Contenido de las medidas de resolución de disputas sobre nombres de dominio del Centro de información de la red de Internet de China
Artículo 2: Estas Medidas se aplican a las disputas que surjan del registro o uso de nombres de dominio de Internet. Los nombres de dominio en disputa deben limitarse a ".CN" y los nombres de dominio ".中国" son administrados por el Centro de Información de Internet de China. Sin embargo, si el período de registro del nombre de dominio en disputa excede los dos años, la agencia de resolución de disputas de nombres de dominio no lo aceptará.
Artículo 3 Las disputas sobre nombres de dominio serán aceptadas y resueltas por una agencia de resolución de disputas reconocida por el Centro de información de la red de Internet de China.
La agencia de resolución de disputas formulará las reglas complementarias correspondientes de acuerdo con estas Medidas y las Reglas del Procedimiento Nacional de Resolución de Disputas de Nombres de Dominio de Alto Nivel del Centro de Información de la Red de Internet de China.
Artículo 4 El organismo de solución de diferencias implementará un sistema en el que un panel de expertos será responsable de la solución de diferencias. El grupo de expertos está compuesto por uno a tres expertos con conocimiento de Internet y leyes relacionadas, alta ética profesional y capacidad para tomar decisiones independientes y neutrales sobre disputas de nombres de dominio. La agencia de resolución de disputas sobre nombres de dominio publica una lista de expertos para que los reclamantes y demandados elijan en línea.
Artículo 5 Si cree que el nombre de dominio registrado por otros entra en conflicto con sus derechos e intereses legítimos, puede presentar una queja ante la agencia de resolución de disputas.
Una vez que el órgano de solución de controversias acepte la denuncia, formará un grupo de expertos de acuerdo con lo dispuesto en las normas procesales. El grupo de expertos seguirá los principios de independencia, neutralidad y conveniencia de acuerdo con estos métodos. y normas procesales. La disputa se resolverá en un plazo de 14 días.
Artículo 6 El idioma utilizado en el procedimiento de adjudicación será el chino, a menos que el denunciante y el demandado acuerden lo contrario, o el panel de expertos decida utilizar otro idioma.
Artículo 7 El denunciante y el demandado soportarán la carga de la prueba de sus respectivas reclamaciones.
El artículo 8 será compatible si se cumplen las siguientes condiciones:
(1) El nombre de dominio reclamado es el mismo que el nombre o logotipo sobre el cual el reclamante disfruta de derechos civiles, o es lo suficientemente similar como para causar confusión;
(2) El titular del nombre de dominio reclamado no disfruta de los derechos e intereses legítimos del nombre de dominio o su parte principal;
( 3) El titular del nombre de dominio reclamado no tiene derechos legales sobre el registro del nombre de dominio o su uso con intenciones maliciosas.
Artículo 9 Si el titular del nombre de dominio reclamado tiene alguna de las siguientes circunstancias, su comportamiento constituye registro o uso malicioso del nombre de dominio:
(1) El propósito de registrar o transferir el nombre de dominio es transferir el nombre de dominio Vender, arrendar o transferir de otro modo el nombre de dominio al denunciante o su competidor que es el propietario de los derechos e intereses civiles con el fin de obtener beneficios indebidos;
(2 ) Usar el nombre o logotipo sobre el cual otros tienen derechos e intereses legítimos varias veces Regístrese como su propio nombre de dominio para evitar que otros usen el nombre o logotipo sobre el cual usted tiene derechos e intereses legítimos en forma de nombre de dominio en Internet;
(3) El propósito de registrar o transferir el nombre de dominio es dañar la reputación del denunciante e interrumpir las actividades comerciales normales de la persona que presenta la queja, o confundir la diferencia con el denunciante, engañando al público;
(4) Otras circunstancias maliciosas.
Artículo 10 Si el demandado tiene alguna de las siguientes circunstancias antes de recibir una queja de la agencia de resolución de disputas, indica que tiene derechos e intereses legítimos sobre el nombre de dominio:
( 1) El demandado El solicitante ha utilizado el nombre de dominio o el nombre correspondiente al nombre de dominio de buena fe en el proceso de prestación de bienes o servicios;
(2) Aunque el demandado no haya obtenido una marca comercial o marca de servicio relacionada, tiene El nombre de dominio que posee ha ganado un cierto grado de popularidad;
(3) El encuestado utilizó el nombre de dominio de manera razonable o no comercial y no tenía intención de engañar consumidores con fines de lucro comercial.
Artículo 11 Si el reclamante disputa varios nombres de dominio del mismo demandado, el reclamante o el demandado pueden solicitar a la agencia de resolución de disputas que fusione las múltiples disputas en un solo caso de disputa, y el mismo experto se encargará de la disputa. Procesamiento grupal. La fusión o no la decidirá un panel de expertos.
