100 casos comunes de uso indebido de modismos en el examen de ingreso a la escuela secundaria
En primer lugar, el modismo "Wang Wenshengyi" pertenece a una frase fija y su significado no se puede ver literalmente. En particular, no se puede sacar de contexto, sino que sólo se puede entender en su conjunto. Como uno de los tipos de preguntas para comprobar la reserva idiomática de los estudiantes, hay muchos tipos de preguntas que crean obstáculos en este sentido y llevan a los candidatos a error a mirar la literatura para encontrar el significado. Por ejemplo:
(1) La pareja administraba esta pequeña tienda de manera miserable, pero el negocio estaba en auge.
Cuando se emitió esta maravillosa serie de televisión, casi todo el mundo estaba vacío, la gente miraba la pantalla en casa y las calles parecían muy tranquilas. (Examen de ingreso a la universidad nacional de 1997)
El gabinete de Lao Wang está lleno de todo tipo de relojes antiguos que ha coleccionado durante muchos años. Cada vez que presenta estos tesoros a sus turistas admiradores, siempre los trata como tesoros. (Preguntas del examen nacional de ingreso a la universidad de 2003)
Muchas personas piensan que la palabra "gestión pésima" en la pregunta es un uso indebido y piensan que "gestión pésima" es contradictoria con la siguiente "gestión próspera", pero este no es el caso; "gestión pésima" "Equivale a" trabajar duro ", que significa trabajar duro por algo, por lo que la pregunta es correcta. (2) El "callejón vacío" del título también es un ejemplo típico. No es que no haya nadie en la calle, pero hay un mar de gente en la calle, describiendo una gran ocasión de bienvenida y celebración. Este título está mal. (3) "Rushujiajiazhen" en el título es un modismo compuesto de metáforas. "Parece que son unos cuantos tesoros", pero en realidad no cuentan. Se nota que estás muy familiarizado con lo que estás hablando y el título también es literal. Para comprender modismos compuestos de metáforas (como sombras), si solo analizas su significado literal sin analizar su composición, fácilmente cometerás el error de buscar significado en el texto.
Las preguntas “hermosas” del Examen Nacional de Ingreso a la Universidad de 1999 también entran en esta categoría. Además, errores como "palabras en el viento", "fuego en julio", "los delitos no pueden ser castigados", "teoría del castigo", "palabras insuficientes", etc. también son fáciles de cometer y deben entenderse y aplicado con precisión.
2. Morfema desconocido se refiere a un modismo mal traducido causado por no comprender el significado de un morfema; estrictamente hablando, también pertenece al primer tipo, pero debido a que involucra muchos temas, se explica en otro tipo. .
(1) De repente el clima se volvió frío y todos los estudiantes perdieron peso y se quedaron en silencio.
(2) Durante la Segunda Guerra Mundial, Alemania lanzó una guerra submarina, por lo que utilizar equipos hidroacústicos para encontrar submarinos se convirtió en el primer problema que los aliados tuvieron que resolver. (Examen Nacional de Ingreso a la Universidad de 1995)
(3) El alarmismo del gobierno de Estados Unidos sobre la cuestión de Taiwán será rechazado por personas de todo el mundo.
(1) La palabra "无声" en el título significa "silencioso", lo que significa que todos están en silencio, como las cigarras que no cantan en otoño. No tiene nada que ver con el frío, por lo que la pregunta es errónea. (2) "Chong" en el título significa "Chong, camino, fortaleza". Era un campo de batalla para los antiguos estrategas militares, por lo que siempre atacaban primero. "Llevar la peor parte" significa ser atacado primero y criticado primero, pero no es lo mismo que "primero". La palabra "peligro" en el título de "Hablando de peligro" no se refiere a peligro, sino a integridad, que es lo mismo que la palabra "peligro" en "Sentado en peligro". La palabra significa palabras y hechos honestos.
