Un diccionario sin excesos

Significado: Significa que si no haces algo bien, lo empeorarás.

Éxito: Hacer las cosas. Desventaja: De ninguna manera. Fracaso: Hacer cosas malas.

Fuente: Parte 3 de "Mañana en Shanghai" de Zhou Erfu. Parte 3: "El director Mei no es lo suficientemente capaz, pero no es sólo un perdedor".

Uso: como objeto y cláusula; las cosas están empeorando.

Traducción al español: Es imposible hacer nada bien; no lograr más que cosas malas (modismo nunca hacer, sino siempre destruir).

Datos ampliados:

Sinónimos: Hay más cosas malas que malas.

Significado: No sólo algo no está bien hecho, sino que está desordenado. Se utiliza para acusar a alguien que hace algo con torpeza o deliberadamente impide que se haga algo.

Fuente: "Lu Qideng" 105 de Li Luyuan de la dinastía Qing: "No hay muchos libros en el ministerio, pero hay muchas cosas malas; si ganas, no podrás ríe."

Traducción: La persona a cargo del papeleo en el ministerio La gente no solo no hizo las cosas bien, sino que las estropeó; no ganaron a la otra parte confiando en factores como coraje y sabiduría, sino confiando en medios injustos y riéndose cuando no ganaban.

Enciclopedia Baidu: los logros son más que suficientes.