¿Un modismo para correspondencia?

『一』Modismos sobre letras

Baojugandanbaoju: bolsas de espadaña, se refiere a regalos dados y, por extensión, soborno; gansu: tiras de bambú son libros, en referencia a letras, aquí se refiere específicamente a solicitando una carta de confianza. Significa llevar regalos y cartas para visitar a la gente. Se refiere al soborno.

Fuente: "Zhuangzi: Lie Yu Ke": "El conocimiento de un joven no se puede separar de las brácteas, postes y tabletas.

Cortar las plumas y cortar". las escamas, corta las letras. Las escamas de las plumas son como las de los peces y los gansos.

Fuente: "Jingchai Ji·Shu" de Ke Danqiu de la dinastía Yuan: "Dejé mi ciudad natal durante media primavera debido al examen imperial, y he estado separado desde entonces. Hoy, Tianjiao se encuentra contigo, y Aprovecharé la oportunidad para unirme a ustedes. Noticias ”

Hay varios montones de montones: amontonados. Caso: escritorio. Sobre el escritorio se amontonan documentos oficiales, cartas, libros, etc. Originalmente refiriéndose a la enorme acumulación de diplomas en espera de ser procesados. Este último también hace referencia a una gran cantidad de libros o materiales escritos.

Fuente: Ji Kang, Wei de los Tres Reinos, "Libro de la ruptura de la diplomacia con Shan Juyuan": "Es inconveniente escribir y no me gusta escribir libros. Hay muchas cosas En el mundo, y hay muchas oportunidades. Si no se responden unos a otros, cometerán un crimen. La enseñanza daña la rectitud, y si intentan forzarse, no durará mucho. >

Las abejas y las mariposas hacen que las abejas y las mariposas vuelen entre las flores. Es una metáfora de la persona que media entre hombres y mujeres o reparte cartas.

Fuente: Letra de "Six Chou· Rose Farewell" de la dinastía Song Zhou Bangyan: "¿Quién aprecia la pasión? Pero las abejas y las mariposas siempre llaman a la ventana". "Zhang Tianshi" No. Sanzhe de la dinastía Yuan Yuan. : "Pero eres delgado y delgado, y las abejas y las mariposas no te afectan".

A Hong Qiao Hong Qiao: Originario de la dinastía Jin, su apellido era Yin, su nombre era Xian. , y su nombre de cortesía era Hong Qiao. Una metáfora de las letras perdidas.

Fuente: Liu Yiqing de las Dinastías del Sur y la Dinastía Song, "Shi Shuo Xin Yu Ren Dan": "Yin Hongqiao estaba en el condado de Yuzhang, y cuando estaba a punto de irse, sus sirvientes le adjuntaron cientos de cartas. Cuando llegó a la piedra, la arrojó al agua. Porque Zhu dijo: "Los que se hunden se hundirán solos y los que flotan flotarán solos. Yin Hongqiao no puede escribir cartas ni enviarlas por correo". p>

River Fish Tianyan La antigua leyenda dice que los peces y los gansos pueden enviar cartas, y luego lo usaron para referirse a la persona que enviaba las cartas.

Fuente: Capítulo 5 de "La extraña situación actual que he presenciado durante veinte años": "El simio del corazón del caballo permanece en su sueño, y los peces de río y los gansos del cielo confían en el audiolibro".

Hong Duan Yu hunde la carta Cortada, no hay ninguna noticia.

Biografía de Huang Er Huang Er: nombre del perro; libro: carta. El perro amarillo lleva y recibe mensajes para su dueño. Esta última es una metáfora de la entrega de cartas familiares.

Fuente: "Libro de Jin·Biografía de Lu Ji": "Al principio, Ji tenía un hermoso perro llamado Huang Er, y lo amaba mucho. Desde entonces, ha vivido en la capital y Ha estado sin hogar durante mucho tiempo ... Ji es un libro. Lo puso en una canasta de bambú y se lo ató al cuello, y el perro encontró el camino hacia el sur, luego fue a su casa y se lo devolvió a Luo ".