La "teoría de la no publicación" del Examen Nacional de Ingreso a la Universidad de 1993 también entra en esta categoría. "Publicar" se refiere a la eliminación. Este modismo significa una declaración autorizada que no se puede modificar. El término "muchos estudiantes" en 1997 también se utiliza incorrectamente porque no se sabe qué tan significativo significa "muchos estudiantes". Además, también es fácil cometer errores como "formación insuficiente" y "probado y verdadero".
3. Los modismos desconocidos también tienen tres características: elogios y reproches. El uso de modismos debe ser coherente con el color emocional de toda la oración y expresar con precisión la intención original del hablante. Si observamos las preguntas de las pruebas idiomáticas de los últimos diez años, este aspecto representa una gran proporción. (1) El corte de papel de Shaanxi es tosco y simple, conciso y exagerado. En comparación con la meticulosidad y pulcritud en el área de Jiangnan, en realidad son iguales, cada uno con sus propios méritos. (Examen de ingreso a la universidad nacional de 1995)
La exposición de pintura de Qi Baishi se inauguró en el museo de arte. Los pintores de la Academia de Pintura China se apresuraron a verla y los amantes del arte acudieron en masa. (Examen Nacional de Ingreso a la Universidad de 1997)
Para salvar la fábrica que estaba al borde de la quiebra, los líderes de la nueva fábrica llevaron a cabo activamente investigaciones de mercado y prestaron mucha atención a la calidad y el desarrollo de los productos. realmente reflexivo. (Examen Nacional de Ingreso a la Universidad de 1998)
(1) La palabra "medio malicioso" en la pregunta contiene desprecio y es un término despectivo (2) la palabra "apresurarse" en la pregunta también es despectiva; (3) la palabra "deliberadamente" en la pregunta se refiere a conspirar y asesinar a otros sin escrúpulos, que también es un término despectivo y ambos son inconsistentes con el elogio y la culpa del título; Además, "hacer cualquier cosa" en 1995, "dar órdenes" en 2001, "relajarse" e "iniciar" en la vida diaria pertenecen a esta categoría y no se repetirán aquí.
Un tipo de este tipo requiere una atención especial. Algunos modismos tienen dos colores al mismo tiempo. Si sólo conoces uno y no el otro, será difícil tomar la decisión correcta. Por ejemplo:
Este lugar se llena de luces y emoción por la noche.
② Diversos mitos y leyendas inocentes y fantásticas sobre las pirámides y la Esfinge demuestran que los antiguos egipcios tenían una imaginación muy rica. (Examen Nacional de Ingreso a la Universidad de 1995)
Los modismos en estas dos preguntas son correctos. "Libertinaje" se refiere a un término despectivo cuando la vida está corrupta y a un término neutral cuando la escena nocturna está bulliciosa; "Fantasía" se refiere a un término despectivo cuando las ideas no son realistas y a un término neutral cuando las ideas entran en el reino misterioso. Como "andarse por las ramas", "hacer todo lo posible", "añadir alas al tigre", etc.
4. Ámbito de aplicación desconocido Cada palabra tiene su ámbito de aplicación y los modismos no son una excepción.
Desconocer su ámbito de aplicación es uno de los tipos comunes de mal uso de modismos.
Éramos viejos compañeros de clase hace más de diez años. Esta vez nos conocimos por casualidad en Wuhan y ambos estábamos muy emocionados.
La reducción del precio de los electrodomésticos ha estimulado el crecimiento del deseo de consumo de los ciudadanos. Los televisores en color que originalmente no se podían vender de repente se convirtieron en un producto de moda. (Examen nacional de ingreso a la universidad de 1999)
③ Esta revista pasará una nueva página, continuará mejorando la calidad de edición de los manuscritos y aspirará a ascender a una revista literaria de alto nivel. (Preguntas del examen nacional de ingreso a la universidad de 2000)
El "encuentro accidental" en la pregunta se refiere al primer encuentro de extraños, lo cual no es apropiado para antiguos compañeros de clase. (2) La palabra "caliente" en el título significa "poderoso y arrogante" y solo puede referirse a personas, no a bienes. (3) La palabra "reforma" en el título significa "corregir errores y convertirse en una nueva persona" y solo puede usarse para personas y no para publicaciones. Todo esto se debe a que el ámbito de aplicación de los modismos no está claro.
