¿Qué significa el poema "Recordando a los hermanos Shandong durante las vacaciones en las montañas"? ¿Hay una persona desaparecida en Dogwood?

Texto original:

Las vacaciones en la montaña me recuerdan a mis hermanos en Shandong.

¿Don? Wang Wei

Soy un extraño solitario en una tierra extraña y extraño aún más a mi familia durante las vacaciones.

Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, se sentirán un poco arrepentidos porque no pueden alcanzarme.

Traducción:

Una persona está sola como huésped en un país extranjero y extraña aún más a su familia durante las temporadas festivas.

Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, se sentirán un poco arrepentidos porque no pueden alcanzarme. Imagínense que hoy, cuando los hermanos subieron y miraron a lo lejos, yo era el único que sostenía un cornejo en la cabeza.

Datos ampliados:

Este poema fue escrito cuando tenía diecisiete años. A diferencia de sus poemas de paisajes posteriores, que fueron ricos en pintura y elaborados en composición y color, este poema lírico es muy simple. Pero durante miles de años, cuando la gente leía este poema cuando estaban fuera de casa, sentían fuertemente su poder. Este poder proviene de su simplicidad, profundidad y alta generalización.

"Solo como un extraño en una tierra extranjera", el capítulo inicial describe la soledad del poeta en una tierra extranjera. El poeta utiliza una palabra "independiente" y dos palabras "diferente" en esta breve frase, lo que demuestra que el poeta tiene un fuerte sentido de vivir en una tierra extranjera. Cuanto más solo se siente afuera, más extraña a sus familiares en su ciudad natal.

En la sociedad feudal de aquella época, el transporte estaba bloqueado, la gente vivía una vida autosuficiente y había pocos intercambios entre regiones, por lo que las personas en diferentes lugares tenían diferentes costumbres, hábitos de vida, idiomas. etc. Gran diferencia.

Así que cuando el poeta abandonó su ciudad natal durante muchos años para vivir en un lugar diferente, naturalmente se sintió extraño y solo. El poeta describió claramente su vida en una tierra extranjera, pero contenía sus pensamientos y sentimientos simples.

Si la nostalgia entre semana no es tan fuerte, entonces el poeta "extraña aún más a sus familiares durante las fiestas". El "Festival" es un día en el que los familiares se reúnen para hablar y reír. Ahora el poeta vive solo en un lugar diferente. En un festival que representa la reunión familiar, no puede evitar pensar en la gente y las cosas de su ciudad natal, las montañas y los ríos, y otros hermosos recuerdos que el poeta tuvo en su ciudad natal. Todo tipo de recuerdos hicieron que el poeta sintiera una infinita nostalgia. Cuanto más pensaba en ello, más lo extrañaba, hasta que no pudo controlarlo.

Esta frase es muy natural y sencilla, como elocuencia. También escribe mucho sobre los verdaderos sentimientos de deambular por el extranjero, lo cual es muy representativo.