"Enviar una carta a Yanzhuan" significa entregar una carta.

Fuente: poema de la dinastía Song Huang Tingjian "Enviar a Huang Jifu": "Vivo en el Mar del Norte y en el Mar del Sur, y envío gansos salvajes para enviar cartas de agradecimiento". p> Mensaje de Longtou se refiere al mensaje enviado hacia o desde Cartas desde lejos.

Fuente: "Crónicas de Pipa: El viaje de Bo Li" de la dinastía Yuan y la dinastía Gaoming: "Suspiro por el largo viaje y extraño a mis familiares todos los días. Las ciruelas verdes son como frijoles y es difícil enviarlas noticias de Longtou."

Título Escamas rotas y escamas rojas: peces y gansos, una metáfora de las letras. Describe esperar con ansias la llegada de la carta.

El libro está lleno de palabras. Libro: carta. Es difícil expresar plenamente su significado en la carta. Más tarde, usé modismos para terminar las letras.

Fuente: "Libro de los Cambios·Xici": "Confucio dijo: 'El libro no expresa completamente las palabras, y las palabras no transmiten completamente el significado'".

El libro no transmite completamente el significado, lo que significa que las palabras no pueden transmitirlo completamente. Más tarde, usé modismos para terminar las letras.

Fuente: "Libro del Qi·Wenyuan Zhuan·Zu Hongxun del Norte": "El libro de Yu Yangxiu dice: '...Se acabó, el libro no satisface su significado'".

Las nubes que se detienen y las lunas que caen representan el anhelo por familiares y amigos (usado principalmente en cartas en los viejos tiempos).

Las palabras no pueden expresar todos los sentimientos, los giros y vueltas son profundos. A menudo se utiliza al final de una carta para indicar que lo dicho no transmite completamente el significado.

Fuente: "Libro de los Cambios·Xici": "Los libros no pueden expresar palabras, las palabras no pueden expresar significados."

Cuando van los gansos y vienen los peces, se intercambian letras. Tanto el ganso como el pez representan letras.

Fuente: Dinastía Yuan Tang estilo "Xiang Fei Yin·Some Gifts" Canción: "Las oropéndolas fríen las golondrinas, que despiertan el mal de amores, y los gansos se van y los peces vienen a transmitir las palabras de odio. "

Las notas de Yan Su Fish se refieren a letras.

Fuente: "Narrativa del Tour Xiang Bag Ji·Tour" de Shao Can de la dinastía Ming: "Yan Su Yu Jian, que está lleno de tristeza por la separación".

Las dos cartas y noticias únicas. de Yin Wen están ambos cortados. También conocido como "el sonido se pierde".

Yuchangchisu se refiere a las letras.

Fuente: "Prefacio a la Colección del Rey Xie Teng" de Yu Xin de la Dinastía Zhou del Norte: "Los intestinos de los peces son como reglas, y las patas de los fénix se pueden contar en filas. Escribo estas palabras de agradecimiento, y nunca las sabré todas."

Yuchangyanzu generalmente se refiere a letras.

Fuente: poema de Li Shen de la dinastía Tang "Llegó a Gaoyao a través de montañas y crestas": "Los intestinos de pescado y los gansos salvajes son suficientes para ver la foca, y la tierra está a miles de kilómetros de distancia de tres ríos. y crestas."

Yu Shen Hong Duan es una metáfora del fracaso de la correspondencia y la pérdida de noticias.

Fuente: "Adiós al incienso ardiente" de Wang Yufeng de la dinastía Ming: "También tengo miedo de que el pez se hunda en el mar y se rompa, bloqueando las nubes y las montañas, y habrá miles de lágrimas en mi boca.

"

El hundimiento del pez y Yanjing es una metáfora del fracaso de la correspondencia y la pérdida de noticias.

Fuente: Gao Lian de la suite "Wapan'er·Tiqing" de la dinastía Ming: "No sé cómo me siento cuando me despido". Pero, sinceramente, debería odiar a Yu Shen Yanjing. "

Los peces se hunde y el ganso salvaje es una metáfora del fracaso de la correspondencia y la pérdida de noticias.