La palabra "Mirar atrás" en la pregunta del Examen Nacional de Ingreso a la Universidad de 1998 a menudo se combina con palabras negativas (como difícil, imposible, etc.) y * * * significa no tan bueno como, incapaz de ponerse al día en el examen de 2000 "Bloody Sweat". Solo puedes consultar muchos libros, no muchas personas, todo esto se debe a que el ámbito de aplicación de esta palabra no está claro. Además, "artesanía" sólo se puede utilizar para edificios hechos por el hombre, no para paisajes naturales; "respetarse como invitados" sólo se puede utilizar para parejas; "disolverse" sólo significa que dos personas eliminan las sospechas y las sospechas. Pertenece a este tipo.
Verbo (abreviatura de verbo) Diferencia desconocida Algunos modismos tienen significados similares, mientras que algunas preguntas requieren que distingamos entre ellos en significado o uso. Sin una distinción clara entre las diferencias, naturalmente es difícil elegir la respuesta correcta.
Los sellos sobre la mesa desaparecieron como la pólvora, y Xiao Wang estaba tan ansioso que estaba sudando profusamente.
(2) Mientras el auto conducía hacia la montaña Shennongjia, vi picos y montañas extraños. Era realmente _ _. (Vertiginoso/Abrumador) (Preguntas del examen nacional de ingreso a la universidad de 1996)
Los espantosos crímenes cometidos por los invasores japoneses en China despertaron una fuerte indignación entre los chinos de todo el mundo.
(1) La palabra "propagarse como la pólvora" en la pregunta se refiere a la rápida difusión de noticias y debe reemplazarse por "desaparecer". Ambas son aplicables a objetos diferentes. En la pregunta, ambos modismos tienen el significado de ser invisibles a los ojos, pero "en pérdida" enfatiza el proceso dinámico y es más relevante para el tema. (3) La palabra "sensacional" en el título se refiere a exagerar deliberadamente los hechos para sorprender al oyente. Debe cambiarse por "conmoción", lo que significa que el hecho en sí conmociona al oyente.
Las palabras "único/único" y "no convencional/original" en el Examen Nacional 65438-0994 también pertenecen a este tipo, además de palabras como "estar a la altura de las expectativas/estar a la altura de las expectativas"; , "hablar en el mismo idioma/comparación", "mirarse con admiración" / Sideways Eyes" y "A Mixed Look" también están examinando este punto.
Sexto, no saber ser humilde. Algunos modismos son modestos y solo los puede usar usted mismo; otros son respetuosos y solo pueden ser usados por otros. Si no comprende la modestia y el respeto de los modismos, la gente fácilmente hará reír o llorar cuando los use.
Como discípulo del maestro, es realmente vergonzoso para ti hacer algo tan vergonzoso.
Si tienes alguna dificultad, dímelo y haré todo lo posible para ayudarte.
Te acabas de mudar a una nueva casa. La habitación es amplia y luminosa, pero la decoración es un poco monótona. Se recomienda colgar un cuadro al óleo, que sin duda iluminará la habitación. (Examen de ingreso a la universidad nacional de 2001)
(1) El "Yizhumenqiang" en el título es una expresión de modestia, y "Yi" significa que estar en él avergonzará al resto de la gente. Esta palabra sólo puede usarse para describirte a ti mismo, no a los demás. 2. La palabra "dingli" en la pregunta se refiere a ser extremadamente poderoso y capaz de llevar un trípode, lo cual es un cumplido para los demás, por lo tanto, este modismo es un honorífico y no puede usarse para uso propio. (3) La "cabaña con techo de paja" en el título se refiere a una cabaña con techo de paja, lo que indica que es una declaración de autocrítica que solo puede usarse con uno mismo y no con los demás. Los tres están mal utilizados, pero no se conoce la humildad. Además, al examinar modismos como "lanzar ladrillos para atraer jade" y "cola de perro para continuar con el visón", a menudo se encuentran obstáculos a este respecto.
