¿Quiénes son los magos en China?
Zhu Liankui (11 de marzo de 1854 - ¿1922?), cuyo nombre artístico es "Ching Ling Foo" o "Ching Ling Foo", es un famoso mago chino. Se dice que Zhu Liankui tartamudeaba y era conocido como "Zhu Xiba", por lo que rara vez hablaba durante las actuaciones, lo que contribuía a sus destacadas habilidades. En 1898, Zhu Liankui actuó en los Estados Unidos por primera vez y se volvió loco en los Estados Unidos con sus antiguos trucos de colores tradicionales chinos. "Un mago que actúa específicamente para la emperatriz viuda Cixi" es su lema para la publicidad exterior. Zhu Liankui tiene muchos trucos de magia famosos, como "escupir cientos de pies", "pescar con una caña vacía" y "devolver papel triturado". Sin embargo, su especialidad más famosa es el antiguo truco de color "Big Bowl of Flying Water".
En ese momento, había un mago llamado "Chung Ling Soo" actuando en Londres, Inglaterra. De hecho, su verdadero nombre es William Robinson y su verdadera identidad es la de un mago estadounidense. Cheng Liansu afirma al mundo exterior que es 100% chino, y el cartel promocional también dice El maravilloso prestidigitador chino. Se vistió con ropas de la dinastía Qing, fingió no entender inglés y contrató a un traductor (que también era actor, por supuesto). En ese momento, el público británico no sabía que Cheng Liansu no era en realidad chino.
En 1905, el grupo de magia de Zhu Liankui actuó en Londres, Inglaterra. El encuentro de dos magos con nombres similares despertó un gran interés en la opinión pública británica. No hace falta decir que Zhu Liankui supo de un vistazo que Cheng Liansu no era chino. Más tarde, después de discutir con su manager Leon Mouser, Zhu Liankui decidió hacer un desafío famoso en la historia de la magia a Cheng Liansu:
"Si Cheng Liansu puede hacer diez de mis veinte trucos, o yo puedo". t Si puedo hacer alguno de sus trucos, le perderé mil libras." (Fuente: Magic Past-Times)
Pero Zhu Liankui no apareció al final, por lo que la opinión pública británica creyó que el ganador fue Cheng Liansu. En cuanto a por qué Zhu Liankui no apareció, hay opiniones diferentes: incluso hubo rumores en ese momento de que Cheng Liansu había engañado a Zhu Liankui. Una teoría más creíble es que el manager de Zhu Liankui, Leon Mouser, creía que no había ninguna disposición para probar la ascendencia china en el guante, por lo que decidió no dejar competir a Zhu Liankui. Otros dicen que fue el propio Zhu Liankui quien decidió no revelar el verdadero rostro de Cheng Liansu. En cualquier caso, nadie sabe finalmente la verdad del incidente. No hay muchos registros sobre Zhu Liankui posteriormente. Sólo sabemos que más tarde regresó a China. Tampoco hay consenso sobre el año de su muerte.
En 1918, Cheng Liansu fue asesinado a tiros debido a un fallo de encendido mientras realizaba el espectáculo final "Shooting the Living", poniendo fin a su legendaria vida. Hay rumores de que la muerte de Cheng Liansu fue un asesinato. Independientemente de la verdad, Cheng Liansu y Zhu Liankui se han convertido en figuras clásicas de la historia de la magia.
¿Es Cheng Liansu el aprendiz de Zhu Liankui?
Hay libros nacionales que dicen que "Cheng Liansu" es el aprendiz de "Zhu Liankui". disponible para respaldar esta declaración. Lo he leído. Muchos sitios web extranjeros que hablan sobre "Cheng Liansu" no mencionan esto. Personalmente todavía tengo algunas reservas sobre esta afirmación. ¡Si "Cheng Liansu" fuera el aprendiz de "Zhu Liankui", "Zhu Liankui" no le plantearía un desafío!
Un nombre vertiginoso
Acerca de Ching Ling Los nombres de Foo y Chung Ling Soo son bastante confusos y hay muchas traducciones diferentes. Ching Ling Foo se traduce como "Zhu Liankui", "Jin Linfu" o "Jinling Fu", y Chung Ling Soo se traduce como "Chen Lingsu", "Zhong Lingsu" o "Cheng Liansu".
"Zhu Liankui" es el nombre real de Ching Ling Foo, y su pronunciación en inglés es Chee Ling Qua. Algunos sitios web extranjeros también mencionaron que el verdadero nombre de Ching Ling Foo es Chee Ling Que. En cuanto a la escritura china correcta del nombre artístico Ching Ling Foo, todavía no estoy seguro. He consultado algunos libros del continente, algunos escriben "Jin Lin Fu", otros escriben "Jin Ling Fu", si lo sabe, proporcione información, ¡muchas gracias!
Además, ¿qué pasa con Chung Ling Soo? Si lees Si miras sus carteles promocionales, sabrás que su nombre chino es "Cheng Liansu", no "Chen Lingsu" o "Zhong Lingsu".