Fuente: Capítulo 42 de "Hua Yuehen" de los Qing de Wei Xiuren Dinastía: "Los tiempos son tan difíciles como los ojos de Artemisia". Kong enarcó las cejas por sí mismo, y la montaña del tesoro estaba remota en un rincón del mar, y las noticias y los informes no estaban disponibles. "

El pez que se hunde en el ganso salvaje es una metáfora del fracaso de la correspondencia y la pérdida de noticias.

Fuente: "Mal de amores" de Dai Shulun de la dinastía Tang: " El pez que se hunde en el ganso salvaje en el camino hacia el fin del mundo, primero creo que la separación en el mundo es dolorosa. "

Yu Chuan Chi Su Chi Su: En la antigüedad se usaba seda para escribir, generalmente de un pie de largo, por eso se le llama carta. Se refiere a la entrega de cartas.

p> Fuente: "Grutas de la Gran Muralla de Yinma" de Ancient Yuefu "Travel": "Un invitado vino de lejos y me dejó un par de carpas. Hu'er cocina carpa y tiene una regla. ”

『二』 es un modismo que representa letras

Longtou News

lǒng tóu yīn xìn

La explicación se refiere a enviar a o procedente de un lugar lejano

Fuente: "El viaje de Pipa Ji Bo Jie" de la dinastía Yuan Gaoming: "Suspiro por el largo viaje y extraño a mis familiares todos los días. Las ciruelas verdes son como los frijoles y es difícil enviar noticias desde Longtou. ”

La estructura es un idioma más formal

Se utiliza como objeto y atributivo; se refiere a letras

Historia idiomática Durante las dinastías del sur, Lu Kai de la dinastía Song. Tenía una relación particularmente buena con el erudito Fan Ye, a menudo intercambiaba cartas. Un día, Lu Kai recogió una rama de flores de ciruelo en el sur del río Yangtze y escribió un poema: "Cuando conocí al mensajero, se lo envié al. gente de Longtou." Jiangnan no tiene nada, solo dame una rama primaveral. ", enviado a Fan Ye en Chang'an. Fan Ye quedó profundamente conmovido después de recibirlo.

"三" Modismos relacionados con las letras

Baojuganshou Baoju : bolsa de espadaña se refiere a un regalo, que se extiende a un soborno; las tiras de bambú se refieren a una carta, especialmente una carta de encomienda, que se refiere a visitar a alguien con un regalo.

Fuente: "Zhuangzi: Mentira. Yukou": "El conocimiento de un joven no se puede separar de los brotes, los polos y las tabletas. "

Corta las plumas y escamas y corta las letras. Las escamas de las plumas son como peces y gansos salvajes.

Fuente: "Jingchai Ji·Shu" de Ke Danqiu de la dinastía Yuan: "Dejé mi ciudad natal durante medio año debido al examen imperial". En primavera, nos cortan las plumas y las escamas después de que nos despedimos. La Secta Celestial te conoció hoy y aproveché las buenas noticias para enviarte algunas noticias.

Cajas apiladas: montones de montones. Caso: escritorio Los documentos oficiales, cartas, libros, etc. se encuentran amontonados sobre el escritorio. Originalmente se refiere a un gran atraso de diplomas a la espera de ser procesados. también se refiere a una gran cantidad de libros o materiales escritos

Fuente: Ji Kang, Wei de los Tres Reinos, "Libro de la ruptura de la diplomacia con Shan Juyuan": "No me siento cómodo escribiendo y no lo hago. "No es como escribir libros. Hay muchas cosas en el mundo y hay muchos problemas. Si no se responden unos a otros, violarán las enseñanzas". Si dañas tu rectitud y tratas de forzarte, no podrás hacerlo por mucho tiempo. "

Mariposa que combina abejas es una abeja-mariposa que hace volar flores entre flores. Es una metáfora de un hombre y una mujer que median o entregan cartas.