7. Origen desconocido Algunos modismos provienen de una alusión, fábula o poema. Para tales modismos, sólo aclarando su origen podremos comprender verdaderamente sus connotaciones.
(1) Debemos deshacernos del concepto de arrogancia y establecer un sentido de la situación general.
A principios de este año, estalló una hoguera de reducciones de precios en el mercado de leche fresca de Shanghai, con precios de venta incluso más bajos que el costo. Para los consumidores, esto es lo correcto. (Examen Nacional de Ingreso a la Universidad de 1998)
(3) Llovió mucho y las carreteras estaban embarradas, lo que hacía imposible que los automóviles circularan. El equipo de rescate tuvo que caminar lentamente y caminar durante más de una hora antes de llegar a la presa. (Examen de ingreso a la universidad nacional de 2001)
①La pregunta "Mu Wu Niu" decía "¿Zhuangzi?" "Mantiene la vida", que describe una habilidad que ha alcanzado un nivel muy hábil." ② ¿El título "Castañas del fuego" proviene de un escritor francés? La fábula de Fontaine se refiere a que se aprovechan de él y a correr riesgos, pero aun así no se gana nada. (3) El título "caminar lentamente como un automóvil" proviene de "Política de los Estados Combatientes" y se refiere a caminar lentamente como un automóvil, describiendo una actitud de vida tranquila y contenta. Conociendo el origen de estos modismos, naturalmente podemos comprenderlos y utilizarlos con precisión. Además, palabras como "Celebrando la coronación de la ópera", "temblando de miedo", "El gorrión está en la sala", etc., también deben entenderse junto con sus fuentes.
8. Si los modismos en algunas preguntas se usan correctamente debe analizarse y juzgarse en función de los trastornos del lenguaje, expresar con precisión el significado de la oración y no cometer errores de lenguaje debe ser el requisito previo básico para que los usemos; modismos correctamente.
Deja de avergonzarla.
Como no puede hablar, debe tener preocupaciones ocultas.
(2) El viaje de la Secretaria de Estado estadounidense Albright a Oriente Medio no resolvió fundamentalmente el conflicto entre Estados Unidos e Irán, y la situación en la región del Golfo no se resolverá de una vez por todas. (Examen Nacional de Ingreso a la Universidad de 1999)
Todos tienen sus defectos y no debes culparlo por sus defectos.
El "secreto que no se puede contar" en el título se refiere a la dificultad que no se puede contar, y "oculto" se refiere a la "dificultad". Estos dos son duplicados y los "ocultos" o "difíciles" deben eliminarse. ②El sujeto y predicado de "situación" y "de una vez por todas" no coinciden bien. Se puede utilizar "paz eterna" en lugar de "de una vez por todas". (3) "Perfecto" y "culpa" en la pregunta son frases verbo-objeto, y las frases verbo-objeto no pueden tomar objetos, por lo que la expresión de esta oración no es gramatical y se puede cambiar a "No debes buscar la perfección para; sus defectos." ”
Los anteriores son los ocho tipos de uso indebido de modismos resumidos por el autor basándose en años de preguntas del examen de ingreso a la universidad y años de práctica de preparación de exámenes. Por supuesto, el mismo ejemplo se puede dividir en diferentes tipos desde diferentes perspectivas; estas ocho divisiones son sólo mi opinión. Afortunadamente, nuestra clasificación no es un fin, sino un medio; nuestro propósito es permitir que todos comprendan y utilicen modismos con mayor precisión desde un punto de vista utilitario, para que podamos lograr preguntas de aplicación de modismos precisas. ¡También espero lograr este objetivo!
La información proviene de Internet.