro de los Ritos·Liyun"
Si quieres limpiar tu cuerpo, arruinarás tu relación. ——Las Analectas de Confucio, un discípulo de Confucio en el período de primavera y otoño, Wei Zi
Esto es el caos en el mundo. ——"Mencius Teng Wen Gong"
Otro ejemplo: familia desordenada (una familia con costumbres a menudo corruptas (costumbres corruptas) disciplina desordenada (ley y disciplina corruptas)
Violación〖violar〗. Tales como: herederos desordenados (violando la sociedad patriarcal y desterrando a los ancianos y la herencia (sistema))
Confundir〖confundir〗. Tales como: confusión (confusión de hechos); confusión de nombres (confusión de nombres)
Ocupado para el funeral〖bebusyrushingabout〗
Su padre murió y yo ayudé con el caos en su casa por unos días
Perturbado〖estaba molesto(molesto)〗
En ese momento, Cao Cao estaba molesto y no podía dormir bien. ——"El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong al final de la dinastía Yuan y principios de la dinastía Ming
Otro ejemplo: caos (mente perturbada)
Cruce 〖 ferryacross〗
Caos en el río. ——"Libro·Yu Gong"
Confusión; confusión〖perder la conciencia〗
Beber también afecta el espíritu. ——"Xunzi"
Otro ejemplo: comportamiento desordenado (comportamiento confuso); vida desordenada (últimas palabras que quedaron cuando uno estaba en coma antes de morir); naturaleza desordenada (mente confusa); ) corte)
Caos
Caos
luàn
Forma
Caos 〖desordenado; confundido〗
Trátelo como un caos. ——"Zuo Zhuan·Diez años del duque Zhuang"
Las figuras están dispersas. ——Ouyang Xiu, dinastía Song, "El pabellón del borracho"
Elige una o dos entre las rocas y abróchalas. ——Su Shi de la dinastía Song, "La historia de la montaña Shizhong"
Un grupo de oropéndolas volaba. ——Liang Qiu Chi de las Dinastías del Sur, "Libros con Chen Bo"
Otro ejemplo: ley caótica (leyes caóticas); (El cabello está desordenado y esponjoso); una persona caótica (una persona que va en contra del camino correcto o crea caos)
Mezclado, mixto〖mixto〗
Caótico e indistinguible entre los hojas.
——"Han Feizi"
Otro ejemplo: caos (un cementerio masivo (fosa común, túmulo funerario masivo. Un lugar donde en los viejos tiempos se enterraban cadáveres sin dueño y personas pobres muertas)
Caos
Caos
luàn
Diputado
Al azar, casualmente〗
<; p> Castigo indiscriminado de personas inocentes y asesinato de personas inocentes. ——"Book·Wuyi"Otro ejemplo: llevar un arco vacío (es decir, pedir prestado deuda; bromear al azar; pensar en ideas al azar; hablar y moverse arbitrariamente); >
Muy, muy〖muy〗. Tales como: el caos tiene cara
caos
caos
luàn
nombre
inestabilidad; 〖anamedrebillion;unrest〗
No es natural controlar el caos. ——"Xunzi·Lun Tian"
Además
Yu trajo orden, Jie trajo caos.
No entres en un país peligroso y no vivas en un país caótico. ——"Las Analectas·Tai Bo"
La Rebelión de Wu Min. ——Las "Lápidas de cinco personas" de Zhang Pu de la dinastía Ming
y
la rebelión del gran eunuco.
Jie y Zhou se rebelaron. ——"Han Feizi·Five Beetles"
El caos siempre responderá. ——Ouyang Xiu de la dinastía Song, "Nueva historia de las cinco dinastías·Biografía Lingguan·Prefacio"
Evite el caos de la dinastía Qin. ——Tao Yuanming de la dinastía Jin, "Primavera en flor de durazno"
Gou Quansheng vivió en tiempos difíciles. ——La "Ejecución del Maestro" de Zhuge Liang
Evita el caos en Jiangdong. ——"Zi Zhi Tong Jian"
Si el país no tiene ley, conducirá al caos. ——"Período de primavera y otoño de Lu·Cha Jin" 2. ¿Qué significa "no" en chino clásico?