Fuente: Canción Letra de "Later Works" de "Six Ugly Roses Fail" de Dynasty Zhou Bangyan: "¿Por quién aprecias la pasión?" Pero las abejas y las mariposas suelen llamar a la ventana. "El tercer capítulo de" Zhang Tianshi "de Wu Changling de la dinastía Yuan: "Pero eres delgado y delgado, y las abejas y las mariposas no te afectan. ”

A Hong Qiao Hong Qiao: Una persona de la dinastía Jin, con el apellido Yin, el nombre de pila Xian y el nombre de cortesía Hong Qiao. Es una metáfora de la pérdida de letras.

Fuente: "Shi Shuo Xin" de Liu Yiqing de las Dinastías del Sur y la Dinastía Song Yu·Ren Dan": "Yin Hongqiao estaba a cargo del condado de Yuzhang, y cuando estaba a punto de irse, todos sus sirvientes enviaron le cientos de cartas. Cuando llegó a la piedra, la arrojó al agua y dijo con una bendición: "Los que se hunden se hundirán solos y los que flotan flotarán solos. Yin Hongqiao no puede escribir una carta ni publicarla". '"

Se dice en la antigüedad que los peces y los gansos de los ríos y los gansos pueden repartir cartas, y posteriormente se utilizaron para referirse a la persona que entrega las cartas.

Fuente: "Extraña situación actual presenciada en veinte años" Respuesta del capítulo 5: "El mono en el corazón del caballo permanece en sus sueños, y los peces en el río y los gansos en el cielo sostienen el libro de música. ”

Las cartas de Hong Duan Yu Shen fueron cortadas y no hubo ninguna noticia.

Huang Er Chuan Huang Er: nombre del perro: carta El perro amarillo entrega cartas. ida y vuelta para su dueño. Metáfora posterior Entregando cartas familiares

Fuente: "Libro de Jin·Biografía de Lu Ji": "Chu Ji tenía un hermoso perro llamado Huang Er, a quien amaba mucho. Como vivió en la capital y no tuvo familia durante mucho tiempo, puso un libro en una canasta de bambú y se lo ató al cuello. El perro encontró el camino y se dirigió hacia el sur, luego llegó a su casa y se lo devolvió a Luo. Luego se volvió normal. "

Envía gansos salvajes para pasar cartas.

Fuente: poema de Huang Tingjian de la dinastía Song "Envía a Huang Jifu": "Vivo en el Mar del Norte y en el Mar del Sur, y puedo No enviaré gansos salvajes para pasar cartas. "

Los mensajes de Longtou se refieren a cartas enviadas hacia o desde lugares distantes.

Fuente: "El viaje de Pipa Ji·Bo Ji" de Yuan Gaoming: "Suspiro por los miles de kilómetros recorridos, Y extraño a mis familiares todos los días. Las ciruelas verdes son como los frijoles y es difícil enviar noticias desde Longtou. "

Las escamas de los ojos están rotas y las escamas son rojas: el pez y el ganso salvaje son metáforas de las letras. Describe el deseo de ver a través de los ojos y la esperanza por la llegada de la carta.

El libro no está lleno de palabras: la letra es difícil de expresar completamente en la letra. Más tarde, a menudo utilicé modismos al final de las letras. > Fuente: "Libro de los cambios": "Confucio dijo: 'Las palabras no pueden expresar el significado, y las palabras no pueden expresar el significado. ’”

El significado de la letra no se expresa completamente. Significa que las palabras no pueden transmitir completamente el significado. Más tarde, se usó a menudo como un modismo al final de las letras.

Fuente: "Libro del Qi·Wenyuan Zhuan·Zu Hongxun del Norte": "El libro de Yu Yangxiu dice: '...Se acabó, el libro no satisface su significado'".

Las nubes se detienen y la luna cae para expresar nostalgia por familiares y amigos (usado principalmente en cartas en los viejos tiempos).

Las palabras no pueden expresar plenamente los sentimientos profundos y tortuosos. A menudo se utiliza al final de una carta para indicar que lo dicho no transmite completamente el significado.

Fuente: "Libro de los Cambios·Xici": "Los libros no pueden expresar palabras, las palabras no pueden expresar significados."