Artículo 12 Antes de que el panel de expertos tome una decisión sobre la disputa relevante, si el demandante o el demandado cree que los miembros del panel de expertos tienen un interés en la otra parte y pueden afectar la equidad del caso, podrá solicitar al perito que se recuse, sin embargo, deberán indicarse los hechos y motivos concretos en que se funda la solicitud de recusación y aportarse pruebas. La decisión sobre la retirada será tomada por el Órgano de Solución de Diferencias.
Artículo 13 Durante el proceso de resolución de disputas de nombres de dominio, excepto que el registrador de nombres de dominio proporcione información relacionada con el registro y el uso del nombre de dominio de acuerdo con los requisitos de la agencia de resolución de disputas, la Red de Internet de China. El Centro de Información y el registrador de nombres de dominio no participarán en el proceso de resolución de disputas en ninguna capacidad y por ningún medio.
Artículo 14 El panel de expertos tomará una decisión sobre la disputa basándose en las pruebas proporcionadas por el reclamante y el demandado y los hechos involucrados en la disputa. Si el panel de expertos determina que la denuncia está fundamentada, decidirá cancelar el nombre de dominio registrado o transferir el nombre de dominio registrado al denunciante. Si el panel de peritos determina que la denuncia no se encuentra fundamentada, resolverá desestimando la denuncia.
Artículo 15 Antes de presentar una reclamación de conformidad con estas Medidas, durante el proceso de resolución de disputas o después de que el panel de expertos emita un fallo, tanto el reclamante como el demandado podrán presentar una reclamación ante la Red de Información de Internet de China. Centro donde se encuentra el Centro de información de la red de Internet de China Presentar una demanda ante el tribunal o presentar la misma disputa a una institución de arbitraje china para su arbitraje de acuerdo con el acuerdo.
Artículo 16 Si la agencia de resolución de disputas decide revocar el nombre de dominio o transferir el nombre de dominio al reclamante, la agencia de servicios de registro de nombres de dominio implementará la decisión 10 días después de que se anuncie la decisión.
Sin embargo, si el demandado aporta pruebas válidas que demuestren que la autoridad judicial o institución arbitral competente ha aceptado la controversia correspondiente dentro de los 10 días siguientes a la fecha del anuncio del laudo, se suspenderá el laudo de la institución de resolución de controversias.
En cuanto a la decisión de la agencia de resolución de disputas de suspender la ejecución, el registrador de nombres de dominio la manejará de la siguiente manera según las circunstancias:
(1) Hay evidencia que demuestra que las dos partes en la disputa han llegado a un acuerdo, y el acuerdo de solución será Ejecución;
(2) Hay evidencia que prueba que el procesamiento o la solicitud de arbitraje ha sido desestimado o retirado, y la decisión de la institución de resolución de disputas será ejecutada;
(3) La autoridad judicial o institución de arbitraje pertinente emite una sentencia, y la sentencia ha surtido efecto legal y se está ejecutando.
Artículo 17 Durante el período de resolución de disputas sobre nombres de dominio y antes de la ejecución de la adjudicación, el titular del nombre de dominio no solicitará la transferencia o cancelación del nombre de dominio en disputa, ni podrá cambiar el registrador del nombre de dominio. , pero el cesionario acepta por escrito quedar sujeto a la resolución del conflicto salvo los obligados por la sentencia.
Artículo 18 La agencia de resolución de disputas establecerá un sitio web especial en Internet para aceptar quejas de disputas de nombres de dominio en línea y publicar información relacionada con las disputas de nombres de dominio. Sin embargo, a petición del denunciante o del demandado, la institución de resolución de disputas no publicará materiales e información que puedan dañar los intereses del denunciante o del demandado si se divulgan.
Artículo 19 El Centro de Información de la Red de Internet de China podrá revisar estas Medidas en función del desarrollo de Internet y la tecnología de nombres de dominio, así como de los cambios en las leyes, reglamentos administrativos y políticas pertinentes de mi país. Las medidas revisadas se anunciarán a través del sitio web y se implementarán 30 días después de la fecha del anuncio. Las nuevas Medidas no se aplican a las disputas sobre nombres de dominio que se hayan presentado a la agencia de resolución de disputas antes de la enmienda de estas Medidas.
El método revisado pasará a formar parte automáticamente del acuerdo de registro de nombres de dominio existente entre el titular del nombre de dominio y el registrador de nombres de dominio. Si el titular del nombre de dominio no acepta el método de resolución de disputas o su texto revisado, deberá notificarlo de inmediato al registrador de nombres de dominio. Después de recibir la notificación, la agencia de servicios de registro de nombres de dominio retendrá el servicio de nombres de dominio durante 30 días; después de 30 días, el nombre de dominio será cancelado;
Artículo 20 El Centro de Información de la Red de Internet de China es responsable de la interpretación de estas Medidas.