(1) Significa que el flujo de agua no es suave. Si la zanja va contra el suelo, se dice que es inoperable; si el agua es indiferente, se dice que es inoperable. "Zhou Li·Kao Gong Ji·Craftsman"
(2) No marchar; no avanzar. Si no puedes hacerlo, los bárbaros se quedarán. ¿Quién se quedará en Zhongzhou? "Chu Ci·Nine Songs·Xiangjun" Entonces el Marqués Rang fracasó y condujo a sus tropas de regreso. "Registros históricos: biografía del marqués Rang"
(3) No implementado. Comparando los pecados de arriba a abajo, no hay arrogancia ni tonterías, no lo uses. "Libro de Lu Xing", dijo Confucio: "Si no escuchas las palabras de la tiranía y dudas de ti mismo, no utilices las fugas de prisión. No es factible". ¡La prohibición no se detendrá y las órdenes no funcionarán! Wang Bao, de la dinastía Qing, escribió "Oda a la adquisición de ministros sabios por parte del Santo Maestro": Si no puedes matar al enemigo fuera, puedes perder la oportunidad en el medio. "Sorpresa ante la Primera Impresión" Volumen 22
(4) Inútil; Al final de la dinastía Qin, se vio un tigre blanco en el Mar de China Oriental y a Huang Gong se le ordenó atacarlo con una espada roja. Como no pudo realizar la técnica, un tigre lo mató. Volumen 2 de "Sou Shen Ji" de Qianbao de la dinastía Jin. El asunto se puso serio y no terminó bien, por lo que no pudo hacer nada al respecto. Estaba enfermo y no podía hacerlo, por lo que Wei y Du no tenían. Tenía otra opción que irse e ir a hacer el examen. "Sorpresa en dos momentos" Volumen 17 [Este niño] definitivamente se niega a comer y quiere volver. No puede hablar, convencerlo ni golpearlo. Se agotará hasta enfermarse. Libro 18 de "Song Girl Red Peony" de Hong Shen (5) Chen Shaoduo, que no puede caminar, tiene muchas enfermedades y no puede caminar a la edad de nueve años... "Chen Qing Biao" de Li Mi 3. Traducción al chino clásico de La evitación de Hua Xin de la rebelión de Xijing
El Sr. Xin es famoso por su alta conducta. Para evitar el caos en Xijing, él, su camarada Zheng Tai y seis o siete personas más abandonaron Wuguan. Cuando conozco a un marido que viaja solo, me siento triste y quiero aceptarlo. Xindu dijo: "No. Ya estamos en peligro. Estamos en peligro, buenos y malos, y la rectitud es la misma. Aceptar a alguien sin motivo, sin saber el significado. Una vez que lo aceptas, si hay algún avance o ¡Retírate, puedes abandonarlo! " La multitud no pudo soportarlo. Soldados y soldados van juntos. Este marido se cayó al pozo y todos quisieron abandonarlo. Xin dijo: "Ya estamos juntos. Sería injusto abandonarlo". Xiang llevó a los soldados a devolverlo y luego se fue. Todos son justos.
Traducción;
Cuando Hua Xin era joven, era famoso por su noble conducta. La dinastía Han estaba en crisis, por lo que Hua Xin huyó con Zheng Tai y otras seis o siete personas de ideas afines. Salieron de Wuguan y se encontraron con un hombre que caminaba solo por el camino. El hombre quería ir con ellos. Todos sintieron lástima por él y quisieron aceptar. Hua Xin dijo solo: "No. Ahora estamos en peligro, hay bendiciones y adversidades, y la moralidad de todos debe ser la misma que la de una persona. Aceptar a una persona sin razón no comprende su moralidad.
Después de aceptarlo, si encuentras dificultades, ¿podrás abandonarlo a mitad de camino? "Todos no podían soportar dejar al hombre, así que finalmente se fue con ellos. El hombre cayó al pozo a medio camino, y todos querían dejarlo en paz. Hua Xin dijo entonces: "Él ya está con nosotros, abandonarlo es un error. "Hua Xin los reunió nuevamente y rescató al hombre. Luego se despidió de todos y se fue. Todos pensaron que Hua Xin era muy moral... 4. Traducción de Yan Zai en chino antiguo
Yan Zai Las explicaciones en chino antiguo son:
◎ Yanyān
〈Nombre〉
(1) (Imagen. Forma de personaje de sello pequeño. Como un pájaro. Original significado: pájaro Yan)
(2) El nombre del pájaro [una especie de pájaro]
En Dan, hacia el norte de la montaña, verás un bosque verde, en el que hay humo, tinta y pimenteros. En el suelo, la multitud está llena de gente, volando pero sin levantarse ——Huang Tao de la dinastía Tang, "Tangcheng Guest Dream"