Cuando van los gansos y vienen los peces, se intercambian letras. Tanto el ganso como el pez representan letras.

Fuente: Dinastía Yuan Tang estilo "Xiang Fei Yin·Some Gifts" Canción: "Las oropéndolas fríen las golondrinas, que despiertan el mal de amores, y los gansos se van y los peces vienen a transmitir las palabras de odio. "

Las notas de Yan Su Fish se refieren a letras.

Fuente: "Narrativa del Tour Xiang Bag Ji·Tour" de Shao Can de la dinastía Ming: "Yan Su Yu Jian, que está lleno de tristeza por la separación".

Las dos cartas y noticias únicas. de Yin Wen están ambos cortados. También conocido como "el sonido se pierde".

Yuchangchisu se refiere a las letras.

Fuente: "Prefacio a la Colección del Rey Xie Teng" de Yu Xin de la Dinastía Zhou del Norte: "Los intestinos de los peces son como reglas, y las patas de los fénix se pueden contar en filas. Escribo estas palabras de agradecimiento, y nunca las sabré todas."

Yuchangyanzu generalmente se refiere a letras.

Fuente: poema de Li Shen de la dinastía Tang "Llegó a Gaoyao a través de montañas y crestas": "Los intestinos de pescado y los gansos salvajes son suficientes para ver la foca, y la tierra está a miles de kilómetros de distancia de tres ríos. y crestas."

Yu Shen Hong Duan es una metáfora del fracaso de la correspondencia y la pérdida de noticias.

Fuente: "Adiós al incienso ardiente" de la dinastía Ming Wang Yufeng: "También temo que los peces se hundan en el mar, bloqueando las nubes y las montañas, y habrá miles de tristezas y lágrimas".

El pez se hunde en la oca salvaje. Quiet es una metáfora de la falta de correspondencia y la pérdida de noticias.

Fuente: Gao Lian de la suite "Wapan'er - Preguntas" de la dinastía Ming: "Si no sabes cuán sincero puede ser tu corazón antes de decir adiós, deberías odiar a Yu Shen Yanjing".

El pez se hunde y el ganso salvaje es una metáfora del fracaso de la correspondencia y la pérdida de noticias.

Fuente: Capítulo 42 de "Huayuehen" de Wei Xiuren de la dinastía Qing: "Los tiempos son difíciles y la montaña del tesoro está remota en la esquina del mar. La literatura y los informes no son accesibles, y la comunicación está por todas partes. "Yun, Yu Shen Yan Miao, muy molesto".

"Yu Shen Yan Miao" es una metáfora del fracaso de la correspondencia y la pérdida de noticias.

Fuente: "Mal de amores" de Dai Shulun de la dinastía Tang: "Los peces se hunden y los gansos salvajes desaparecen en el camino hacia el fin del mundo, y empiezo a creer que separarse en el mundo es amargo."

Pez pasando regla y elemento gobernante: seda utilizada en la antigüedad. La escritura suele tener un pie de largo, por eso se le llama letra. Se refiere a entregar cartas.

Fuente: "Caballos bebedores en las grutas de la Gran Muralla" del antiguo Yuefu: "Un invitado vino desde lejos y me dejó un par de carpas. Cociné la carpa con mi hijo y había un gobernante en el libro."

Fish Feng Yan Tie generalmente se refiere a letras.

Fuente: "Wu Sao Bu Bu Jiao Gui Yu": "El río Xiangjiang está agotado, Yanshan está cortado y los peces están cortados para sellar el puesto de ganso salvaje". Jiangdu Chun · Cuatro estaciones de queja": "Qué triste es lamentar la pérdida del jade de las dinastías Otoño y Song. Espero que Zheng Hong marche en el cielo, pero me preocupa enviar una carta con un. pez foca y un ganso salvaje."

La caligrafía del pez foca y del ganso salvaje generalmente se refiere a letras.

Fuente: Suite "Drunken Luo Ge·Inscriptions" de Shi Shukao de la dinastía Ming: "Hay una línea de lágrimas en la falda bordada y la palabra "amor" está escrita en notas de pescado y ganso salvaje". /p>

Pez sobre ganso salvaje y seda Se refiere a las letras en general.

Fuente: "Xianqing Ouji·Qiwan·System" de Li Yu de la dinastía Qing: "En los dos caracteres de Jian Jian, hay un significado original infinito. El pez está escrito en el ganso salvaje y la seda en afuera, y no hay estilo de espina de bambú. ¿Te importa?

Yu Shu Yan Tie generalmente se refiere a letras.

Fuente: Suite "Jiangdu Spring Preface·Inscriptions" de Gao Lian de la dinastía Ming: "La conexión vacía, la escritura de peces y la caligrafía de ganso salvaje, pero hace que la gente se ahogue" Jiangdu Spring Preface·IV de la dinastía Ming. "Suite "El resentimiento de la dama": "Esperando la victoria en el cielo, marchamos juntos, pero estoy enviando cartas de peces y mensajes de gansos salvajes".

Las letras de peces y las cartas de gansos salvajes generalmente se refieren a las letras.

Fuente: "Yongxi Yuefu · Flor de granada de melodía antigua · Pensamientos de tocador": "Siempre es triste irse, por lo que la carta del pez y la carta quedarán desiertas y claras sin dejar rastro". >

Letras escritas cerca unas de otras. En la antigüedad, se utilizaban tiras de madera para escribir, y las tiras para letras y letras eran tan largas como una regla, de ahí el nombre.

Fuente: "Registros históricos: biografía del marqués de Huaiyin": "Luego envió polemistas a leer el libro cerca de él, exponiendo su superioridad sobre Yan, y Yan no se atrevería a desobedecer". Xun de la dinastía Song, "Ouyang Neihan Di" "Un libro": "Si quieres sostener un libro cerca de ti con tus propias manos y confiárselo al diácono, ¿cómo lo sabrá y lo creerá el diácono?" /p>

『四』 un modismo para describir una carta

Longtou News

lǒng tóu yīn xìn

La explicación se refiere a las cartas enviadas hacia o desde lugares lejanos.

Fuente de "Pipa Ji Zhuan Bo Xi Xing Lu" de Yuan Gaoming: "Suspirando en el largo viaje, extraño a mis familiares todos los días. Las ciruelas verdes son como frijoles y es difícil enviar noticias desde Longtou ."

La estructura es un idioma más formal

Se usa como objeto y atributivo; en referencia a letras

Historia idiomática Durante las dinastías del sur, Lu Kai de la canción Dynasty tenía una relación particularmente buena con el erudito Fan Ye y a menudo intercambiaban cartas. Un día, Lu Kai recogió una rama de flores de ciruelo en el sur del río Yangtze y escribió un poema: "Cuando me encuentro con el mensajero, cuando rompo las flores de ciruelo, se lo envío al pueblo Longtou. Si no tengo nada en el al sur del río Yangtze, sólo quiero regalar una rama de primavera." y se la envié a Fan Ye en Chang'an. Fan Ye quedó profundamente conmovida después de recibirlo.

"五" ¿Cuáles son los modismos sobre las letras?

Yanzu Chuan Shu, envía Yan Zu Chuan Shu, Jiang Qian robó la carta, Huang Er envió la carta, Yu Feng Yan Tie < /p >

1. Las patas del ganso salvaje pueden enviar cartas

La interpretación vernácula: "Las patas del ganso salvaje pueden enviar cartas" significa que los gansos salvajes pueden entregar cartas.

Dinastía: Dinastía Han del Este

Autor: Ban Gu

Fuente: "Libro de la biografía de Han Su Wu": Se dice que el emperador disparó al bosque y atrapó el ganso salvaje, que fue suficiente para atarlo. Libro de seda, diciendo que Wu y otros están en cierto lago

Traducción: El emperador estaba cazando en el jardín Shanglin y disparó a un ganso salvaje allí. Había un libro de seda atado a sus pies, que decía que Su Wu y otros estaban en Beihai.

2. Enviar cartas a los gansos salvajes

Definición vernácula: se refiere a la entrega de cartas.