(. 3) Tong "Yán" (frente)
El cuerpo mide siete pies de largo, la cara mide tres pies de largo y el ancho es de tres pulgadas. La nariz, los ojos y las orejas están bien formados. es famoso en todo el mundo - "Xunzi Feixiang", dijo Gao Heng: "Yan" es una palabra prestada para "Gai Yan". ”
Cambios en partes del discurso
------------------------------- --- -----------------------------------------------
◎ yanyān
〈代〉
(1) Indica instrucciones, equivalente a "it" [it]
La hierba y los árboles son ignorantes, golpeando a Yan ¿Cuál es el beneficio? —— "Biografía del lobo Zhongshan" de Ma Zhongxi de la dinastía Ming
(2) Otro ejemplo: distraído
(3) ¿Dónde o allí? [dónde]
¿Cómo podemos colocar tierra y rocas? ——"Liezi·Tang Wen"
Los ricos no pueden alcanzarlo, pero los pobres sí pueden alcanzarlo "Una canción para. Dile a mi sobrino"
(4) Qué [qué]
Hoy en día, los príncipes, príncipes y señores son parientes de carne y hueso, ricos y nobles sin razón, y tienen hermosas ¿Cómo se pueden conocer? - "Mozi" 》
(5) Cómo [cuál]
¿Cómo podemos evitar el sufrimiento cuando vivimos en la pobreza? "
(6) Ambas preposiciones " La función gramatical de agregar el pronombre "esto" a "yu" equivale a "por lo tanto" y "aquí" [so]
Erling Yan - "Zuo Zhuan · Los treinta y tres años del duque Xi"
p>No elijas el asunto, pregúntale a Yan ——La "Pregunta" de Liu Kai a la dinastía Qing
◎ Yan yān
〈 Vice〉
(1) Cómo [cómo] significa tomando lo anterior y sacando una conclusión, como por ejemplo: ¿Cómo se puede? ¿Cómo se puede atrever? Cómo usar
(2) Entonces, entonces [entonces] significa; que dos cosas o varias cosas sucedieron una tras otra
El primer emperador visitó Longxi y North, dejó la montaña Jitou, regresó al medio, Yan hizo Xin Palace Weinan - "Registros históricos"
(3) Otro ejemplo: Yan Shi tomó un barco
◎ Yan yān
<；连>
Entonces [entonces] significa sucesión. , usado a menudo con "Nai" en chino antiguo
La Reina Madre de Occidente es Wang Yao, Wang Hezhi. Sus palabras son tristes. Yan observa el ir y venir del sol, viajando miles de millas. en un día. ) indica la estructura, utilizada después del objeto preposicionado, equivalente a "zhi", "es" [ser]
Hoy el rey abandonó a Li Lao, pero los niños pueden competir entre sí - "Guoyu" <. /p>
(2) Sufijo, que indica estado, usado después de adjetivos y adverbios, equivalente a "ran" y "apariencia"
Su mente está tranquila, su apariencia es tranquila. .
——"Libro·Qin Oath"
◎ yan yān
<;语>
(1) Se usa en una oración para expresar una pausa, equivalente a "ah " [ho]
Y murió con la santidad de los cinco emperadores, y la benevolencia de los tres reyes... - "Registros Históricos"
(2) Usado al final de una oración para expresar una declaración o afirmación, que equivale a "矣" y "偬"
Al final de la dinastía Qin, se quemaban "poemas" y "libros" para atraparlos. los magos, y las seis artes faltaron desde entonces. ——"Registros históricos"
(3) Se usa al final de una oración para expresar una pregunta, equivalente a "hu" o "es"
¿Cómo puede una persona que se queja de que su comportamiento sea inferior? ——"Poesía·Tang Feng"
(4) Se utiliza al final de una frase para expresar exclamación, equivalente a "él" o "ah"
Hace imposible desear cualquier cosa, aunque Sin un ataúd de piedra, ¿qué sentido tiene? ——"Registros históricos" 5. Cómo pronunciar "Wow" en chino clásico
1. Wow [huá] 2. Wow [huā]
Wow [huá]
〔~cambio〕El ejército se rebeló de repente.
Hay mucha gente y mucho ruido: ~risas. ~Corrí. Ruidoso ~. ~Para complacer a los demás (usar palabras y acciones para atender a todos con el fin de ganar favor o apoyo).
Wow [huā]
Onomatopeya: lluvia~~bajo tierra.
Hua se pronuncia en chino clásico como Hua huá
(1) La gente es ruidosa y ruidosa
Los que están alborotados y asustados. ——"Teoría del cazador de serpientes" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang
Algunas personas se reían de ello todo el tiempo. ——Liu Zongyuan de la dinastía Tang, "Respuesta al comentario de Wei Zhongli sobre el maestro taoísmo"
Nadie se atreve a armar un escándalo. ——"Nuevas crónicas de Yu Chu·Prefacio a Poemas sonoros de otoño"