Dinastía: Dinastía Song

Autor: Huang Tingjian

Fuente: poema "Enviar a Huang Jifu": "Vivo en el Mar del Norte y el Mar del Sur, y envío gansos salvajes para transmitir cartas de agradecimiento "

Traducción: Yo vivo en la costa norte y tú vives en la costa sur. Si quieres pedirles a los gansos cisne que te pasen el mensaje, No puede volar a Hengyang.

3. Jiang Qian robó el libro

Interpretación vernácula: una metáfora del plan contraintencional de otra persona.

Dinastía: Ming

Autor: Luo Guanzhong

Fuente: "El romance de los tres reinos": Zhou Yu organizó un plan para que Jiang Qian robara Cai Mao, el comandante de la armada de Cao Cao, Zhang Yun escribió una carta de rendición a Zhou Yu. Jiang Qian presentó una carta a Cao Cao y ordenó la ejecución de Cai Mao y Zhang Yun.

4. Huang Er envía cartas

Significado vernáculo: se refiere a transmitir cartas familiares

Dinastía: Jin

Autor: Tang Fangxuanling

Fuente: "Libro de Jin Lu Ji Zhuan" enviado a Huang Er

Traducción: Huang Er entrega cartas familiares al maestro

5. Sellado de peces Wild Goose Post

Definición vernácula: se refiere a letras.

Dinastía: Tiempos antiguos

Autor: pueblo de Suzhou

Fuente: "Wu Sao Bu Bu Jiao Gui Yu": "El río Xiangjiang está agotado y Yanshan se corta. El pez sella el poste del ganso salvaje.

”

Traducción: El río Xiangjiang se está secando, la montaña Yanshan está rota y las letras en las patas de los gansos salvajes están selladas con colas de pez

"Lu" es el ¿Intercambio de cartas un modismo?

La correspondencia no es un modismo, es similar.

Hongyan Chuan Shu: Hongyan: ganso salvaje Úselo para referirse a la correspondencia.

Huang Er envía un libro: Huang Er: nombre del perro; libro: Cartas. Huang Er entrega cartas familiares al maestro. Se refiere a entregar cartas familiares.

Enviar gansos salvajes para pasar cartas: se refiere. a entregar cartas.

Jiang Qian robó libros: Jiang Qian: "El romance de los tres reinos" El personaje de "Jiang Qian" robó la carta y regresó al campamento de Cao para matar a su general. metáfora de los planes contraintencionales de otras personas.

Mensaje de Longtou: se refiere a cartas enviadas hacia o desde lugares distantes.

Los comentarios presuntuosos son insultantes para Qing Ting: Qing Ting: Es un palabra de respeto hacia el oyente. Una palabra humilde comúnmente utilizada en las cartas para expresar que uno es franco y pide al destinatario que la comprenda y la adopte.

目pierlinhong: Linhong: peces y gansos salvajes, una metáfora de. cartas Describe el anhelo por la llegada de cartas.

Carta Familiar Pacífica: una carta que informa sobre la seguridad de la familia.

Mensajero del Pájaro Azul: se refiere al mensajero que entrega las cartas.

『撒』 Modismos sobre las letras

Seda blanca con sello diagonal: Los antiguos escribían la carta en seda blanca, luego la sellaban en diagonal y la enviaban por correo.

Inclinarse ante las manos e inclinarse ante la cabeza: inclinarse ante las manos: inclinarse ante la cabeza: una especie de ceremonia de arrodillamiento en la antigüedad, inclinarse hasta el suelo, que es la más respetuosa de los nueve arcos se utilizan para expresar respeto a la otra parte en cartas.

Baojugan Slip: Baoju: bolsa de espadaña, se refiere a un regalo dado, que se extiende a un soborno. Las tiras de bambú son un libro; , refiriéndose a una carta, aquí se refiere específicamente a una carta de encomienda. Se refiere a llevar un regalo y una carta para visitar a alguien. Se refiere a un soborno y una solicitud de encomienda.

Cao Cao es irrespetuoso. : Cao Cao: apariencia desordenada y desordenada; Gong: respetuoso. Apresurado e irrespetuoso. A menudo se usa como expresión modesta en las letras.

Cortar plumas y escamas: Cortar escamas de plumas, como. peces y gansos salvajes.

Mariposa mensajera a juego de abejas: abejas y mariposas volando entre flores. Metafóricamente hablando, es una persona que media entre hombres y mujeres o entrega cartas.

A. Hong Qiao: Hong Qiao: Persona de la dinastía Jin, de apellido Yin, nombre Xian y nombre de cortesía Hong Qiao. Es una metáfora de la pérdida de las letras.

Peces de río y gansos. : Se dice en la antigüedad que los peces y los gansos pueden entregar cartas, y luego se usaron para referirse a la persona que entrega las cartas.

p>

Hong Duan Yu Shen: Las cartas están cortadas y no hay ninguna noticia.

Biografía de Hongyan: Hongyan: Dayan Úselo para referirse a la correspondencia.

Huang Er envía una carta: Huang Er: el nombre de un perro. ; libro: cartas. Huang Er entrega cartas familiares al propietario. Se refiere a entregar cartas familiares.

Enviar Goose Chuan Shu: se refiere a entregar cartas.

Jiang Qian robó el libro. : Jiang Qian: un personaje de "El romance de los tres reinos". Jiang Qian robó cartas y regresó a Cao Ying para matar a su propio general. Esta es una metáfora del plan contraintencional de otra persona.

Mensaje Longtou: se refiere a un mensaje enviado hacia o desde un lugar distante.

Los comentarios presuntuosos son insultantes para Qing Ting: Qing Ting: es una palabra de respeto hacia el oyente. Una palabra modesta comúnmente utilizada en. cartas para expresar que uno es franco y pide al destinatario que lo comprenda y lo adopte.

Ojos rotos y escamas colgadas: Linhong: peces y gansos salvajes, metáfora de las cartas que esperan con ansias la llegada de las cartas. cartas.

Cartas familiares pacíficas: cartas informando sobre la seguridad de los miembros de la familia.

Blue Bird Messenger: Se refiere al mensajero que entrega la carta.

El libro no es exhaustivo: el libro es una carta. Es difícil expresar completamente su significado en la carta. Más tarde, a menudo se usa como un modismo al final de la carta.

El libro no es exhaustivo. Significado: Significa que es difícil expresar completamente el significado en palabras. Más tarde, se usa a menudo como un modismo al final de una letra.

La letra no puede expresar completamente el significado; es fácil expresar el contenido de los pensamientos de forma completa y precisa.

Detén las nubes y cae sobre la luna: expresa el anhelo por familiares y amigos (usado en cartas en los viejos tiempos).

Las palabras no pueden expresar completamente el significado: los sentimientos son tortuosos y de gran alcance, y las palabras Es difícil expresarlo todo. A menudo se usa al final de una carta para indicar que lo que se dice no puede expresar todo el significado.

El ganso salvaje va y el pez viene: el intercambio de letras El ganso salvaje y el pez son ambos metáforas de las letras.

Ganso salvaje Nota de pez simple: se refiere a las letras.

Los pies de la oca salvaje pasan la carta: Ganso salvaje: ganso salvaje; libro: carta La oca salvaje puede entregar la carta.

Los pies de la oca salvaje salen del libro: ganso salvaje: ganso salvaje; libro: Cartas. Los gansos salvajes pueden entregar cartas.

Los dos mundos de la información y la información están cortados: las cartas y las noticias están cortadas. También conocido como "la información y la información se pierden".

La información y la información van y vienen una tras otra: las cartas y las noticias van y vienen continuamente.

El mensaje se pierde: no hay comunicación entre cartas y noticias.

Yuchangzhisu: se refiere a las letras.

Yuchangyanzu: se refiere a las letras en general

"ocho" es una palabra utilizada para describir la correspondencia. Esta palabra significa describir la correspondencia. /p>

Hongyan pasa la letra y el pez pasa la regla.

Hay muchas expresiones de esto...